Act of the shipper, owner of the goods or their agents;
托运人、货物所有人或者他们的代理人的行为；
There is a connector between the shipper and orderer roles.
在运送者和订货人角色之间有一个连接器。
Fault on the part of the shipper, consignee or passenger concerned.
托运人、收货人或者旅客的过错。
All the costs are (or should be) disclosed to his customer, the shipper.
所有的花费应该向其客户托运人公开。
If it is impossible to carry out the orders of the shipper, the carrier must so inform him forthwith.
托运人的指示不能执行的，承运人应当立即通知托运人。
The consignee is decided according to the order of the shipper or the opening bank.
收货人是由托运人或开证行的指令决定。
Getting products to market faster helps the shipper realize revenue at an earlier time.
产品越快投放市场，发货人就能越早获得收入。
In the car when the shipper, the shipper will ask us to buy a car consignment insurance.
在轿车托运时，托运方会要求我们购买一份轿车托运保险。
An endorsement indicating that it is made for or on behalf of the shipper is acceptable.
表明代表托运人所做的背书可以接受。
If a bill of lading has already been issued, it shall be returned by the shipper to the carrier.
已经签发提单的，托运人应当将提单退还承运人。
A shipping note is issued by the shipper to the carrier requesting allocation of shipping space.
托运单是托运人签发给承运人要求分配舱位的单证。
The cargo sales agent shall not act as the shipper or represent the shipper to ship dangerous goods.
货运销售代理人不得作为托运人或者代表托运人托运危险品。
On these occasions, the freight forwarder's responsibility to the shipper is often that of a carrier.
在这种情况下，货运代理人对托运人的责任相当于承运人。
If a bill of lading is issued to order or to order of the shipper, it must be endorsed by the shipper.
如果提单做成凭指示式抬头或做成凭托运人指示式抬头，则该提单必须经托运人背书。
The particular duty of the shipper in contract of carriage of dangerous goods by sea is the duty of notice.
海上危险货物运输托运人的一项特殊义务是危险货物的通知义务。
Verify that the order will be shipped by the shipper identified in the QuoteCost activity you have just completed.
验证订单将由在刚刚完成的QuoteCost活动中标识的托运人进行托运。
Article 43 The carrier or the shipper may demand confirmation of the contract of carriage of goods by sea in writing.
第四十三条承运人或者托运人可以要求书面确认海上货物运输合同的成立。
DEM Demurrage (Quay Rent). Money paid by the shipper for the occupying port space beyond a specified "Free Time" period.
滞期费(码头租金)。超过指定“免费”期后，由托运人支付占用港口空间的费用。
The air waybill shall be made out by the shipper in two original parts and be handed over to the carrier with the cargo.
托运人应当填写航空货运单正本一式两份，连同货物交给承运人。
In case of freight collect, if cnee refuse to pay the freight, the shipper Guarantee to pay the freight and related charge.
在运费到付的情况下，如果收货人拒付运费，托运人保证支付该运费及相关费用。
The document quotes the name of the shipper and the carrying vessel, the ports of shipment and destination, the freight rate .
提单提供了发货人的姓名和运载船舶的船名，装运港及目的港和运费率。
Article114the air waybill shall be made out by the shipper in three original parts and be handed over to the carrier with the cargo.
第一百一十四条托运人应当填写航空货运单正本一式三份，连同货物交给承运人。
The right of the carrier to such indemnity in no way limits his liability under the contract of carriage by sea to any person other than the shipper.
承运人取得的这种赔偿权利，绝不减轻他按照海上运输合同对托运人以外的人所负的赔偿责任。
When the carrier or the actual carrier takes the goods in his charge, the carrier must, on demand of the shipper, issue to the shipper a bill of lading.
当承运人或实际承运人接管货物时，应托运人要求，承运人必须给托运人签发提单。
The shipment Verification feature provides two dashboards, one for the shipper and one for the receiver, that report all details about the shipment processes.
ShipmentVerification特性提供两个面板，一个供发货者使用，另一个供接收者使用，它们报告发货过程的所有细节。
Furthermore, the shipper understands that civil and criminal penalties, including forfeiture and sale, may be imposed for making false or fraudulent statements.
而且，托运人知晓如果做了错误和欺诈的陈述将会受到民事和刑事处罚，包括对货品的没收和拍卖。
Furthermore, the shipper understands that civil and criminal penalties, including forfeiture and sale, may be imposed for making false or fraudulent statements.
而且，托运人知晓如果做了错误和欺诈的陈述将会受到民事和刑事处罚，包括对货品的没收和拍卖。
应用推荐