He started work at the sharp end of the business, as a salesman.
他从这一行最为棘手的工作做起，当了推销员。
A thin coil of smoke rose almost invisibly into the sharp, bright sky.
一缕轻烟几乎不见踪迹地升上了耀眼的晴空。
All the sharp corners were padded with foam.
所有的棱角都垫上了泡沫塑料。
Oh, look at this mountain over there with the snow and the sharp peaks.
哦，看那座积着雪的、高高尖尖的山。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
The youth like the early spring, like the morning sun, like the budding flowers, like the sharp blade fresh off the grinding stone.
青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，
Yet the sharp contrast is misleading.
然而，如此鲜明的对比是误导性的。
The result was the sharp stockmarket correction of 2000-02.
结果是2000-02年的股市剧烈调整。
Suddenly Mikey noticed the sharp needles of ice stinging her face.
突然，米奇觉得风中的冰像无数的针儿一样刺痛了她的脸。
With each breath of the sharp, reviving air one seems to inhale new life.
在每一次强烈，复苏的呼吸下，整个人也好像注入了新生。
He rounded off the sharp corners of the table with a piece of sandpaper.
他用一块砂纸把桌子的各个尖角磨圆。
Though I did not lose my consciousness, the sharp pain was really killing me.
虽然我没有失去知觉，但那剧烈的疼痛确实难忍。
Then he looked inquiringly aloft, — for he heard above him the sharp call of a bird.
接着他探询着望向高空，——因为他听到头顶有鸟在尖叫。
Its effects can be seen in the sharp falls in mortgage approvals in both America and Britain.
从美国和英国抵押贷款许可的大幅下降可以看出它的影响。
They touched the sharp edges of his name, carved into the cool metal in austere capital letters.
他们轻轻触碰着那些被刻进冰冷金属里，朴素无华的大写字母锋利的边缘。
Given that the U.S. downgrade was widely anticipated, what do you make of the sharp stock market selloff?
本次美国债信评级下调符合市场预期，股市却仍然出现了暴跌，您对此如何看待？
Drive closer and the sharp white peaks turn out to be a small Alps of salt -the Aral Tuz Company stockpile.
当车辆靠近后，那白色的尖峰就变成了一个由盐构成的小阿尔卑斯山——那就是咸海塔兹(the Aral Tuz)公司的储备。
Hit by the sharp slowdown in the construction business, Sacyr relies on Repsol's dividends to service its debt.
由于建筑业的急剧衰退，Sacyr靠雷普·索尔的股息来还债。
Geologists found that, due to the sharp drop in groundwater, Island of Hawaii began to crumble from within.
地质学家发现，由于地下水的锐减，夏威夷岛正从内部开始瓦解。
The public was kept in the dark about their secret marriage, which even escaped the sharp radar of the paparazzi .
大众此前对他们的秘密婚姻毫不知情，甚至逃脱了狗仔队的敏锐视线。
After all, the sharp fall in commodity prices over the past week, if sustained, will be good news for developed economies.
毕竟，上周商品价格的大幅下跌如果持续下去对于发达国家来说是件好事。
So far in this article I've discussed approaches that focus on the sharp point of the spammer's attack-the target site.
到目前为止，本文所讨论的方法大都集中于垃圾信息散布者攻击的最明显的对象—目标站点。
The case for extended low rates and possibly even QE3 grows stronger given the sharp declines in agriculture and energy prices.
鉴于农产品和能源价格大幅下滑，延长低利率政策乃至启动QE3有了更充分的理由。
The case for extended low rates and possibly even QE3 grows stronger given the sharp declines in agriculture and energy prices.
鉴于农产品和能源价格大幅下滑，延长低利率政策乃至启动QE3有了更充分的理由。
应用推荐