Have you any idea where the rumour started?
你知不知道谣言是从哪儿传出来的?
However, traders tended to discount the rumour.
但是,商人们倾向于不理会这个传闻。
The Prime Minister refused to comment on the rumour that he had planned to resign.
首相拒绝对他计划辞职的谣言发表评论。
There's not a vestige of truth in the rumour.
这个谣传毫无真实可言。
We no longer believed the rumour spread by them.
我们再也不相信他们散布的谣言了。
He buzzed the rumour everywhere.
他到处散播谣言。
他对那谣言付之一笑。
So the rumour mill continues to grind...
所以,谣言将继续流传。
There isn't an atom of truth in the rumour.
谣言中没有丝毫的真实性。
The actress angrily responded to the rumour.
那个演员生气地对谣言作出了回应。
Don't believe the rumour, no matter who repeats it.
不论是谁说的,都不要相信这谣言。
There's nothing in the rumour that Mary and John are splitting up .
有关约翰和玛丽闹离婚的传言毫无根据。
If there is any truth in the rumour, you can rely on Jim to nose it out.
如果这谣传中有什么真实的地方,那你可以指望吉姆把它打听出来。
I'd like to know how the rumour about redundancies gained currency among the staff.
我想知道关于裁员的谣传是如何在职员中传开的。
However, the rumour that Chelsea could be interested in Begeristain has been floating around for some months now.
然而,切尔西可能对贝吉里·斯坦感兴趣的传闻已经发酵了数月了。
From Saturday morning the rumour mill was working and Mark must have realised it was his last game. It was a terrible position to be in.
从周末早晨流言就在到处传播,休斯一定知道这就是他的最后一场球。他的处境一定很难。
Apple’s Worldwide Developers Conference passed last week without a new iPhone being launched so it’s time for the rumour mill to get started.
苹果公司上周的全球开发者大会结束了,却没有推出任何新的iPhone,这时关于此的传闻就开始散布了。
It was only when I saw how Benetton operated on the street, in my backyard, that I wondered whether there was any substance to the rumour.
直到我看见贝纳通到底是怎么卖衣服的时候,我才开始怀疑那些流言并非空穴来风。
SJS said "I also heard about the rumour of 'SSH and I jointly open an agency', this is not true", "recently i have been managing all my schedule on my own.
苏志燮称:“我也听说了‘我和宋承宪合并事务所’的传闻,这并不是事实”,“最近我都是独自管理我自己的所有行程。”
这个谣言正在传播中。
The rumour proved (to be) false.
这个谣传到最后是假的。
谣言被证明是错误的。
那谣言证实了。
The rumour percolated through the firm.
那谣言在公司里慢慢流传开来。
The rumour raised a storm of conjecture.
这谣言引起了一阵猜测。
传闻失实。
The rumour is gaining ground on the campus.
这个谣言在校园里流传开来。
The rumour has been widely repeated in the press.
报界广泛转载了这一传闻。
The rumour mill is once again focussing on Japan.
市场传言再次集中于日本。
The rumour mill is once again focussing on Japan.
市场传言再次集中于日本。
应用推荐