As wages have fallen, the share of young men living in the home of their parent(s) has risen.
随着工资减少，与父母同住的年轻人比例上升。
According to a study by Catalyst, between 2010 and 2015 the share of women on the boards of global corporations increased by 54 percent.
根据Catalyst的一项研究，2010年至2015年间，全球公司董事会中女性的比例增加了54%。
It is calculated by estimating the share of a company's value that cannot be accounted for by its current products and cash flow.
它是通过估算公司价值中无法用当前产品和现金流来解释的部分来计算的。
In China the share of wages dropped from 53% in 1998 to 40% in 2007.
中国工资的这一份额从1998年的53%下降到2007年的40%。
Worldwide, the share of domestic funding allocated to TB rose to 86% for 2012.
从全世界的情况看，本国划拨给结核病的资金份额上升到2012年的86%。
But in Mexico and Colombia the share of the informal economy may still be growing.
但是在墨西哥，哥伦比亚，非正式经济体的份额仍然在增长。
In Arizona, California, Connecticut, Ohio and Illinois, the share now exceeds 20%.
在亚利桑那州、加利福尼亚州、康涅狄格州、俄亥俄州和伊利诺伊州，这一比例现在也超过了20%。
The total amount invested is just the share price times the number of shares purchased.
投资总额等于股价乘以所购买的股数。
Controlling for new journals, the share of European papers still rose markedly (see chart).
排除新期刊这一因素，欧洲论文的份额仍有显著增加(见图)。
Yet Sweden's public sector accounts for 30% of total employment, twice the share in Germany.
迄今瑞典的公共部门解决了总就业的30%，是德国的两倍。
But the share held by SOEs has been gradually rising-from an initial 8 percent to 60 percent.
但是，国企的份额不断在上升，从最初的8%到60%。
First, the share of corporate profits in American GDP is already at its highest since 1950.
首先，企业利润在美国GDP中所占比例已经达到1950年以来的最高点。
In turn, this supports the share price on which (thanks to options) bosses' pay often depends.
反过来，这还可以支持股价，而股价(由于期权的关系)又决定着老板们收入的多寡。
As a result, says Greg Short of SOE, the share of calls relating to scams is now less than 10%.
SOE的格雷格·肖特说，就其结果来讲，有关欺诈行为的电话已不到总量的10%了。
The obvious analogy is with the share options awarded to company managers, which are taxed as income.
一个显而易见的类比就是奖励给公司经理人的股权,这是按收入所得征税的.
That could test Nomura's management in coming days if the share price behaves erratically as a result.
如果野村股价因此出现异常波动，该行管理层未来几天或将面临考验。
Profits will be up 50% this year and the share price is riding high-yet the boss has suddenly quit.
利润今年提升50%，股价正处于高位，然而总裁却突然离开。
Meanwhile the collapse in the share price has lead to speculation that BP may become a takeover target.
同时，因股价的崩盘，有推测称英国石油公司可能会沦为收购对象。
So the share of wages and other household income in GDP has fallen from 72% in 1992 to 55% in 2007.
因此，工资以及其他家庭收入占GDP的比重从1992年的72%下降到了2007年的55%。
Consumer surveys suggest the share of people who expect their incomes to decline is the highest on record.
消费者调查显示，人们预计自己收入会下降的比例已达到历史最高。
The stock exchange requires companies to provide information on factors which could affect the share price.
港交所要求公司对有可能影响到其股价的因素进行披露。
Over the past decade the share of Japan's exports that go to America halved; those to Europe fell by a third.
过去十年，日本向美出口份额减至一半；向欧洲出口跌至三分之一。
The personal savings rate - the share of after-tax income saved - reached a low of about 1 percent in 2005.
在2005年个人储蓄率——税后收入储蓄比重——低至1个百分点。
"We think the share of renewables and nuclear which is now 18% worldwide needs to go up to 33% by 2030," he said.
“我们认为到2030年可再生能源和核能的份额需要从目前的18%增长到33%，”他说。
It argues, for example, that the share of humanity that lives in cities is slightly lower than most people think.
例如，它认为，城市居民的比例比大多数人想的低一些。
The poorer the country, the larger the share of its health-care budget typically absorbed by the cost of drugs.
国家越贫穷，其花费在药品上的经费占医保预算越大。
The poorer the country, the larger the share of its health-care budget typically absorbed by the cost of drugs.
国家越贫穷，其花费在药品上的经费占医保预算越大。
应用推荐