Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences.
数学曾一度被视为各门科学的基础。
In the sciences and arts, those praised as geniuses were most often white men, of European origin.
在科学和艺术领域，那些被誉为天才的人大多是欧洲血统的白人男性。
Today, the pioneering woman of the sciences has re-emerged.
如今，这位科学界的先驱女性又出现了。
As in many other fields, gender bias is widespread in the sciences.
和许多其他领域一样，性别偏见在科学界也很普遍。
In speculative philosophy and the sciences, the Romans made virtually no advance on early achievements.
在思辨哲学和科学方面，罗马人在早期成就上几乎没有进步。
However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences.
然而，非凡创造力超越既定界限的想法在应用于艺术时会产生误导，即使它可能对科学有效。
The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences.
arts一词通常指人文和社会科学。
The social sciences are less likely than other intellectual enterprises to get credit for their accomplishments.
与其他知识型企业相比，社会科学不太可能因其成就而获得赞誉。
It concentrates on the writing skills needed for assignments in the Departments of Economics and Social Sciences.
它专注于经济和社会科学系作业所需的写作技巧。
The people who want to enter medical schools are rated on reasoning, physical and biological sciences.
想要考医学院的人要在推理、物理和生物科学这些方面进行测试。
The zoology program at my university attracts students for whom zoo visits were the crucial formative experience that led them to major in biological sciences.
我就任高校的动物学课程所吸引的学生，就是因为参观动物园这一段至关重要的成长经历，才选择修读生物科学专业。
Support for the physical sciences and engineering barely kept pace with inflation during that same period.
为物理科学和工程提供的经济支持几乎跟不上同一时期通货膨胀的速度。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
Natural sciences should be learned the way humanities courses are.
我们应该像学习人文课程一样学习自然科学。
Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing "progressive" or left-liberal propaganda.
可悲的是，曾经在校园里盛行的探究精神已经被作为“进步”或左翼自由主义的宣传工具的人文和社会科学所取代。
As a boy, Perkin's curiosity prompted early interests in the arts, sciences, photography, and engineering.
作为一个男孩，珀金的好奇心激发了他早期对艺术、科学、摄影和工程的兴趣。
Renaissance ideas had spread throughout Europe well into the 17th century, with the arts and sciences flourishing extraordinarily among those with a more logical disposition.
17世纪时，文艺复兴的思想已经传遍整个欧洲大地，在那些具有逻辑情怀的人士中间，艺术和科学蓬勃发展。
A new study, just published in the Proceedings of the National Academy of Sciences challenges the rosy picture.
最近发表在《国家科学院院刊》上的一项新研究对这一乐观前景提出了挑战。
The Breakthrough Prize in Life Sciences, launched this year, takes an unrepresentative view of what the life sciences include.
今年设立的“生命科学突破奖”对生命科学包括的内容提出了不具代表性的观点。
There were no sex differences in the life and environmental sciences.
在生命科学和环境科学中没有性别差异。
She came first in the examination in the physical sciences in 1893, and in 1894 was placed second in the examination in mathematical sciences.
1893年，她在物理科学考试中获得第一名，1894年，她在数学科学考试中获得第二名。
Catherine the Great was a patron of the arts and sciences.
凯瑟琳大帝是艺术和科学的赞助人。
We will discuss when we have a lecture on laughter a bit of the tickle sciences.
我们会在讲到关于笑的课程时，再来讨论挠痒痒的科学。
Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.
可以说，这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解：人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。
Building on these findings, the latest research examined how a growth mindset of interest can boost integrative thinking across the traditional disciplinary boundaries of arts and sciences.
在这些发现的基础上，最新的研究检验了兴趣增长型思维是如何促进跨人文和科学的传统学科边界的综合性思维的。
While animals in captivity deserve sympathy, zoos play a significant role in starting young people down the path of related sciences.
虽然圈养动物值得同情，但动物园在引导年轻人走上相关科学道路方面发挥了重要作用。
As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.
正如美国国家科学院最近的一份报告所强调的，这些卫星具有巨大的潜力，可以使基于卫星的科学比以往任何时候都更容易获得。
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
最近一次是由白宫召集的美国国家科学院的一个专家小组告诉我们，地球的大气确实在变暖，而且这个问题主要是人为造成的。
Terry Moffitt's paper on the link between childhood self-control and adults' status decades later is published in the proceedings of the National Academy of Sciences.
特里·莫菲特的论文介绍了童年时期的自我控制能力与几十年后成年状况之间的联系，发表在《美国科学院院报》上。
Political philosophy is the oldest of the social sciences, and it can boast a wealth of heavy hitter.
政治哲学是社会科学中最古老的学科，且会触及大量重量级人物。
应用推荐