At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
At the time of the floods, Lake Moeris and the Nile were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，莫伊里斯湖和尼罗河在同一水平面上，并且通过现代 el-Lahun 和Hawara村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
Subjects reported finding the predictable and unpredictable noise equally annoying, and all subjects performed at about the same level during the noise portion of the experiment.
受试者报告说，可预测的噪音和不可预测的噪音同样令人讨厌，而且在实验的噪音部分，所有受试者的表现都差不多。
The endangered Asian elephant enjoys Class-A protection in China, the same level as the giant panda does.
濒临灭绝的亚洲象在中国享有一级保护，与大熊猫的保护级别一样。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
These kinds of attacks require the same level of skill as IP spoofing.
这些类型的攻击需要与IP欺骗同等级别的技巧。
By contrast, an associative array does not offer the same level of certainty.
相反，关联数组不提供相同级别的确定性。
However, note that the goals represented by the use cases are not on the same level.
然而，请注意用例所表现的目标并不在同一层次。
Knowing how to do a case interview merely puts you on the same level as everyone else.
只是知道如何完成案例面试，可不会让你脱颖而出。
You can click the bread crumb and view other elements at the same level in the hierarchy.
您可以单击 “面包屑” 工具栏，并查看位于相同层次的其他元素。
That means recent grads have about the same level of unemployment as the general population.
这意味着刚毕业的大学生失业率与一般群体的失业率几乎不相上下。
Second judgements or orders given at the same level and at the next higher level are final.
同一级法院及上一级法院作出的二审判决或裁定属终局裁决。
However, Father's day in China is not enjoying the same level of attention as Mother's day.
然而，在中国，父亲节不像母亲节一样受到同等水平的关注。
Likewise, no mail program will allow text manipulation at the same level as a dedicated text editor.
而且没有邮件程序能够实现与专用文本编辑器相同级别的文本控制。
If the number of workers drops, output per worker has to rise to maintain the same level of production.
如果工人人数下降，每个工人的产量必须增加至维持相同生产力水平。
Both methods provide the same level of information, though the layout and presentation vary slightly.
这两种方法提供相同级别的信息，但是布局和表示方式略有不同。
Ultimately, you needed more and more coffee each day to achieve the same level of arousal and vigilance.
最终，你每天需要越来越多的咖啡来达到平时的工作专注水平。
They are loaded following a sequential order, so we can reuse the global variables on the same level.
它们是按照序列性的顺序来载入的，这样我们就可以在同一层次上重复使用全局变量了。
While the infection trajectory this year appears similar to then, it might not reach the same level.
尽管今年的流感感染轨迹看起来和去年类似，但它或许并不会达到去年的水平。
Is it better to provide all the customers with the same level of service or is there an alternative?
是否最好是向所有客户提供同样的服务水平，还是有其他的选择方案？
The latest releases of most distributions typically contain the same level of libraries and kernel versions.
大部分发行版的最新版本通常包含相同级别的库和内核版本。
Composed method: methods call out to other methods, each of which are roughly the same level of abstraction.
组合方法(Composed method)：方法中调用其他方法，而且这些被调用的方法基本上处于同样的抽象层次。
The wizard to generate the proxy expects the XSD and WSDL files to be in the same folder, at the same level.
用于生成代理的向导预期XSD和WSDL文件位于同一文件夹中并且在同一级别上。
Working on the same level as before may be fine with you if you are out of work or unhappy with your present boss.
如果你已经离职或者对现在的老板不满，做和原来相同水平的工作也不错。
Truss can also look at library calls, but doesn't provide the same level of detail as it can for system calls.
truss还可以跟踪库调用，但是无法提供像系统调用那样详细的信息。
The number of subnodes can vary between sibling nodes at the same level, but the type of all "Cousins" is identical.
子节点的数量在同一层上的兄弟之间可以不同，但所有“堂兄弟”的类型都是相同的。
Note that mksysb and SPOT must be at the same level. Check the level using the following commands from the shell.
注意，mksysb和SPOT必须在同一级别上。
In women, cholesterol levels stay fairly low until menopause, after which they rise to about the same level as in men.
女性的则在绝经期前保持较低水平，之后升至同男性相当。
In women, cholesterol levels stay fairly low until menopause, after which they rise to about the same level as in men.
女性的则在绝经期前保持较低水平，之后升至同男性相当。
应用推荐