Keep in mind that a hard link to a hard link points to the same file.
请记住，硬链接指向相同的文件。
Listing 15 shows two different test suites defined inside the same file.
清单15给出了在同一个文件中定义的两个测试套件。
If both appear in the same file then the node treats both as delimiters.
如果两个序列同时出现在同一个文件中，则节点将两者都视为分隔符。
Uninstallation in such cases requires dragging the same file to the Trash.
要卸载这种程序，只要将该文件拖到垃圾箱就好了。
This is the same file format as an INI file, but I write my own accessories for it.
这是同ini文件相同的文件格式，但我自己编写了辅助工具。
If this value is set to 0, all logging is saved in the same file, regardless of the date.
如果将该值设置为0，则所有日志记录都保存在同一个文件中，与日期无关。
Instead, create a hard link from the new backup to the same file in the existing backup.
相反，在新备份中创建一个指向现有备份中同一文件的硬链接。
You can also create the same file system through the command line, as shown here in Listing 3.
您还可以通过命令行创建相同的文件系统，如清单3所示。
The same data—say, two copies of the same file—is organized differently on disparate file systems.
相同的数据 —比如同一文件的两个拷贝 — 在不同的文件系统上以不同的方式组织。
It would be nice to be able to leave the city and state in the same file as the other address fields.
能够将城市和州字段与其他地址字段放在同一个文件中是比较理想的。
There are times when you may need to have both stdout and stderr written to the same file or device.
有时候，可能需要把stdout和stderr写到同一个文件或设备。
All the other options are in fact the same file but with a different file name extension to suit the package.
所有其他可选文件实际上都是相同的文件，只是具有不同的文件扩展名以适合相应的包。
Without these types of solutions you are at risk of having different versions of the same file in different places.
如果没有这些解决方案，恐怕你的同一文件在不同地方会出现各种版本。
Extension mapping documents that are imported can be re-imported by simply importing the same file with any changes.
只需导入修改后的相同文件，就可以重新导入已导入的扩展映射文档。
Enhanced team collaboration - make sure everyone is looking at the same file and even identify who broke the build.
增强的团队协作——保证所有人都在看相同的文件，甚至确定出是谁中断了构建。
You can do this because FastTrack mapping specifications and extension mapping documents share the same file format.
之所以可以这样做，是因为FastTrack映射规范和扩展映射文档使用相同的文件格式。
Both team members will edit the same file simultaneously and try to deliver their changes, resulting in a conflict.
然后两个团队成员将同时编辑同一个文件，并尝试交付他们的更改，从而导致冲突。
The sample keytool command lines in this section use the same file names and passwords as in the supplied example code.
本节中的样例keytool命令使用了与附带的示例代码相同的文件名和密码。
One of the main benefits of XQuery over other formats is that you can contain the processing and XML within the same file.
XQuery与其他格式相比的主要优点之一是在同一个文件中可以包含处理和XML。
Each team member works with the same file base, changing one or more files in the base to add a new feature or to fix a bug.
每个团队成员使用同一个文件库，并更改该库中的一个或多个文件，以添加新功能或修复错误。
You will fall into one of them when you memory map a file and then call write while another process truncates the same file.
例如，考虑一下在内存中对文件进行映射后调用write，与此同时另外一个进程将同一文件截断的情形。
It also USES this information to determine if there are any conflicts (for example, the same file was updated on both replicas).
它还使用该信息确定是否存在任何冲突(例如，在两个副本上更新了相同的文件)。
If you need to get to the same file from multiple locations, don't create copies of the file. Create shortcuts to it instead.
如果你需要从多个地方找到同一文件，不要创建文件的备份，而要创建文件的快捷方式。
Others, such as CVS, allow multiple developers to edit the same file at the same time, and provide facilities to merge changes later.
另外一些工具，例如CVS，允许多个开发人员同时对相同的文件进行编辑，并提供了一些机制稍后合并这些修改。
File safety specifications (so that multiple machines can access the same file without locking problems and opportunistic locking).
文件安全规范(这样，多台计算机就可以访问同一个文件，而不会出现锁定问题和伺机锁定)。
Examine the same file system with the LSFS command to see what information is similar and different between it and the grep output.
使用lsfs命令检查文件系统，看它与grep输出结果之间有何异同。
Copy the directory you defined for your search collection from the main server to this server, using exactly the same file system path.
将为搜索集合定义的目录从主服务器复制到该服务器，并使用完全相同的文件系统路径。
Note: Since the Design Data tool and the Design tool use the same file, it's a good practice to close one tool before opening the other.
注意：由于DesignData工具和 Design 工具使用同一个文件，因此最好在关闭一个工具之后再打开另一个工具。
To generate multiple classes in the same file, therefore, all you need to do is to give the same target name for them in the mapping model.
因此，要想在一个文件中生成多个类，您所需要做的仅仅是在映射模型中为它们指定相同的目标名称。
An attacker may try to create his own file of the same name, or at least get the system to create another process and reuse the same file name.
攻击者可能会尝试创建他们自己的相同名称的文件，或者至少让系统创建另一个进程，并重新使用相同的文件名称。
应用推荐