Many other processes may alter the shell of a clam or snail and enhance its chances for preservation.
许多其他的过程可能改变蛤蜊或蜗牛的外壳，增加其保存的可能性。
It appears that the shell has to crack open or break down somewhat to allow the seed to soak up water.
看来，为了让种子吸收水分，种子的外壳必须裂开或破裂。
Some chimpanzees, for example, are known to bang nuts on stones, in order to break the shell and get at the edible kernel inside.
例如，人们知道有些黑猩猩会把坚果砸到石头上，以便敲开坚果壳，吃到里面的的果仁。
These objects are the shell of Web sites.
这些对象是Web站点的外壳。
verbose : Display all input lines to stdout as the shell reads them.
verbose：当shell读取输入行时，向 stdout显示所有这些行。
You should now be able to start Tomcat using the shell scripts provided.
现在，您应该能够使用所提供的shell脚本来启动Tomcat了。
The hyphen in -bash indicates that the shell instance is a login shell.
bash中的连字符说明shell实例是一个登录 shell。
Type echo "[Ctrl-v][Esc]]2; Hello [Ctrl-v][Ctrl-g]" at the shell prompt.
在shell提示上输入echo "[Ctrl-v][Esc]]2;Hello [Ctrl-v][Ctrl-g]"。
In the following output, the shm_client1 is invoked first from the shell.
在下面的输出中，首先在shell中调用shm_client1。
Not all errors originate at the line at which the shell reports the problem.
并非所有错误都源自shell所报告的行上。
Section 1 is reserved for all the commands a UNIX user can run in the shell.
第1部分保留用于UNIX用户可以在Shell中运行的所有命令。
The protein, called ovocledidin-17 (OC-17), speeds up the development of the shell.
这种名叫OC-17的蛋白质能够加速蛋壳的形成。
The LPAR's physical memory pages are copied to the shell LPAR on the target system.
LPAR的物理内存页面被复制到目标系统上的shell LPAR。
This line tells the shell which interpreter should be used to execute the script.
这一行告知shell应该使用哪个解释器来执行脚本。
Whichever way you choose to start the shell, you should see a prompt as in Listing 4.
无论选择哪种方法来启动shell，您都应看到如清单4中所示的提示。
As you can see in Figure 1, you get the same results as you would from the shell script.
在图1中可以看到，获得的结果与从shell脚本得到的一样。
This functionality is somewhat similar to the shell script concept in functional Tester.
这个功能与Functional Tester中的shell脚本概念有些相似。
If not, the shell will attempt to expand them using file names in the current directory.
如果没有这样处理，Shell将尝试使用当前目录中的文件名对其进行扩展。
When the shell encounters the dot command, it immediately executes the named shell script.
当Shell碰到点 (.)命令时，它将立刻执行指定的 Shell脚本。
The noise in the shell increases along with the level of ambient noise in the surrounding area.
贝壳中的声音会随着周围杂音的音量变大而增强。
You can use the shell utility getconf to explore your system's configuration Settings, too.
还可以使用shell工具getconf检查系统的配置设置。
We use the echo command to accomplish this and save the character in the shell variable 'ht'.
我们使用echo命令实现这点并将字符保存到shell变量‘ht’中。
When you start the shell, you'll see that you are initially connected to the "test" datastore.
在您启动该shell的时候，您将看到您最初会与“test”数据存储连接。
Like the shell, you can customize many other UNIX applications through environment variables.
与shell一样，可以通过环境变量定制其他许多UNIX应用程序。
After working in the shell a while, you can view your command history by simply typing history.
在Shell中进行了一段时间的工作之后，您只需输入history就可以查看命令历史。
Our next task is to create the shell scripts, which will perform the necessary backup operations.
本文的下一个任务是创建shell脚本来执行必要的备份过程。
If you spend a lot of time at the shell prompt, recording shell history can save time and typing.
如果您经常在shell提示符中花费大量时间，保存shell历史记录可以节约时间和输入。
You can also use SSH to run a command directly on a remote host without having to use the shell.
您还可以使用SSH直接在远程主机上运行命令，而无需使用Shell。
If an attacker can send characters that have special meaning to the shell, there will be trouble.
如果攻击者可以向shell发送具有特殊意义的字符，那就会出现麻烦。
Then, when you run CD, the variable PWD will be updated and displayed as part of the shell prompt.
然后，当您运行cd时，变量pwd将被更新并显示为shell提示的一部分。
应用推荐