His services to the state were recognized with the award of a knighthood.
他被封为爵士，以表彰他对国家的贡献。
You could back off to see the state, the country, the continent, even the globe itself.
你可以退一步去看看这个州、这个国家、这个大陆，甚至这个地球本身。
I mean, it's actually a state school. So it's very inexpensive for the people who live in the state.
我的意思是，它实际上是一所公立学校。所以对住在这个州的人来说，学费很便宜。
She doesn't subscribe to his pessimistic view of the state of economy. On the contrary, she thinks it is just on the rise.
她不同意他对经济状况的悲观看法。相反，她认为经济状况只是在上升。
The skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，他们学到的技能——如何有逻辑地思考问题并整理结果——适用于任何编码语言。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
But the skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，但是他们学到的技能——如何从逻辑上思考问题并组织结果——对任何编码语言都适用。
In addition, the state subsidizes parents, paying them around 150 euros per month for every child until he or she turns 17.
此外，政府还为父母提供补贴，每月为每个孩子支付约150欧元，直到孩子年满17岁。
At 7 am, we got on the state-of-the-art Fuxing Hao train at Shanghai Railway Station.
早上7点，我们在上海火车站登上了最先进的复兴号列车。
In the state of Iowa, Diane Ott Whealy wanted to protect historic plant varieties, like the seeds her great-grandfather brought to the U.S. from Germany more than a hundred years ago.
在爱荷华州，黛安·奥特·惠利希望保护具有历史意义的植物品种，比如她的曾祖父100多年前从德国带到美国的种子。
In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.
为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。
I saw a crape myrtle that's supposed to be the oldest tree in the state.
我看见一棵紫薇树，应该是佐治亚州最老的树了。
It turned out that the love which presented itself was exactly suited to the state of her soul.
她所遇到的爱又恰是一种最能适合她当时心情的爱。
I related well to the people in Pittsburgh and in the smaller cities in the middle of the state.
我和匹兹堡及该州中部较小城市的居民很容易打成一片。
As we crossed the state line, I was convinced we could win Ohio, as Jimmy Carter had done in 1976.
越过州境线的时候，我认定我们能够在俄亥俄州获胜，就像吉米·卡特在1976年获胜一样。
The lending from the state-owned enterprises may have kept many private companies from going bankrupt.
国企转贷或许让很多民企避免了破产之忧。
When I walked into the state Capitol, a hometown crowd was there to clap, cheer, and hug me for my performance.
我走进州议会大厦的时候，一群来自家乡的民众聚集在那里为我的表现鼓掌，喝彩，并且给我拥抱。
Our object in the construction of the state is the greatest happiness of the whole, and not of any one class.
我们建设一个国家的目标在于实现全体人民的幸福，而不是某一个阶级的幸福。
Self-actualisation, at the top of his pyramid of needs, is the state that has most fascinated followers of Maslow.
自我实现，位于需求金字塔的塔尖，是让马斯洛追随者最为着迷的状态。
Whether or not most of us are aware of the state of deep sleep, it functions to restore us physically and mentally.
无论我们对深睡眠状态了解多少，它都在帮助我们恢复体力和精力。
The brown pelican, the state bird of Louisiana, was just last year removed from the U.S. endangered species list.
棕鹈鹕是路易斯安娜州的州鸟，去年刚从美国涉危物种列表中除名。
The economy’s new-found resilience has also revived the belief of Brazil’s leaders in the economic role of the state.
刚为人们所发现的经济复原能力重振了巴西领导人对国家经济作用的信心。
Schwarzenegger is pushing for a gargantuan water-sharing agreement that could help prevent the state from running dry.
施瓦辛格正力推一项预防加州缺水的大型水资源共享协议。
Our object in the construction of the state is the greatest happiness of the whole, and not that of any one class.
我们建设一个国家的目标在于实现全体人民的幸福，而不是任何一个阶级的幸福。
Our object in the construction of the state is the greatest happiness of the whole, and not that of any one class.
我们建设一个国家的目标在于实现全体人民的幸福，而不是任何一个阶级的幸福。
应用推荐