The ruling should be applied retroactively.
这一裁决应该具有追溯效力。
Environmentalists have expressed outrage at the ruling.
环境保护主义者对这一裁决表示愤慨。
The ruling party's veterans know how to calm their critics.
执政党中的资深官员们深谙安抚批评者之道。
Voters wish to register their dissatisfaction with the ruling party.
选民们希望表达他们对执政党的不满。
The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.
执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。
The ruling obligates airlines to release information about their flight delays.
这一裁决迫使航空公司公布航班晚点信息。
The current electoral law is still heavily weighted in favour of the ruling party.
目前的选举法依然非常有利地倾向于执政党。
It used to be clear that the ruling classes had the wealth, authority and power while those underneath did not.
过去，统治阶级有财富、权力和势力是显而易见的，而下层阶级却没有。
The ruling, though it may yet be reversed, sets aside the principle that biology is the primary determinant of parentage.
虽然这一裁决可能会被推翻，但它摒弃了“生物学是亲子关系的主要决定因素”这一原则。
The ruling set a precedent for future libel cases.
这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。
She is one of the ruling party's most outspoken critics.
她是最直言不讳地批评执政党的一个人。
The ruling could clear the way for extradition proceedings.
这项裁决也许能为引渡程序铺平道路。
Despite strong opposition, the ruling party carried the day.
尽管遭到强烈反对，执政党还是获胜了。
The governor does not have the authority to rescind the ruling.
该州长无权撤销这项裁决。
They were threatening to bring down the government by withdrawing from the ruling coalition.
他们威胁要退出统治联盟以让政府垮台。
It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party.
现在还不清楚这个批判在多大程度上源自执政党内部。
In the 1500s, members of the ruling classes used knives to cut meat.
在16世纪，统治阶级的成员用刀切肉。
The ruling puts Walker at the forefront of the gay marriage debate.
这项裁决将沃克摆在在同性婚姻辩论的最前端。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为本地和网上企业提供了公平的竞争环境。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为当地企业和线上企业创造了公平的竞争环境。
Perhaps because the Supreme Court later struck down the ruling, politicians and scholars have failed to recognize its effects.
也许是因为最高法院后来推翻了这项裁决，政客和学者们没有意识到它的影响。
Because the 1972 EEOC ruling was contested in court, the ruling won press attention that popularized maternity-leave policies.
由于1972年平等就业机会委员会的裁决在法庭上受到质疑，因此该裁决赢得了媒体的关注，从而普及了产假政策。
The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.
这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为他们已经对网上购物征收销售税了。
The ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.
该裁决强化了公民和他们选出的代表的需要，而不是法院的需要，以确保平等接触政府。
But the ruling reinforces the need for citizens and their elected representatives, not the courts, to ensure equality of access to government.
但该裁决强化了确保公民和他们选出的代表——而不是法院——平等接触政府的必要性。
Under the ruling Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the state.
根据周四的裁决，各州可以通过法律，要求州外的卖家向顾客代收该州的销售税，并将其上缴给该州政府。
Intel is appealing the ruling.
目前英特尔正就这一判决提出上诉。
The ruling provoked a firestorm.
这一裁决激起了强烈反响。
Scientists swiftly condemned the ruling.
科学家们迅速的谴责了该裁定。
Scientists swiftly condemned the ruling.
科学家们迅速的谴责了该裁定。
应用推荐