In death Valley, pioneers and explorers faced death from thirst and the searing heat.
在死亡谷，探险家和开拓者面临干渴和灼热两方面的死亡威胁。
You feel the searing pain of torment as half of the Cipher of the Gods glows on your arm.
当一半的神之记号在你手臂上发光时，你感觉到折磨的撕裂之痛。
The searing right-foot effort flashed across Paul Robinson into his top right-hand corner.
他右脚的大力射门闪电般地掠过了罗宾逊，打进球门右上角。
The searing, satirical anger of his early work mellowed into something more melancholy but no less bitter.
他早期作品里那热烈的，嘲讽式的愤怒日趋成熟圆润，变得更为多愁善感却又不失苦涩之意。
I imagined the depth of those mothers' grief, the searing pain of loss; a nameless tragedy shared by no one.
我想象着那些母亲的悲恸，那种灼人的痛苦和她们所承受的无人可以分担的无名之痛。
Mission officials determined the repaired thermal blanket should withstand the searing temperatures of re-entry.
负责此次任务的官员认为维修后的隔热层应该能承受返回时的炽热高温。
In the streets, the smell of corpses is accentuated by the searing heat that has replaced the heavy rain of days ago.
在街道上，弃置在路上的尸体因连日来的雨水和烈日照射，而散发出浓重的气味。
But the borrowing boom of the early 2000s ended badly, and the searing memories may shape consumer attitudes for years.
但本世纪头几年的信贷热结局是如此悲惨，令人不堪回首的记忆或许能影响消费者未来数年的态度。
It's highly unlikely that such a world would retain an atmosphere, since the searing hot gases would rapidly escape into space.
这样一个星体不太可能有大气层，因为灼热的气体会飞快的向空中扩散。
Summer in Japan means festivals, fireworks and a host of annual events designed to bring people together despite the searing heat.
尽管夏日灼热难忍，但在日本夏天意味着节日、烟花以及一系列年度活动，人们相聚一起共同庆祝。
Kenobi's blade sheared from him his lower legs and his left arm, and his crippled body tumbled onto the searing black sands of Mustafar.
欧比-万的剑斩下了阿纳金的小腿和左臂，身体残缺不全的阿纳金滚落到了穆斯塔法烧灼的黑砂上。
To play this week he needed a series of four pain and cortisone injections just to dull the searing agony of an irritated sciatic nerve.
为了能在本周比赛，他需要接受一系列的四种镇痛术治疗和可的松注射来减缓其急性髋神经灼痛。
When he remembered his luggage hours later he rushed back and found the old man sitting by his bags in the searing sun and reading a book.
几个小时后，当那名新生终于想起自己的行李跑回来时，老人还在炎炎烈日下一边看书一边帮忙看行李。
Neighbors lent her an umbrella to provide shade from the searing afternoon sunshine, and a tent to keep warm when the temperatures plunged at night.
邻居给了她一把雨伞遮挡下午阳光的曝晒，一顶帐篷在夜里温度降低时为他们保暖。
In August 2009, Alicia Sanchez almost died, after following incorrect directions on her GPS. Her 6-year-old son did not survive the searing temperatures.
在2009年8月，艾丽西娅·桑切斯就差点因信任GPS而丧命，而她6岁的儿子没能在这热浪般的天气活下来。
They point out that much of the water pumped into the searing desert will evaporate, adding that it is likely to be contaminated with toxic pesticides and fertilisers.
他们指出，那些注入到灼热沙漠中的水大部分将会被蒸发掉，而且这些水很可能都受到有毒农药及化肥的污染。
Experiments show that being dumped by a lover activates brain regions more usually associated with processing physical pain, such as the searing sensation of being burnt.
试验表明被爱人抛弃会激发大脑处理身体疼痛的区域，比如烧伤的灼热感。
Space Shuttle Atlantis has been cleared to land next week. Mission officials determined the repaired thermal blanket should withstand the searing temperatures of re-entry.
航天飞机亚特兰蒂斯号将在下周重返地球，专家组测定修复过的保温层能够抵抗着陆时的高温。
Pearl fishing, which had largely supported the community for 200 years to then, had gone into decline. And there was no air-conditioning to alleviate the searing heat of summer.
支撑了这个国度200年的珍珠养殖业开始衰弱，因为没有空调系统来减轻夏日的灼热。
When Michael comes back he will not only have a new knee that is working perfectly well but hopefully have strength back in his hamstring to get back to the searing pace that used to blow you away.
欧文回来后，不光有更完美的健康的膝盖踢球，而且可以更有力的寻找支撑点防止跌倒。
Temperatures with highs in the 90s and a searing sun greet all who step off airplanes.
这里的温度最高可达90华氏度，每个下飞机的人都会得到灼热的太阳的眷顾。
Indonesia's Mount Merapi erupted three times on Oct. 26, 2010, causing thousands to flee and claiming the life of a three-month-old baby girl as it emitted searing clouds and volcanic ash.
印度尼西亚默拉皮火山在26号先后喷发了三次，成千上万的居民被迫火速撤离。它释放出的灼热的火山灰已导致一名三个月大的婴儿死亡。
He had reached the floor, his breath coming in searing gasps.
他来到了地板上，他的呼出的气息变得灼热起来。
This image could be with us for another few months, searing into the national consciousness and becoming the defining image of 2010.
这样的景象会伴随我们好几个月，并封存在了国民脑海之中，最后变成了2010年的定义词。
This image could be with us for another few months, searing into the national consciousness and becoming the defining image of 2010.
这样的景象会伴随我们好几个月，并封存在了国民脑海之中，最后变成了2010年的定义词。
应用推荐