For the same matter, a successful person sees more and farther so that he can find out an opportunity and catch it to realize his aim.
同样的一件事，一个成功的人会看得更多更远，因此他能够发现并抓住机遇实现自己的目标。
For the same matter, a more successful person sees more and farther so that he can find out an opportunity and catch it to realize his aim.
同样的一件事，一个比较成功的人会看得更多更全面，因此他能够发现机遇，并且抓住这个机遇，来实现他的目标。
Optimists and pessimists have different explanatory styles and thus they tend to draw totally different conclusions to the same matter in the end.
乐观主义者和悲观主义者解释问题有不同的风格，由此对同一事物他们可以最终得出完全迥异的结论。
The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
You feel the same emotions—it is just as raw, just as fresh…You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
你会有同样的感觉——它是那么的原始，那么的新鲜……无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
No matter how many times I repeated my story, we came back to the same place.
不管我复述了多少遍我的故事，我们还是回到了同一个地方。
Exactly why animals play is still a matter debated in the research literature, and the reasons may not be the same for every species that plays.
动物到底为什么要玩耍，这个问题仍然在文献中存在争议，并且每个物种玩耍的原因也不尽相同。
As a matter of fact, I've already contacted one of the girls who'd be living in the same house with me, and she seemed really nice.
事实上，我已经联系了一个和我住在同一间房子里的女孩，她看起来真的很好。
When they were asked to move dry marbles, all the people performed the same, no matter whether they had the wrinkled fingers or not.
当要求他们移动干弹珠时，所有人的动作都一样，无论他们的手指是否起皱。
The same model applies no matter what type of code you are checking in (or documents for that matter).
无论检入何种类型的代码(或文档之类)，同样的模型也是可用的。
They found that the same general ratio of dark matter to normal matter prevailed in these distant, small clusters as for nearby, larger clusters.
对照邻近的、大的星系团，他们发现在遥远的、较小的星系团中，正常物质与暗物质的比例几乎是相同的。
You might run into a supplier who will react more aggressively than I did in that same situation (pursuing the matter wasn't worth it for me).
同样情况下，你也许碰到过比我表现还要积极的供应商(追究此事对我毫无价值)。
While men ate the same amount of fat no matter how much sleep they got, the women averaged 31 more grams of fat after sleeping for four hours.
无论男人睡多少的觉，男人都是吃同样数量的的脂肪，女人睡四个小时以后，女人平均增长31克。
From the coding standpoint, you notice no difference because you write the Web services exactly the same no matter which format you use.
从编写代码的立场看，您不会注意到这些不同，因为无论使用哪一种格式，所编写的Web服务是完全相同的。
Readers everywhere get the same editorial matter. The advertisements differ.
世界各地的读者得到的都是同样编辑的内容，不过广告是不同的。
Cepheids are a special type of star that pulsates in a predictable way, and like the type 1a supernova, they are assumed to be the same, no matter where they are located.
造父是种特殊的恒星，它能以可以预测的方式周期脉动，就像I型超新星，他们被当做是一样的，不管他们在那里。
The researchers' new software can provide a very good approximation of the same calculation in a matter of seconds.
而对于同样的计算，研究者的新软件可以在几秒内给出一个非常好的近似。
You can also ignore perspective and draw all objects the same size, no matter how far away they are.
您也可以忽略透视，以相同大小绘制所有对象，不管它们离得多远。
The model based on HTTP handlers is the same no matter the type of resource that is invoked.
不管它们调用哪种资源类型，基于HTTP处理程序的模型都是相同的。
The time between two of these stressed words is always about the same, no matter how many words there are.
不论一句中有多少加重的词，其中两个词间隔的时间总是几乎一样的。
Results showed everyone moved in the exact same way, no matter if they were 4 feet or 6 feet tall.
研究结果显示了无论是4英尺高还是6英尺高，每个人都在完全相同的道路条件下行走。
You can do the same thing, no matter what's going on in your life, commit to only have good days; the choice is yours!
你可以做的一样，不管你的生活中发生了什么，只专注于顺心的日子，选择在你手中！
Now it aims to speed up the methane production cycle from years to a matter of days at the same time as cutting the need for more land to bury garbage.
现在他们的目标是加快甲烷产品的生产周期，从几年变成几天，同时减少对掩埋更多垃圾的土地需求。
Which database to use is stored in a Settings file, and the model layer is the same no matter what option you choose.
在设置文件中储存了可以使用的数据库，选择哪个数据库对模型层没有任何影响。
Stemming is the process of finding the constant part of a word, which is the fragment that stays the same no matter which word tense or mode is used.
确定词干是查找单词中不变部分的过程，它是单词中与时态和语气无关的保持不变的片断。
If everything were equal at the birth of the cosmos, matter and anti-matter would have existed in the same quantities.
如果在宇宙形成之初，万物皆有同等地位，物质和反物质就应以等量共存。
Not out of sloth, but because I find the results much the same no matter how long I roll and fold and push and pull.
并不是因为我懒惰，而是因为我发现无论我卷，折，推，拉多长时间，结果都是一样。
An has nearly the same structure as these elements, but the front matter is usually enclosed in an element.
与这些元素在结构上几乎一样，但前置内容通常包括在元素中。
An has nearly the same structure as these elements, but the front matter is usually enclosed in an element.
与这些元素在结构上几乎一样，但前置内容通常包括在元素中。
应用推荐