There is no sign of an end to the standoff between Mohawk Indians and the Quebec provincial police.
莫霍克印第安人和魁北克省警方之间的僵局没有结束的迹象。
The standoff was hurting both individuals and the overall business.
这种僵持对个人和公司整体业务都造成了损害。
A standoff housing is mounted to the opposite ends of the standoff tubes.
对峙的房屋被安装到僵局管的两端。
But the standoff between Iraq and the West hasn't shown any sign of letting up.
但是伊拉克与西方国家的对峙似乎毫无缓和迹象。
Police and ambulances were lined up next to the vehicle in the pouring rain after the standoff ended.
瓢泼大雨中，警力及救护车在双方对峙结束后都等候在该车旁。
Water ACTS as the standoff to some extent; in the meanwhile, it will shorten the jets by eroding the jet tip.
水介质在一定程度上起着炸高的作用，同时对射流头部又产生侵蚀效果。
Jack orders them to drop their weapons. They in turn hold DeSalvo at gunpoint, and Jack relents in the standoff.
杰克命令他们放下武器，他们反而却将迪沙佛置于枪口下，杰克在僵局中软了下来。
The mob of dog lovers finally won the standoff by pooling together more than $17, 000 to pay off the truck driver.
凑了17，000美金给了卡车司机后，围观的动物爱好者取得了最终的胜利。
The electrical conductors in the standoff tubes extend into the standoff housing for connection to electrical power wiring.
在对峙管的导电体，延伸到僵局房屋，用于连接电力线路。
They are also increasingly concerned about the predicted negative economic consequences of default if the standoff continues.
大家同时也越来越对有可能发生的拖欠债务给经济带来负面效果的局面，感到不安。
Although the standoff between Pakistan and India has distinct local characteristics, both countries owe much to other nuclear states.
虽然巴基斯坦和印度的核对峙具有明显的地方特点，但两国都严重依赖其他有核国家。
Police said Tuesday that the bus had a television on board, which could have allowed the gunman to watch live coverage of the standoff.
警方在周二时称，被劫持的大巴内部安装了一台电视，劫持者可以从电视上看到关于这场劫持事件的现场直播。
Gao Lirong, the propaganda director for the Huaxiang township, brusquely refused to comment on the standoff when reached by telephone.
郭丽蓉，花乡名城的宣传总监，在要求对发生的对峙事件发表看法时，蛮横地拒绝了电话采访。
During the standoff, six American warships surrounded the seized vessel to ensure the weapons were not taken elsewhere in the volatile region.
在僵持的局面下，六艘美国战舰包围被劫持的船只，确保船上的武器在这一变化无常的地区万无一失。
But the standoff between Milton and Shakespeare, much like the standoff between Comus and the Lady, is not as easily resolved as it might seem to be.
但弥尔顿和莎士比亚之间的对峙，更像Comus和小姐之间的对峙，是不易解决的，因为它看起来如此。
In order to increase the standoff of a submerged jet, the induced-nozzle device is presented with its inducing mechanism analysed in this paper.
为了提高淹没射流的有效靶距，本文提出了诱导喷咀装置并分析了喷咀装置的诱导机理。
More than 500 residents of the port city remained cut off from their homes by the standoff, and local businesses and three nearby schools remained closed.
由于双方仍处于对峙阶段，这个港口城市超过500名居民滞留在外，商店和附近的三所学校仍然关闭。
The standoff between these two farmers raises a question: Can genetically engineered crops and organic farms can be good neighbors, no matter where they are grown?
两位农民间的僵局引发一个问题：不论在哪里生长，转基因作物和有机作物都会和平共处么？
Standoff tubes are secured to the standoff plate, each of the standoff tubes registering with one of the heater elements and containing an electrical conductor.
防区外管被固定在对峙板，在对峙了一个加热元件和含有导电管各登记。
The standoff, which hasn't been reported before, is a dramatic example of how the old split between the two camps is bubbling to the surface amid Toyota's crisis.
之前的报道并没有揭露这种僵局，但是双方存在已久的分歧在丰田召回危机中浮出水面。
The standoff has chilled relations between the two nuclear-armed neighbors and raised speculation there could be another armed confrontation between India and Pakistan.
这一僵局使得这两个拥有核武器的邻国关系冷淡，并令人猜测印度和巴基斯坦之间是否可能再次发生军事对抗。
Chinese foreign Ministry Spokesman Qin Gang told reporters Tuesday that the parties involved in the standoff should promote a process of dialogue and negotiations.
中国外交部发言人秦刚星期二对记者们说，僵局中的有关各方应推动对话和谈判进程。
The visit has long been anticipated and comes as hopes are rising that another round of six-nation talks to resolve the standoff could take place in the next two months.
此次访问已经预期很久。同时认为在下去的两个月内有望再次举行六国圆桌会议。
The standoff was temporarily resolved on Monday, when LeSports paid "a small portion" of the amount, a Super Sports spokeswoman who asked not to be named told the Financial Times.
这场对峙在周一得到暂时解决。新英体育一位要求匿名的女发言人告诉英国《金融时报》，乐视体育支付了“一小部分”应付金额。
The standoff was temporarily resolved on Monday, when LeSports paid "a small portion" of the amount, a Super Sports spokeswoman who asked not to be named told the Financial Times.
这场对峙在周一得到暂时解决。新英体育一位要求匿名的女发言人告诉英国《金融时报》，乐视体育支付了“一小部分”应付金额。
应用推荐