The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
第一个是激进的神学,第二个是这首诗同样激进、同样大胆的原始诗歌形式。
The second is this: 'Love your neighbor as yourself. ' There is no commandment greater than these.
其次、就是说、要爱人如己。再没有比这两条诫命更大的了。
This second step in the development of a full sense of self is what James called the "self-as-object".
发展完整自我意识的第二步就是詹姆斯所说的“自我即客体”。
This second chimpanzee is not a relative of the first chimpanzee, and they've never seen each other before.
第二只黑猩猩不是第一只黑猩猩的亲戚,它们以前也从来没见过面。
This is much like a non-smoker getting cancer from second-hand smoke, while the heavy smoker is fortunate enough to smoke in good health.
这很像一个不吸烟的人因为二手烟而得癌症,而烟瘾大的人即使吸烟也幸运地保持健康。
The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.
这头可爱的雌性小犀牛是该保护区今年出生的第二只黑犀牛,但要判断这些幼崽是否会成为返回野生保护区的好的候选者还为时过早。
In Serbia, this day is on the second Sunday before Christmas.
在塞尔维亚,这一天是圣诞节前的第二个星期天。
This special day is on the second day of the second month of the Chinese lunar calendar.
这个特殊的日子在中国农历的二月初二。
This paper is the second part of serial reports on albino seedling of cycas revoluta.
本文是苏铁白化苗系列报道的第二部分。
The second is that this is the usual statistical noise you get from trying to measure a huge number like the number of employed Americans through two different methods.
第二个是,这种通常的统计噪声来源于你试图估量一个巨大的数字就像通过两种方法得到的美国就业人数。
The second type allocates space out of the original file system, this is known as an internal snapshot.
第二种类型从原始文件系统分配出空间,这种快照称为内部快照。
The second is that this is considered a boring subject by most engineers and entrepreneurs.
第二,大部分的工程师和企业家都认为这个话题很无聊。
The second file is the body of the extension; this is the working code that implements the extension.
第二个文件是扩展的主体,是实现扩展的工作代码。
The second aspect of this habit is playing the mind-reader and assuming you know why people do what they do or what they're thinking. Wrong again, big time.
可惜人类并不是一种会算命的种类,所以大部分的假设都是错误的,这样也导致的事情常常失败;第二是,你会猜测别人的想法并且会做出假设,同样的,这些假设通常也是错误的。
The second parameter, this, is a self-reference to the source object from where the logging of the trace exception occurs.
第二个参数this是对源对象的自引用,在这个源对象中跟踪异常的纪录得以重现。
The first option has the least downtime but is complex. The second option is much more practical in this situation.
第一种方法有最少的停机时间但是较为复杂,第二种方法在这种情况下更为实用。
The answer to that question is the focus of this installment, which is the second part of a multipart article.
该问题的答案就是本期重点,本文属于由多个部分组成的系列文章的第二部分。
So the established companies, they have so this is the second question about how you go about challenge the status quo.
所以已经建成的公司,他们拥有,所以这就是第二个问题,该如何挑战现状。
This is the second worldwide trend that makes urban health matter, especially for the urban poor.
这是第二种世界范围趋势,使城市卫生至关重要,尤其对城市穷人而言。
The second objection is that this supposed emerging-market paradigm is just a set of disparate responses to different circumstances.
第二个反对的理由是这一假定中的新兴市场范式只不过是对不同环境的一系列相异反应而已。
The second is more philosophical: what does this say about man’s apparent inability to control nature?
另一种相比更为明知:这是否说明人类明显毫无能力控制自然呢?
The first example is the notation I am using in this demonstration, the second example is the abbreviated notation, and the third example gives the full command statement without any abbreviations.
第一个示例是本文中使用的表示法,第二个示例是缩写表示法,第三个示例是不使用任何缩写的完整命令语句。
You see the sentences look very similar but of course they are not because this one is taking the antecedent as the second premise and this one is taking the consequence as the second premise.
你们明白句子看起来非常像,但是他们不是,因为这个有先行词,作为第二个前提,这个用结论,作为第二个前提。
The Nobel Prize in Physics is the second of six Nobel prizes to be announced this month.
诺贝尔物理学奖是本月六个诺贝尔奖项中第二个宣布的。
Well, not happened, it was arranged to go through that point, so I think that the second line is this one.
好的,没有碰巧,它被安排在穿过那个点,所以我想第二条线是这条。
The second improvement to XM this month is the ability to handle non-XML files.
这个月对XM的第二次改进是处理非 XML文件的能力。
This is the second time today we've noticed people talking about bringing cloud computing to a place.
这是今天第二次我们听说,人们谈论要把云计算引入某个地方。
This is the second time today we've noticed people talking about bringing cloud computing to a place.
这是今天第二次我们听说,人们谈论要把云计算引入某个地方。
应用推荐