All the sharp corners were padded with foam.
所有的棱角都垫上了泡沫塑料。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
The youth like the early spring, like the morning sun, like the budding flowers, like the sharp blade fresh off the grinding stone.
青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，
Yet the sharp contrast is misleading.
然而，如此鲜明的对比是误导性的。
The result was the sharp stockmarket correction of 2000-02.
结果是2000-02年的股市剧烈调整。
He rounded off the sharp corners of the table with a piece of sandpaper.
他用一块砂纸把桌子的各个尖角磨圆。
Then he looked inquiringly aloft, — for he heard above him the sharp call of a bird.
接着他探询着望向高空，——因为他听到头顶有鸟在尖叫。
Its effects can be seen in the sharp falls in mortgage approvals in both America and Britain.
从美国和英国抵押贷款许可的大幅下降可以看出它的影响。
They touched the sharp edges of his name, carved into the cool metal in austere capital letters.
他们轻轻触碰着那些被刻进冰冷金属里，朴素无华的大写字母锋利的边缘。
Given that the U.S. downgrade was widely anticipated, what do you make of the sharp stock market selloff?
本次美国债信评级下调符合市场预期，股市却仍然出现了暴跌，您对此如何看待？
Drive closer and the sharp white peaks turn out to be a small Alps of salt -the Aral Tuz Company stockpile.
当车辆靠近后，那白色的尖峰就变成了一个由盐构成的小阿尔卑斯山——那就是咸海塔兹(the Aral Tuz)公司的储备。
Hit by the sharp slowdown in the construction business, Sacyr relies on Repsol's dividends to service its debt.
由于建筑业的急剧衰退，Sacyr靠雷普·索尔的股息来还债。
Geologists found that, due to the sharp drop in groundwater, Island of Hawaii began to crumble from within.
地质学家发现，由于地下水的锐减，夏威夷岛正从内部开始瓦解。
The public was kept in the dark about their secret marriage, which even escaped the sharp radar of the paparazzi .
大众此前对他们的秘密婚姻毫不知情，甚至逃脱了狗仔队的敏锐视线。
After all, the sharp fall in commodity prices over the past week, if sustained, will be good news for developed economies.
毕竟，上周商品价格的大幅下跌如果持续下去对于发达国家来说是件好事。
So far in this article I've discussed approaches that focus on the sharp point of the spammer's attack-the target site.
到目前为止，本文所讨论的方法大都集中于垃圾信息散布者攻击的最明显的对象—目标站点。
The case for extended low rates and possibly even QE3 grows stronger given the sharp declines in agriculture and energy prices.
鉴于农产品和能源价格大幅下滑，延长低利率政策乃至启动QE3有了更充分的理由。
Some analysts fear the sharp increase in lending included many bad loans that will begin to show up over the next few years.
一些分析人士担心，包含大量不良贷款的放贷行为如此剧烈增长，其后果可能将在今后数年中逐渐显现。
The staccato of the dancer's heels against the floor, and the sharp bursts of clapping punctuate the singer's haunting wail.
舞蹈者的脚后跟断续地敲击着地板，伴随着响亮的击掌声，更加深了演唱者萦绕的悲叹。
This spreading fear within the eurozone explains the sharp leap in the additional borrowing costs France has to pay over Germany.
正是由于欧元区内部的这种恐惧蔓延，法国相对于德国的收益率息差大幅飙升。
His evidence is the sharp fall in the saving rate during the long period of low interest rates, from 14% of income in 1993 to 3% last year.
1993年收入的14%作为储蓄到去年的3%，储蓄率在这段长期低利率期间的急剧下滑成为了他的证据。
Given the sharp decline in the global economy, particularly in the US, the recession is likely to have deepened in Puerto Rico since then.
由于全球经济的迅速下滑（尤其是美国），波多黎各的经济衰退可能从那时起（2008年7月）就已经加剧了。
Given the sharp decline in the global economy, particularly in the US, the recession is likely to have deepened in Puerto Rico since then.
由于全球经济的迅速下滑（尤其是美国），波多黎各的经济衰退可能从那时起（2008年7月）就已经加剧了。
应用推荐