Doug lived in the shadow of his seemingly omnipotent father.
道格生活在他那看似无所不能的父亲的阴影里。
Nancy, out of the corner of her eye, saw the shadow that suddenly fell across the doorway.
南希从眼角余光看到那突然落在门道上的影子。
Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
尽管现在女演员林恩•雷德格雷夫依靠自己的努力成了名人，但她明白生活在她那著名的姐姐的阴影之下的艰难。
Little by Little, I stepped out of the shadow and rebuilt my confidence.
渐渐地，我走出了阴影，重建了自信。
Years and days passed away, then the shadow came again.
许多年过去了，影子又来了。
At first, he pooh-poohed the story, but he became thoughtful when she showed him the shadow.
起初他对这个故事一笑置之，但当她把影子给他看时，他开始沉思起来。
You got to find out where the shadow of the limb falls at midnight, and that's where you dig!
你得弄清楚夜半时分，伸出的树杈的影子落在什么地方，然后就在那儿挖才行！
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
As the sun moved across the sky, the position (位置) of the shadow changed.
当太阳从天空的一边移动到另一边时，影子的方位也会改变。
A merry spring wind was blowing, drying up the damp places in the shadow.
春风欢快地吹着，吹干了阴暗中潮湿的地方。
In the evening, the princess and the shadow danced together in the large ball-room.
晚上，公主和影子在一个宽大的舞厅里跳舞。
They judged that twelve had come; they marked where the shadow fell, and began to dig.
他们估摸到十二点了，在影子落下的地方做了记号，然后开始挖。
The princess and the shadow went out on the balcony to show themselves, and get another hurrah!
公主和影子走到阳台上，向百姓露面，接受人们的欢呼。
Wendy saw the shadow on the floor, looking so draggled, and she was frightfully sorry for Peter.
温迪看见地板上的影子，看上去浑身泥水，她非常同情彼得。
The dark feature pointing towards the lower left corner is the shadow of the pylon holding the occulter.
指向左下角的黑暗物质是有神秘物质的塔的阴影。
Those living in the shadow of stigma.
这些人生活在污名的阴影中。
Some outside the shadow cabinet resent being passed over and neglected.
一些影子内阁之外的人由于被忽视而感到愤愤不平。
She halted in the shadow of a VAT, allowing me to regain my feet and breath.
她停在一个染缸的阴影里，让我匀一匀呼吸和脚步。
Additionally, the shadow tree includes two SVG elements that I need to track.
此外，影像树包含两个需要跟踪的svg元素。
The shadow economy, in other words, can act as a cushion when times are tough.
换句话说这种地下经济在经济衰退时起到了缓冲作用。
And because I wasn't paying attention, I didn't notice when the shadow disappeared.
另外，由于我一直没怎么留意，直到这片阴影消失了，我才意识到。
Add the shadow. Create a dark gray rectangle behind the tabs, as shown in the image.
增加一个阴影：在切换菜单的后面如上图所示画一个深灰色的长方形。
If we decide to run from the shadow, we must also run from the light that created it.
如果我们决定离开阴影，则必须也要离开带来这阴影的光。
To do that, he will have to forget about the shadow of Maradona. He needs to be Messi.
要做到这点，他必须走出马拉多纳的阴影，做回自己、做回里奥·梅西！
There developed, in the U.S. in recent years, something called the Shadow Banking System.
美国近年来出现了，一些叫做影子银行系统的组织。
The shadow then swept over Uganda, Kenya, and Somalia before moving over the Indian Ocean.
日食阴影进入印度洋之前，掠过了乌干达、肯尼亚、索马里。
When money has the effect on his heart that the shadow of that bamboo has on the courtyard.
当金钱对于他的影响 就如那竹影对于庭院的影响一样时 他就能做到.
When money has the effect on his heart that the shadow of that bamboo has on the courtyard.
当金钱对于他的影响 就如那竹影对于庭院的影响一样时 他就能做到.
应用推荐