The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.
第二种选择是走到书架前，但是这次，把书拿开，然后稍微多拿一会儿，再把书放到顾客手中。
The second option, Debug devfs, should also be disabled.
第二个选项，Debugdevfs，也应该被禁用。
So far, regulators and politicians seem to be plumping for the second option.
到目前为止，监管机构及政客们看起来正在选择第二种方案。
The second option would then make the new Coordinator (Cb) a proxy Coordinator for App2.
然后，第二种选择将新的协调器(Cb)作为App2的代理协调器。
The second option is to complement the XML schemas with Schematron rules (see Resources).
第二种方式是用Schematron规则来补充这些XML模式(参见参考资料)。
In the window that displays, select the second option, Search for new features to install.
在显示的窗口中选择第二个选项，搜索要安装的新功能。
The second option prevailed Friday in a vote by the company in charge of the Games’ legacy.
在周五由负责奥运遗产的公司举行的投票中，第二个选项占了上风。
The second option, on the other hand, pushes you into the Groovy world with maximum agility.
而另一方面，第二个选择则把您推进了Groovey 的世界，这个选择有最大的敏捷性。
If it USES the second option, then any of the additional capabilities of the 2d API can be used.
如果使用第二种选择，就可以使用2dAPI的所有附加功能。
The second option is to create a new enumerated list and join it to the original enumerated list.
第二个选择是创建新枚举列表，并将其加入到原始枚举列表中。
The second option is to mock out the validation behavior and leave the test in the unit directory.
第二个选择是模拟验证行为并将测试类保留在单元目录中。
In the current example a new port type is added to the template WSDL using the second option above.
在当前的例子中，使用上述第二个操作将新的端口类型添加到模板WSDL中。
The second option would be to intervene in the currency markets by selling dollars and buying rupees.
第二种是通过抛售美元购入卢比干预汇市。
In the first window of the wizard, select the second option (" Search for new features to install ").
在向导的第一个窗口中，选择第二个选项(“Searchfornewfeaturesto install”)。
Many already go for the second option: one-tenth of remittances to Africa come from within the continent.
很多人已经选择第二个选择了：十分之一汇向非洲国家的汇款来自欧洲国家。
Jeffrey Lacker, head of the Richmond Federal Reserve, this week threw his weight behind the second option.
本周，里士满联邦储备委员会会长JeffreyLacker，声明将支持第二方式的资金重组。
Note that for the second option to work, the LTPA token must be explicitly passed when the request is made.
注意，要使用第二个选项，在发出请求时必须显式地传递LTPA 令牌。
It is better to take the second option and have other plug-ins access logger.jar through a logging plug-in.
因此使用第二个选项使其他插件通过日志插件来访问logger . jar会更好些。
The second option can be useful if the XML data that needs to be accessed is difficult to anticipate in advance.
如果很难预先确定需要访问的XML数据，那么第二种方法更合适。
The second option is to define a business item template and associate several different business items with it.
第二个选项是，定义一个业务项模板，并使几个不同的业务项与之关联。
The second option (complex) is for pricing that is anything other than a single static price (such as $24.95).
第二选项（复杂）是针对那些非固定不变的价格（如$24.95）。
The most obvious no-no is the second option, and here's why: Westerners read from left to right (see Figure 3).
最为明显的禁忌是第二种选择，其中的原因是：西方人习惯于从左向右阅读(参见图3)。
With the second option Selected Domino servers, it is possible to configure separate threads per Domino server.
如果使用第二个选项SelectedDominoservers，则可以单独为每个Domino服务器配置线程。
The first option has the least downtime but is complex. The second option is much more practical in this situation.
第一种方法有最少的停机时间但是较为复杂，第二种方法在这种情况下更为实用。
The second option, and the more important shift, is for banks to increase their dependence on more stable deposits.
第二种更为重要的选择就是银行增加更稳定的存款拥有量。
The second option pollutes the simplicity of the QBE approach and leads to monstrosities like the one shown in Listing 9
第二种方法破坏了 QBE 方法的简单性，并且导致了如清单9 所示的糟糕代码
If you plan to use the second option, import only one project at a time instead of multiple projects. Just follow these steps.
如果您计划使用第二种选项，那么每次只导入一个项目而不是多个项目。
If you have an existing collection for the current diagram type, you can put this analytic in that by choosing the second option.
如果对于当前的图表类型有了已存在的集合，那么您可以选择第二个选项来将该分析置于管理器中。
The problem with the second option is that if you don’t wake up early, you again end up in the daily grind where you may not get focus.
但第二个方法的问题是，如果你起来得不是很早，你终将面对日常琐碎的事物，那么你又不能集中精力了。
The second option is to impose a national limit of one embryo per round of treatment for the women most likely to get pregnant through IVF.
第二个选择就是，限定那些极想通过IVF来生育的女性每轮治疗只能移植一个胚胎，并将其作为一个全国性的规则。
应用推荐