We were spooked by the strange noises and lights.
那奇怪的声音和亮光把我们吓坏了。
Everyone was frightened by the strange sequence of events.
人人都因接二连三发生的怪事感到惊恐。
He felt the strange calmness stealing over him and it grew deeper and deeper until he fell asleep.
他感到一种奇怪的平静悄悄笼罩着他,这种平静越来越强烈,直到他睡着了。
Peter came next spring cleaning; and the strange thing was that he never knew he had missed a year.
下一年的春季大扫除,彼得来了。奇怪的是,他从来不知道自己错过了一年。
As I grew older, I learned to accept the strange eyes from others with an outgoing character that would not give in.
当我长大一些后,我学会了以一种不屈服的外向性格接受别人奇怪的目光。
A look at the strange variations in tuition reveals that the choice about which college to attend doesn't come down merely to dollars and cents.
看看学费的奇怪变动就会发现,选择上哪所大学并不仅仅取决于金钱。
Holmes thought deeply on the way home: the story of the Hound, Sir Charles's death, the strange letter, the missing boot and the black bearded man.
在回家的路上,福尔摩斯沉思着猎犬的故事、查尔斯爵士的死、那封奇怪的信、丢失的靴子和那个黑胡子男人。
Where did the boy find the strange stone?
男孩在哪发现了这块奇怪的石头?
I reported the strange surface on the skin of the lizard to my husband and children the next morning.
第二天早上,我跟丈夫和孩子们说了蜥蜴的表皮很奇怪这件事。
When we were leaving, I even felt a little excited because I thought about all the places I was going to see—the strange and magical places I had known only from books and pictures.
当我们离开的时候,我甚至感到有点兴奋,因为我在想所有要去地方——那些我只从书和图片中了解到的陌生而神奇的地方。
I asked the strange boy, raising my eyebrows in curiosity.
我好奇地扬起眉毛问这个奇怪的年轻人。
Flora ran up the stairs. There she stopped, listening to the strange sounds.
福罗拉向楼梯上跑去,她停住了脚步,听着那奇怪的声音。
They are learning how to control their movements under the strange conditions.
他们正在学习如何在陌生的环境下控制自己的活动。
What do the strange set of Numbers that pops up throughout the seasons symbolize?
各季不断出现的奇怪数字序列象征着什么?
All the strange patterns of events have borne out the correctness of this appraisal.
所有事件发生的奇怪方式都证实了这一估计的正确性。
Only now, after the strange events of this past year, do I have the courage to tell the story.
直到此刻,在去年那些奇怪的事情过后,我才鼓起勇气来讲述这个故事。
Yet for all the strange taxi rides in my past, nothing can top the cabs on Mackinac Island, Michigan.
然而相较于我过去经历过的所有古怪的计程车之旅来说,没有什么比位于(美国)密歇根州麦基诺岛上的计程车更奇特的了。
'Nay, but it is a Star-Child,' he answered; and he told her the strange manner of the finding of it.
“不不,他可是一个星孩啊!”他把发现这孩子的离奇经过告诉了她。
But to identify the risks we must first decide what drives the strange world economy we see around us.
但要确定风险,我们必须首先确定,究竟是什么造成了这种奇怪的全球经济形势。
Throughout all this conversation, my eyes flickered again and again to the table where the strange family sat.
在整个谈话过程中,我的目光一次又一次地投向那古怪的一家人所坐的桌子。
Airline pilots heading toward Los Angeles' busy international airport radioed in reports of the strange sight.
飞往繁忙洛杉矶国际机场的民航飞行员,用无线电报告了这一奇怪的景象。
Imagine crazy al Pacino as the strange Wizard of Oz or Jim Carrey's physical comedy in the role of the Scarecrow.
让阿尔·帕西诺(Al Pacino)出演古怪的奥兹国巫师,或者让吉姆·凯瑞(Jim Carrey)靠其身体喜剧饰演稻草人,想想都够疯狂的。
Some invincible repugnance to speak of such things to the strange foreign woman had checked the words on his lips.
要向那位陌生的外籍女子讲这种事,有一种无法克服的反感使他没有说出到了嘴边的话。
Because of the strange costumes and reversed-gender roles, Okuni’s performances came to be known as kabuki dance.
由于奇特的服装和颠倒的性别角色,奥库尼的表演开始被称为歌舞伎舞蹈(kabuki dance)。
None of this, however, entirely accounts for the strange disconnect between high growth and low index rankings.
可是以上没有一点能完全解释印度高增长和低指数排名间的脱节。
But here's the strange part: VR1 receptors weren't designed to detect capsaicin. They bind spicy food by accident.
但是奇怪的是VR1受体并不是专门用来检测辣椒素的,它们只和辣椒素结合只是偶然发生的。
Later, the strange creature found its way into a love story, where it turned into a beautiful woman like a mermaid.
后来,这种奇特的生物又出现在一个爱情故事当中,化身为一位形同人鱼的美女。
He dubbed them foxes, and was the first of many scientists to suspect that the strange canids weren't wolves at all.
他把它们称为狐狸,并且在许多科学家中首先怀疑,这种奇异的犬科动物根本就不是狼。
He remembered the strange solitariness of her existence in London; her even stranger indifference to this solitariness.
他记起她在伦敦奇怪地独自一人,而更奇怪的是她对这种孤独的漠然。
Their findings strengthened the argument that the strange swings in decay rates were caused by neutrinos from the sun.
他们的发现使这种衰变速率的反常变化是由太阳中微子造成的论点得到了加强。
应用推荐