The prince allied himself with the Scots.
王子与苏格兰人结盟。
The Scots have their own newspapers.
（苏格兰却是有着自己的报纸的）。
Your Majesty, 'said the Scots lords.
“陛下，”那些苏格兰贵族们说道。
Mel Gibson rouses the Scots in braveheart.
——在《勇敢的心》中，梅尔·吉布森如此鼓舞苏格兰人。
Next day, the Scots lords came from Edinburgh.
第二天，苏格兰的贵族们从爱丁堡来了。
"The Scots fought with desperate tenacity" (John Morley).
“苏格兰人进行绝望的顽抗”(约韩·莫里)。
The Scots and Welsh have a strong sense of being British.
在苏格兰和威尔士有强烈的被英国。
This sometimes makes the Scots and the Welsh a little angry.
这种提法有时使得苏格兰人和威尔士人颇感不快。
The English were heavily defeated by the Scots in the battle that followed.
英格兰人在之后的那场战役中被苏格兰人打得惨败。
1306 - Robert I of Scotland and Elizabeth DE Burgh are crowned king and Queen of the Scots.
1306年的今天，苏格兰的罗伯特一世和伊丽莎白·德·伯被授冠成为苏格兰的国王和女皇。
It's unclear who first invented the toilet: early contenders for the honor are the Scots and the Greeks.
不清楚是谁第一个发明了厕所：早些时候，苏格兰人和希腊人都是这一荣誉的竞争者。
The Scots coming in from Ireland had not yet made their home in what was to become later know as Scotland.
那时来自爱尔兰的苏格兰人还没有建成他们后来的家园，即苏格兰。
The Scots are said to be a serious, cautious and thrifty people, and they are also hospitable, generous and friendly.
苏格兰人通常被认为严肃、谨慎而且节俭，但是他们同样也热情、大方且友好。
Last September the prime minister begged the Scots to stay, sayingthat he would be "utterly heartbroken" if they seceded.
去年九月，首相请求苏格兰人留下，他说，如果苏格兰脱离，他会“彻底心碎了”。
The "Bonnie Prince" was as concerned with regaining power in England as he was with promoting the interests of the Scots.
“快乐王子”对收回统治英格兰的权力和对增进苏格兰人的利益同样地关注。
The Scots firm has confirmed it is to make only 18 of the suits. Customers have a choice of just three colours--black, midnight and natural.
苏格兰的制衣厂现已织成的面料只够制作18件西服，可供顾客选择的颜色仅有黑色、深蓝和原色三种颜色。
The typical Scottish garment, the kilt, is de rigeur when the Scots play the Great Highland bagpipes, especially when they march in parades.
苏格兰传统的褶裙根据礼仪是应该在演奏高地风笛时穿的，尤其是排队前进的时间。
This sometimes annoys the Scots or the Welsh who do not regard themselves as English and who have a culture and even a language of their own.
这些时常引起一些不认为自已是英国人，有着自己文化甚至有自己语言的苏格兰人和威尔士人的不悦。
Fletcher, who has been beset by illness since the latter part of last season, could captain the Scots as the Czechs visit Hampden Park on Saturday.
弗莱彻上赛季后半段被病毒感染，他周末有可能以队长的身份率队迎战捷克。
Yet again the Scots failed to get past the first round but England stumbled through to set up what would be the match of the tournament against Argentina in the last 16.
尽管苏格兰小组赛即遭淘汰，但英格兰还是朗朗跄跄地走到了16强，对阵阿根廷。
Buoyant tax revenues from the North Sea are vital to Mr Salmond's plan to persuade the Scots to vote for independence in a referendum he plans to hold about three years from now.
北海不断上涨的税收收入对萨门德先生的计划说服苏格兰人在他计划举行的从现在起大约三年的公民复决中投票起着重要的作用。
Attempts to smite vice in Scotland sometimes prepare the way for similar measures elsewhere: the Scots banned smoking in public buildings, for example, a year before the English did.
因为，有时在苏格兰进行打击恶行的行动会促使其它地方采取相同的措施。比如，苏格兰禁止在公共建筑物内吸烟，一年后英国效仿了该禁令。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
与英国不同，苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决，眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
与英国不同，苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决，眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
应用推荐