The strike appeared to have reached deadlock.
罢工好像已陷入僵局。
He was ostracized by his colleagues for refusing to support the strike.
他因拒绝支持罢工而受到同事的排斥。
The strike by bank employees ended after employers conceded some of their demands.
银行雇员的罢工在雇主们答应了他们的一些要求之后停止了。
The strike doesn't seem to be spreading to other regions.
罢工似乎没有蔓延到其他地区。
We applaud our members for the solidarity shown in this matter, which is in support of the strike of the Writers Guild of America.
我们赞扬我们的成员在这个事件上表现出的团结，这是对美国作家协会罢工的支持。
Over 200 members of staff joined the strike.
200多名雇员参加了罢工。
The strike has delayed the mailing of tax reminders.
罢工耽搁了催税单的投寄。
The strike left hundreds of tourists stranded at the airport.
这场罢工使成百上千的游客滞留在机场。
The strike affecting the country's largest airline is producing easy pickings for smaller companies.
罢工给全国最大航空公司带来的影响使得较小的航空公司轻易捡到便宜。
Overall, the strike is an effort to provide more secondary compensation along with other concerns, such as transparency upon hiring talent and on-set safety precautions.
总的来说，这次罢工是为了提供更多的次要补偿，以及其他方面的考虑，比如雇佣人才的透明度和现场安全防范措施。
Sudden changes in altitude also pushed the strike-rate up.
海拔的突然变化也推动了雷击频率上升。
Listing 10 shows the code for the strike-through formatting button.
清单10显示删除线格式按钮的代码。
Precise details of the strike, which was first uncovered on Monday, remain unclear.
周一披露的该攻击的准确地详细资料仍旧不清楚。
Y2K (2000) the Year 2000: all computers would turn to pumpkins at the strike of midnight.
千年虫(2000)当午夜“千年虫”来袭的时刻，所有电脑都将陷入瘫痪。
The problem comes when the market crashes and prices drop below the strike price of the option.
但当市场崩溃、资产价格跌落到行权价格以下时，问题就出现了。
Schools and hospitals are likely to suffer as teachers and nurses announced they would join the strike.
学校的老师和医院的护士很可能是受害者，他们因此宣布加入罢工的行列。
A NATO statement said that after the strike NATO forces found women and children and transported them to medical facilities.
北约的声明说，他们空袭后发现了妇女和儿童，并将他们运送到医疗设施治疗。
In both versions, he evades death, kills the strike team almost without thinking - and suddenly, horribly, has his life back.
两个版本中，他都死里逃生，想都不想就杀了歼灭小队的成员，然后，非常可怕，他重新过上了以前的日子。
Of course, the strike group can also read the file, but if I'm the only member of that group, the permission is somewhat moot.
当然，strike组也可以读该文件，但如果我是该组中唯一的成员，那么这个权限是没有实际意义的。
The teenager survived the strike, the chances of which are just 1 in a million - but with a nasty three-inch long scar on his hand.
这孩子幸运地活了下来——这样的几率只有百万分之一啊！不过手上留下了一道三寸上的伤疤。
Selling calls gives investors immediate cash as well as the potential for further gains in return for capping those gains at the strike price.
出售看涨期权令投资者获得现金，同时还有可能在将来获利，代价是期权执行价为股票的收益封了顶。
An inquiry by the Yemeni Parliament found that the strike had killed at least 41 members of two families living near the makeshift Qaeda camp.
在也门国会的质询中发现，此次空袭共杀死了生活在基地训练营附近两个家庭中的至少41名成员。
Three more civilians were killed and nine were wounded four days later when they stepped on unexploded munitions from the strike, the inquiry found.
质询同样发现，四天以后，另外三名平民因踩上了空袭中未爆炸的弹头而被杀死，并有九人受伤。
But there was no bomb crater, indicating the strike may have been carried out by a helicopter gunship, or that it had been strafed by a fighter jet.
但那里没有弹坑，说明可能是直升机火力造成的，也有可能是被战斗机低空扫射造成的。
"Where the strike zone is is ideas that are mature, that are proven, that are bench-tested, but either capital or policy is needed to take it to scale," McBee added.
“好球部位是那些成熟的想法，那些被证明了的，只要资金或者政策的支持就可以上一个台阶的想法，”McBee还表示。
State media said the strike would come at midnight Wednesday, though the state outlets often deliver misinformation and witnesses in Benghazi disputed the claim.
利比亚官方媒体说，将于周三午夜发动袭击，不过利比亚官方媒体机构经常发布错误消息，而身处班加西的多个目击证人也对这一消息表示怀疑。
State media said the strike would come at midnight Wednesday, though the state outlets often deliver misinformation and witnesses in Benghazi disputed the claim.
利比亚官方媒体说，将于周三午夜发动袭击，不过利比亚官方媒体机构经常发布错误消息，而身处班加西的多个目击证人也对这一消息表示怀疑。
应用推荐