Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.
导演们对拍摄有决定权，片场上的任何事都要经过他们允许。
I can't wait to see them. I'm wondering if the shots I took are as good as I thought.
我迫不及待地想看到它们，我想知道我拍的照片是否像我想的那么好。
The directors call the shots and nothing happens without their say-so.
董事们发号施令，没有他们的指示什么都不能做。
One voter calls the shots every time.
每次都由一位投票者决定最后的结果。
This time, however, Gaga is calling the shots.
然而，这个时代，嘎嘎自己说了算。
In any case Ms Merkel will still call the shots.
无论如何默克尔女士还将发号施令。
As team captain, Darius volunteered to take the shots.
作为队长，达利斯主动请缨去罚球。
Margaret is calling the shots around our house these days.
玛格里特这几天在我们家发号施令。
Tenants rather than landlords are calling the shots in a chastened market.
在残酷的市场中，是租客而不是房东说了算。
When you can't see Leigh's face in the shots, you're looking at her body double.
如果镜头中没有拍到李的脸，那你看到的就是身体替身。
Pete: If our Numbers are right, we should be able to call the shots from here.
皮特：如果我们的数字是对的，我们应该就能在这里一举拿下了。
He always dreamt of leading his own crew, calling the shots, making the decisions.
他一直梦想着能领导自己的团队：一切尽在他掌握；他的地盘他做主。
When you're the boss, you call the shots, and the new freedom can be exhilarating.
当你自己是老板的时候，你来发号施令，这种新的自由是令人愉快的。
In my family, my dad looks serious, but my mom is actually the one who calls the shots.
在我家，我爸爸看起来很严肃，但实际上真正当家的是我妈。
Without any dialogue the shots tell a gripping story about a mother's commitment to her offspring.
虽然没有一句对白，但镜头已经将一位母亲对子女恪守承诺的精神娓娓道来了。
"I like that he gets all the shots and he dunks," Gavin said, tugging at his own miniature No. 5 jersey.
“我喜欢他所有的跳投和扣篮。”加文拖着他那小号的5号球衣高兴地说。
Color is a major factor in each of the shots, with the impeccable compositions being the next most noticeable element.
色彩在其每个镜头中都是重头戏，除此之外最显著的风格就是完美的构图布局。
Because skilled tech workers are hard to find and interesting companies abound, employees, not employers, call the shots.
因为熟练地技术工作者难找，而有意思的公司遍地都是，雇员，而不是雇主掌握主动。
The website quoted Mr Hershorn as saying that Wilking had no idea what Mr Bush was writing at the time when he took the shots.
网站引用Hershorn的说法，表明Wilking在拍摄时并不知晓布什写的是什么内容。
With technological change now constantly upending business models, however, visionary leaders are calling the shots instead.
但随着技术变革不断颠覆商业模式，有远见的领导人开始取而代之，发号施令。
You took the job, in part, because you liked the idea of calling the shots about when you log on and what time you get to the office.
或许你做这份工作，就是因为你喜欢自己决定什么时候来上班的感觉。
Made from the finest chocolate from Rococo Chocolates in London, the shots come in a beautifully packed black presentation box with ribbon.
由上等伦敦洛可可巧克力制成，整套杯子还有一个包装精美、带丝带的礼品盒。
Norad co-ordinates with Santa's elf launch staff to confirm his launch time, but from that point on, Santa calls the shots. We just track him.
北美防空司令部和保障圣诞老人出发的精灵小组深度合作，以此确定他的出发时间，但是从那一刻开始，圣诞老人说了算，我们只能追踪他。
"They're not fearful or anxious," Milton says, "but they get overwhelmed by details, by the memories of all the shots they've missed in the past."
米尔顿说：“他们不是害怕，也不紧张，但他们往往被一些细节、被过去没有打好的球所控制。”
One of the features of the post-crisis world is that the "surplus countries" - those who export more to other nations than they import - call the shots.
后危机时代的世界的一个特征是那些出口超出进口的“顺差国家”发号施令。
However, Newsweek's Mikhail Fishman believes that it is extremely difficult for observers outside Russia to judge who is calling the shots over these decisions.
虽然如此，新闻周刊的MikhailFishman相信对于俄罗斯外部的评论员来说，判断这些决定具体由谁作出是极为困难的。
Until recently, wireless carriers have often called the shots on what consumers see on cellphones, taking a cut of revenues from providers of add-on services and software.
直到不久前，手机用户能享受哪些无线增值服务还是手机运营商说了算，手机增值服务和附加软件提供商不得不与运营商分享收入。
While there are strategies to soften the impact of this (such as by lowering the voting thresholds), the fact remains that a VC will want to call the shots on these matters.
尽管有策略可以减弱对此的影响(比如降低投票门槛)，事实上风投还是希望能在此类事情上拍板定案。
While there are strategies to soften the impact of this (such as by lowering the voting thresholds), the fact remains that a VC will want to call the shots on these matters.
尽管有策略可以减弱对此的影响(比如降低投票门槛)，事实上风投还是希望能在此类事情上拍板定案。
应用推荐