Environmentalists have expressed outrage at the ruling.
环境保护主义者对这一裁决表示愤慨。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为本地和网上企业提供了公平的竞争环境。
Under the ruling Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the state.
根据周四的裁决，各州可以通过法律，要求州外的卖家向顾客代收该州的销售税，并将其上缴给该州政府。
The governor does not have the authority to rescind the ruling.
该州长无权撤销这项裁决。
Despite strong opposition, the ruling party carried the day.
尽管遭到强烈反对，执政党还是获胜了。
Perhaps because the Supreme Court later struck down the ruling, politicians and scholars have failed to recognize its effects.
也许是因为最高法院后来推翻了这项裁决，政客和学者们没有意识到它的影响。
But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.
但该裁决强化了确保公民和他们选出的代表——而不是法院——平等接触政府的必要性。
Because the 1972 EEOC ruling was contested in court, the ruling won press attention that popularized maternity-leave policies.
由于1972年平等就业机会委员会的裁决在法庭上受到质疑，因此该裁决赢得了媒体的关注，从而普及了产假政策。
In the 1500s, members of the ruling classes used knives to cut meat.
在16世纪，统治阶级的成员用刀切肉。
Intel is appealing the ruling.
目前英特尔正就这一判决提出上诉。
Lilly said it plans to appeal the ruling.
礼来公司表示，打算对此裁决进行上诉。
Both sides have 60 days to appeal the ruling.
双方都有60天的时间来对判决上诉。
MrBaxter died of leukaemia shortly after the ruling was issued.
巴克斯特先生在该规定生效以后死于白血病。
The home secretary, Alan Johnson, said he would abide by the ruling.
现任内政大臣阿兰·约翰逊(Alan Johnson)称他将遵从这一裁决。
The judges have claimed that the ruling was unaffected by their attendance.
那些审判员均称法庭裁决结果并未受他们出席影响。
We checked in with a couple of patent experts to make more sense of the ruling.
我们联系了一些专利方面的专家以便对该判决有更好的理解。
HTC appealed the ruling, but the ITC is set to make a final decision December 6.
HTC已进行了上诉，但ITC做出最终裁决的日期定于12月6日。
The court considers him breaking the ruling - no contact with his ex-wife in any form.
法庭认为，他违反了"不得以任何方式联系前妻"的离婚判决。
Campaigners say the ruling paves the way for other Iraqis to seek redress in British courts.
活动积极分子表示，该裁决为其他伊拉克人在英国法庭寻求赔偿铺平了道路。
More surprising than the ruling on this question was the 9-0 ruling on another procedural point.
在案件另一环节中，法官们9：0的一致意见比这一裁决更让人吃惊。
Any further changes to assuage shareholder concerns are likely to be announced soon after the ruling.
任何缓和股东担忧的进一步变化都可能在裁定后不久宣布。
Rather, the ruling is intended to make the early infancy period less stressful for both mom and dad.
更确切地说，这项裁决旨在让妈妈和爸爸都能在婴儿早期不那么紧张。
Within an hour of the ruling Mr Vasquez left the office, and Mr Boyce arrived and held a board meeting.
判决后不到一小时，瓦斯格便离开了办公室，随后博伊斯到来并主持了董事会会议。
So what to make of this? We checked in with a couple of patent experts to make more sense of the ruling.
那么，如何理解这一点？我们联系了一些专利方面的专家以便对该判决有更好的理解。
Todner described the ruling as "hugely disappointing", but she said the legal team would not be giving up.
托德纳将这一裁决形容为“令人极度失望”，但她称律师团队不会放弃。
When the ruling is revoked or starts to be enforced, the bail shall be returned according to regulations.
裁决被撤销或者开始执行时，依照规定退还保证金。
When the ruling is revoked or starts to be enforced, the bail shall be returned according to regulations.
裁决被撤销或者开始执行时，依照规定退还保证金。
应用推荐