The stars reminded me of dandelions in the soft field.
星星使我想起了柔软的田野里的蒲公英。
Local people have also carved out over two hundred caves in the soft rock, and use them for everything from sacred burial places to food storage.
当地人还在这块松软的岩石上凿出了200多个洞穴。它们有着各种各样的用途，用作神圣的墓地也用作食物储藏室。
The trade deficit remains the soft underbelly of the US economy.
贸易赤字仍是美国经济的软肋。
As the soft drink gained in popularity, it faced a growing number of competitors—counterfeits even trying to copy Coke's logo.
随着这种软饮料越来越受欢迎，它面临着越来越多的竞争对手——仿冒品甚至试图复制可口可乐的标志。
One way to implement the soft-sell approach is to provide information that implies the main conclusions the advertiser wants the consumer to draw, but leave the conclusions themselves unstated.
实施软销售的一种方法是提供信息，暗示广告商希望消费者得出的主要结论，但不明示结论本身。
The thing she looked forward to most was giving the soft white rolls to the grandmother.
她最盼望的是把那些软软的白面包卷送给奶奶。
When Dickon had deepened the hole, Colin went on turning the soft earth over and over.
狄肯把坑挖得更深以后，科林继续把泥土一遍一遍翻松。
Heidi was happy, for the spring was coming again, with the soft delicious wind that made the fir-trees roar.
小海蒂很高兴，因为春天又来了，轻柔的风吹得枞树哗哗响。
Palm trees stir in the soft Pacific breeze.
棕榈树在太平洋和煦的微风里轻轻摇动。
After the death of an organism, the soft tissue is ordinarily consumed by scavengers and bacteria.
有机体死亡后，其软组织通常被清道夫和细菌所吞噬。
It has large feet which help it not to fall into the soft sand.
它的脚很大，这有助于它不掉到柔软的沙子里。
When he saw the mists rising from the river and the soft clouds surrounding the mountain tops, he was reduced to tears.
当他看到雾气从河上升起，柔云环绕着山顶时，他不禁流下了眼泪。
She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
While barred clouds bloom the soft-dying day.
当波状的云把将逝的一天映照。
Bringing the springing grass and the soft warm April rain.
她还带来篷勃滋生的青草，轻柔温暖的四月春雨。
He's big, he's tough, and he has the soft heart of a 10 year-old girl.
他块头很大，他很坚强，但是他却有着一颗10岁女孩般柔软的心。
The following wlmstat output shows CPU usage averaging around the soft Max.
下面的wlmstat输出显示平均CPU使用量大约在软限制左右。
The Fed's 'Flow of Funds' data highlighted some of the soft spots in the economy.
美联储的资金流量数据凸显了经济中的一些软肋。
The car was perfect and we were able to run a very long stint with the soft tyres.
今天赛车的状况非常完美，我们能够用一套软胎跑了很长的距离。
Then one morning, he got on my back and rode me round the field on the soft grass.
然后某天早上，他骑到我背上在软软的草地上绕着田野走了走。
But if Kraft Foods gets its way, the soft, melted candy bar will soon be a distant memory.
如果卡夫公司真的能实现这个理想，很快我们就见不到那种软软的、溶开了的巧克力条。
Acromegaly causes swelling of the soft tissues - in this case around the nose and mouth.
先端肥大症会造成鼻子和嘴周围软组织肿大。
It lists the soft drink market shares for Coca-Cola and PepsiCo in 95 countries last year.
数据表里里面列着去年95个国家可口可乐和百事可乐的软饮料市场份额。
They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。
Inside the thick purple skin is the soft gelatinous flesh of the fruit, along with 1-4 black seeds.
紫色的果皮里包裹着软软的滑滑的果肉，内有1到4粒黑籽不等。
Nor does brain damage, unless it is to the exact part of the brain that controls the soft palate.
脑部伤害也不会影响到它，除非是控制软腭的那部分大脑受到创伤。
The result should be a warning when the soft limit is reached, but no enforcement of the hard limit.
其结果应该是当达到软限制时给出一个警告，而不会真正地实施硬限制。
Only in the stillness of our being can we recognize the soft ripples of our inner voice and intuition.
只有我们静止下来，我们才能察觉到内心声音和直觉的波动。
L the soft inner lining of a space suit has tubes of water in it to cool the astronaut's body or warm it up.
宇航服有柔软舒适的内衬，上面布满细细的水管，可以使宇航员的身体始终处在舒适的温度中。
L the soft inner lining of a space suit has tubes of water in it to cool the astronaut's body or warm it up.
宇航服有柔软舒适的内衬，上面布满细细的水管，可以使宇航员的身体始终处在舒适的温度中。
应用推荐