If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange.
如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动。
They click upon themselves as the breeze rises and turns many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.
当微风吹起，它们就就咯喇喇响，当它们的珐琅质被搅动开裂时，它们会变成五颜六色。
They couldn't believe the stir fry wasn't in oil.
他们都不敢相信炒菜不用油。
If only she'd known about the stir-stick. How impressive is that guy's six-pack?
如果她知道咖啡里的搅拌棒，令人印象深刻的是他那六个包，我敢打赌其实是他只有六英尺长。
For by this time the stir of the Festa was felt even in the narrowest side streets.
到了这个时候，节日的欢乐，甚至在最狭窄的小街里也感觉得到了。
I never believed that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society.
我本来没想到我竟能找到这样一个彻彻底底与世隔绝的地方。
The noodles are not Fried separately, but are thrown in at the last minute and tossed with the stir fry.
面条不炸分别，但是被扔在最后一分钟，把与炒匀。
In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society.
在英格兰，我认为找不到比这更远离社会喧嚣的地方了。
This cultural context goes some way to explaining the stir caused by “The Spirit Level” since its publication last year.
这种文化环境一定程度上有助于解释自去年《水平尺》出版后引发的不安。
This cultural context goes some way to explaining the stir caused by "the Spirit Level" since its publication last year.
这种文化环境一定程度上有助于解释自去年《水平尺》出版后引发的不安。
In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven.
在整个英格兰境内，我不相信我竟能找到这样一个能与尘世的喧嚣完全隔绝的地方，一个厌世者的理想的天堂。
All the sounds of man, the bleating of sheep, the cries of birds, the hum of insects, the stir that makes the background of our lives - all that was over.
属于人的喧嚣，羊群的叫声，鸟儿的鸣啼，昆虫的嗡嗡声，那一切嘈杂人世的配乐—全化成过眼云烟。
The stir-resisting properties of coal water slurries during their preparations were investigated in detail with 11 Chinese coals and two types of dispersants.
选用两种不同类型的分散剂，考察了11种不同变质程度煤在高浓度煤浆制备过程中的浆体抗搅拌性能。
The real pizzazz is the brave under heavy pressure, the confidence under adversity, the stir in arduousness, and the adaptation and modulability in any environment.
真正的潇洒，是在重压下的勇敢，逆境中的自信力，是在艰苦中的奋发，是在任何环境中所具备的自适应，自调节能力。
Money poured in on him, fame poured in on him; he flashed, comet - like, through the world of literature, and he was more amused than interested by the stir he was making.
金钱向他汩汩流来，荣誉向他滔滔而至，他像童星一样划过了文学的天空。他对自己引起的这番骚动的感觉与其说是有趣毋宁说是好笑。
A particularly fine spring came round, and the stir of germination was almost audible in the buds; it moved her, as it moved the wild animals, and made her passionate to go.
一个特别明媚的春天来到了，几乎听得见苞芽里生命的萌动；春天就像激励野外的动物一样激励了她，使她要急切离开这里。
If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange; unless, perhaps, he might catch the gallop of the messenger going to Gimmerton.
如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动；除非，也许他会听到送信人到吉默吞去的马蹄疾驰声。
Don't stir or the sugar will crystallize.
不要搅，否则糖会结晶的。
Hardly any temptation could persuade the boy to stir abroad after nightfall.
天黑以后，几乎没有什么诱惑能说服这孩子到外面去活动活动。
Stir the sauce constantly so that it does not separate.
不停地搅动沙司，免得出现分层。
Palm trees stir in the soft Pacific breeze.
棕榈树在太平洋和煦的微风里轻轻摇动。
Don't stir the milk until it creams.
不要搅动牛奶，直到它结皮。
She telegraphed the wish to Meg, but his eyebrows went up so alarmingly that she dared not stir.
她把这个愿望传达给梅格，但他的眉毛抬得老高，令人担忧，使她不敢轻举妄动。
If they are too young to be around the stove or oven, let them pour ingredients and stir.
如果他们太小，还不能围着火炉或烤箱，可以让他们倒原料并搅拌。
A star is someone you can recognize on the street, an idol is someone who will cause a stir at a public appearance.
明星是你在街上就能认出的人，偶像就是在公共场合引起轰动的人。
Slowly whisk mixture into the milk. Return pan to heat and bring to a boil, stirring constantly. Boil and stir 5 minutes.
将混合物缓慢地加入到牛奶中。回锅加热直到煮沸，在此期间不断搅拌。煮沸并搅拌5分钟。
In order to cater to his Sichuan guests' taste, Ding Baozhen improved his favorite "stir-fried diced chicken" by putting chili pepper into the ingredients.
为了迎合四川客人的口味，丁宝桢改进了他最喜欢的“爆炒鸡丁”，在原料中加入了辣椒。
The next day, the stick he'd used to stir the water and flavored powder mixture had frozen, creating the first popsicle.
第二天，他用来搅拌水和调味剂的小棍被冻了在溶液里面，第一根冰棍就这样诞生了。
The next day, the stick he'd used to stir the water and flavored powder mixture had frozen, creating the first popsicle.
第二天，他用来搅拌水和调味剂的小棍被冻了在溶液里面，第一根冰棍就这样诞生了。
应用推荐