After making her sister's birthday cake, Catherine tried making the second one for herself.
做完妹妹的生日蛋糕后，凯瑟琳试着给自己做了第二个。
That's the second one on the right side—You have freedom! said the wise man, writing it down.
这是右边的第二个——你自由了！智者说着，把它写了下来。
There were actually two periods of rain and lake formation: the first one began about 37,000 years ago; and the second one dates from about 10,000 years ago.
事实上，这里有两个时期的降雨和湖泊形成：第一个始于大约37000年前；而第二个可以追溯到约一万年前。
Any call to the composite CND just calls the first CND, then calls the second one.
任何对复合cnd的调用都是先调用第一个CND，然后调用第二个CND。
Should there be a difference between giving birth to a first child and the second one?
生第一个和第二个有区别吗？
The first one is referred to as a GET command and the second one as a POST command.
第一种称作GET命令，而第二种称作POST命令。
The logic is this: If the first version was not banned, why would the second one be?
从逻辑上讲：如果首版通过了审核，那再版怎么可能通不过呢？
Ok,so we see one billiard ball moving towards another and impact with the second one.
我们看到某台球朝另一台球运动,并发生了撞击。
There had already been one so I didn't want to be disqualified for doing the second one.
我已经抢跑了一次，所以我不想因为再次抢跑而被取消比赛资格。
Register 3 should hold the first parameter, register 4 should hold the second one, and so on.
寄存器3应该保存第一个参数，寄存器4应该保存第二个参数，以此类推。
I'm going to go to the second one, which is the effect of the total pressure on the reaction.
来看第二个，总压强对反应的影响。
the motion of the first billiard ball cannot be the real cause of the motion of the second one.
第一个台球的运动,并不是第二个运动的真正原因。
Both are AspectJ projects, although the second one may or may not contain any aspects of its own.
两者都是AspectJ项目，不过第二个本身可能不包含方面。
Using this best practice along with the second one discourages you from using the third definition.
将此最佳实践与第二个最佳实践一起使用，避免使用第三个定义。
However, if you have applications using port 8080 already, you might want to change the second one.
但是如果8080已经被别的应用程序占用了，那么你可能会想修改第二个端口。
Now, you have to extend the first report to invoke the second one through a drill-through definition.
现在，需要通过一个穿透钻取定义扩展第一个报告以便调用第二个报告。
This means that the first example used 422mb, whereas the second one used 244 MB — a savings of 178mb.
这意味着第一个示例使用422MB，第二个示例使用244 MB，节省了178 MB。
For the first one, I'll use the name DELPHI2005SAMPLE, and the second one will be called D2005SAMPLE.
对于第一种，我将使用DELPHI2005SAMPLE这样的名称，而第二种的名称为D2005SAMPLE。
One of them, I don't remember if it was the first one or the second one last time, but it really doesn't matter.
其中一个，我不记得上次是第一个还是第二个，但这无所谓。
Because it was so disappointing, I was inclined to skip the second one and head straight for the large waterfall.
由于对第一条瀑布感到失望，我于是想跳过第二条，直接去看大瀑布。
"We gave them too much room for the first goal and we didn't clear the ball on the second one," said the 58-year-old.
“我们在第一个球时给了对方太多空间，而第二个球，我们未能处理干净，”这位58岁的教练说道。
Both queries express the same semantics but the second one runs about 9% faster on our system and database configuration.
这两个查询都表达了相同的语义，但是在我们的系统和数据库配置中，第二个查询运行起来要快9%。
When washing dishes by hand, don’t rinse them under a running tap. If you have two sinks, fill the second one with rinsing water.
不要在流水下漂洗餐具，如果你有两个水池，将其中的一个盛满水来漂洗。
One plain soft brush with Scattering function, and the second one – harder brush, which reminds me of smoke or the little cloud.
一种是有散布功能的柔软笔刷，另一种是更硬一点的笔刷，它使我想起烟或是小块的云。
We have two Map/Reduce jobs [3] - one that is doing initial ingestion of the data and the second one merging data of the given type.
我们拥有两个Map/Reduce作业 [3]——一个会获取最初的数据，另一个会合并指定类型的数据。
Faced with two almost simultaneous tasks less than 300 milliseconds apart, the brain's ability to deal with the second one slows down.
当大脑在间隔不到300毫秒的时间里同时处理两件事情时，大脑对于第二件事情的反应就要慢一些。
This behavior includes barking, destructive chewing and peeing and pooping when left alone. (My dog, Lola, exhibits the second one.)
这一行为是指狗在独处时，包括吠个不停、到处乱咬、大小便等行为。
You might be surprised to learn that 59 percent of respondents selected the first statement, while only 33 percent chose the second one.
令人惊讶的是，59%的人选择了第一种说法，只有33%的人选择了第二种。
You might be surprised to learn that 59 percent of respondents selected the first statement, while only 33 percent chose the second one.
令人惊讶的是，59%的人选择了第一种说法，只有33%的人选择了第二种。
应用推荐