When he remembered his luggage hours later he rushed back and found the old man sitting by his bags in the searing sun and reading a book.
几个小时后,当那名新生终于想起自己的行李跑回来时,老人还在炎炎烈日下一边看书一边帮忙看行李。
They point out that much of the water pumped into the searing desert will evaporate, adding that it is likely to be contaminated with toxic pesticides and fertilisers.
他们指出,那些注入到灼热沙漠中的水大部分将会被蒸发掉,而且这些水很可能都受到有毒农药及化肥的污染。
Experiments show that being dumped by a lover activates brain regions more usually associated with processing physical pain, such as the searing sensation of being burnt.
试验表明被爱人抛弃会激发大脑处理身体疼痛的区域,比如烧伤的灼热感。
Mission officials determined the repaired thermal blanket should withstand the searing temperatures of re-entry.
负责此次任务的官员认为维修后的隔热层应该能承受返回时的炽热高温。
Summer in Japan means festivals, fireworks and a host of annual events designed to bring people together despite the searing heat.
尽管夏日灼热难忍,但在日本夏天意味着节日、烟花以及一系列年度活动,人们相聚一起共同庆祝。
But the borrowing boom of the early 2000s ended badly, and the searing memories may shape consumer attitudes for years.
但本世纪头几年的信贷热结局是如此悲惨,令人不堪回首的记忆或许能影响消费者未来数年的态度。
Space Shuttle Atlantis has been cleared to land next week. Mission officials determined the repaired thermal blanket should withstand the searing temperatures of re-entry.
航天飞机亚特兰蒂斯号将在下周重返地球,专家组测定修复过的保温层能够抵抗着陆时的高温。
The searing right-foot effort flashed across Paul Robinson into his top right-hand corner.
他右脚的大力射门闪电般地掠过了罗宾逊,打进球门右上角。
The searing, satirical anger of his early work mellowed into something more melancholy but no less bitter.
他早期作品里那热烈的,嘲讽式的愤怒日趋成熟圆润,变得更为多愁善感却又不失苦涩之意。
I imagined the depth of those mothers' grief, the searing pain of loss; a nameless tragedy shared by no one.
我想象着那些母亲的悲恸,那种灼人的痛苦和她们所承受的无人可以分担的无名之痛。
I imagined the depth of those mothers' grief, the searing pain of loss; a nameless tragedy shared by no one.
我想象着那些母亲的悲恸,那种灼人的痛苦和她们所承受的无人可以分担的无名之痛。
应用推荐