The sergeant clicked his heels and walked out.
中士将鞋跟咔哒一并，走了出去。
The sergeant faces a lesser charge of wilful neglect of duty.
这位军士面临着一个较轻的故意玩忽职守指控。
An inspector with three broad tribal marks across both sides of his face jumped out, and the sergeant saluted him smartly.
一个脸颊两边各画三道宽宽的部族脸彩的巡官跳了出来，警官利索地向他敬礼。
The sergeant threw the frayed sheaf of football-pool coupons aside and snatched the radio. He saluted smartly, his huge belly juggling like a water gourd.
警官将破损的足球彩票扔到一边，抓起了对话机，他潇洒地敬了个礼，巨大的肚子晃得就像一个水葫芦。
The sergeant roared his commands.
中士高声下达命令。
The sergeant roared at the soldiers.
中士冲着士兵们吼叫。
The Sergeant turned to Paiko and barked.
警官转向Paiko，开始对他吼叫。
Paiko summoned up some courage and smiled at the Sergeant.
Paiko鼓起来一点勇气，对着警官笑了一下。
The sergeant said, 'Looks to me like you're going to play cards. '
长官看着他说： “你好像是要玩扑克牌呢。”
"Have another glass?" "With you, hob and nob," returned the sergeant.
“再来一杯吗？”“遵命，彼此干一杯，”伍长回答说。
The sergeant deliberated for a moment and then agreed to unlock the door.
警官沉思了一会儿，同意打开门。
“Ifwe are here for a year and don't fire one round, I'm happy,” the sergeant said.
“如果我们在这的一年可以不发一枪，我会很高兴，”上士说到。
From where Paiko sat, he could smell the ogogoro vapors being emitted by the Sergeant.
从Paiko坐着的地方，他可以问到警官身上散发出来的酒味。
I was arrested and kept in a police cell for six hours, then cautioned by the sergeant.
我因此被逮捕了，并在警察局拘留室呆了6个小时。
"Ifwe are here for a year and don't fire one round, I'm happy," the sergeant said. "I've."
“如果我们在这的一年可以不发一枪，我会很高兴，”上士说到。
The sergeant asked, "On the fight you see 400 enemy soldiers charging at you. What would you do?""
警官问：“你看到你的右方有400名敌兵正向你扑过来，你会怎么办？”
Like the sergeant at arms in the Commons, black rod is responsible for keeping order in the house.
就象下院中的警卫官一样，黑棍侍卫维持下院的秩序。
This plank had been held in place by the weight of the captain; it was now held by that of the sergeant.
先是由上尉站着压住的木板现在由中士站着保持平衡。
Well! 'said the sergeant,' they'll find themselves trapped in a circle, I expect, sooner than they count on.
“不管怎样，”巡官说道，“这两个逃犯绝对想不到这么快他们就陷在我们的包围圈中了。”
The sergeant was injures and so the corporal took the initiative and lead the platoon out of the danger area.
中士受伤了，因此下士主动带领全排撤出了危险区。
The baronet thrust the frame back at the sergeant and darted into the closet and began rummaging on the floor.
准男爵把这个画框塞还给警官，飞快跑进壁橱，开始在地板上乱翻乱扒。
She drew a pitcher of beer from the cask, for the soldiers, and invited the sergeant to take a glass of brandy.
她先从啤酒桶里舀出一壶啤酒给士兵们喝，然后又邀请巡官饮一杯白兰地。
That's not so bad, ' said the sergeant, reflecting; 'even if I was forced to halt here nigh two hours, that'll do.
“那还行，”巡官想了一下说道，“即使被阻在这里两小时左右也没有关系，时间足够。
The sergeant was a grasping man, and confident of his powers, at last assented, and the match was to take place at once.
警长一抓人，他的权力和自信，终于答应了，比赛是采取一次发生。
The sergeant turned to the captain, saluted and placed himself immediately behind that officer, who in turn moved apart one pace.
中士转身，面向上尉，敬一个礼，迅速站到上尉的身后；
The sergeant turned to the captain, saluted and placed himself immediately behind that officer, who in turn moved apart one pace.
中士转身向上尉敬礼后站到长官背后，上尉接着移开一步。
A policeman returned to his police station one evening and reported to the sergeant that he had found an old car with no license plates.
一天傍晚，一个警察回到警察局，向警官报告说他发现了一辆没有牌照的旧汽车。
The sergeant could often feel her gaze following him as he darted about the room, as if committing his movements to memory. Clever creature.
军士常常觉得她的目光紧紧盯着自己在房间里冲进冲出的举止，似乎正在把他的战术动作牢记在脑力里。
The sergeant takes another swig of coffee and focuses his mind on Goat Number 17 - which promptly lets out a silent bleat, keels over and dies.
中士又喝了一大口咖啡，把自己的意念集中在17号山羊身上，那只羊立刻无声地叫唤了一下，失去平衡倒地而亡。
The sergeant takes another swig of coffee and focuses his mind on Goat Number 17 - which promptly lets out a silent bleat, keels over and dies.
中士又喝了一大口咖啡，把自己的意念集中在17号山羊身上，那只羊立刻无声地叫唤了一下，失去平衡倒地而亡。
应用推荐