The reverence, is not only to the victims, but also to the defendants.
这种敬畏，既包括对被害人的，也包括对被告人的。
The reverence for the adversarial approach spills over into all areas of life.
在生活的方方面面人们都热衷于使用这种对抗方式。
Bravery may sometimes have its drawbacks; but it has always maintained a deep hold on the reverence of mankind.
勇敢也许有时会有它的弱点，但是它永远值得人们对它的尊敬。
Grant was able to outmaneuver and subsequently defeat his opposite number, though he maintained the reverence he held for Dodonna.
尽管他保有对多唐纳的敬仰，格兰特依然以策略制胜并击败了他的对手。
The reverence for 'the record' is thought to underlie the respect still paid to official records kept by the administration and by the courts.
对于“记录”的尊敬被认为是人们对于由行政机关或者法院所保管的官方记录的尊敬的基础。
Not, you understand, that they would turn up their noses at a bar or two. But they find the reverence in which many hold the metal almost irrational.
要知道，这可不是因为他们瞧不起一两块金条，而是因为他们发现许多人对这种金属的崇敬几乎到了毫无理性的地步。
You can never give back to that young man, who just left us, the reverence for sacred things that his parents have tried to teach him for years. You have undone their labor in less than half an hour.
你无法使刚刚离开的那位年轻人对神圣事情再次恢复尊敬，那是他父母教了他许多年的事，你却在半个小时内就破坏了他父母多年的努力。
The word religion is derived from the Latin noun religio, which denotes both earnest observance of ritual obligations and an inward spirit of reverence.
宗教一词源自拉丁语宗教名词，它既表示认真遵守仪式义务，又表示内向的崇敬精神。
Despite their reverence, the ancients were quick to recognize gold's practical qualities, particularly its malleability, which made it ideal for jewelry.
尽管受到尊敬，但古人很快就认识到黄金的实用性，尤其是它的延展性，这使它成为制作珠宝的理想材料。
"I am a Bachelor in Theologia," answered the gentleman with a stiff reverence.
“我是神学院的学士。”那位先生严肃地回答，话中带着崇敬。
He had no opinion of the Doxology and he did not make the suggestion with any particular reverence.
他完全不知道赞美诗是什么，也没有带着任何特别的敬意提出这个建议。
She made reverence and said, "Have we leave of the prince's grace my brother to go?"
她毕恭毕敬地说：“皇弟是想跟我们告辞？”
The Victorians worshipped Shakespeare with a reverence that George Bernard Shaw called bardolatry.
维多利亚时代的人崇敬莎士比亚，这被乔治·萧伯纳称为莎士比亚崇拜。
The strongest themes are romanticism and a reverence for nature.
其最大的主题就是浪漫精神和对自然的敬畏。
Reverence is alike indispensable to the happiness of individuals, of families, and of nations.
尊重是个人、家庭和民族的幸福所必不可少的品格。
In all her actions her reverence for her husband was the one thing that stood out.
在她的一切行为当中，对于丈夫的尊敬是最突出的。
More than 200 years after Thomas Jefferson exalted the yeoman farmer, barns remain symbols of hard work, community and reverence for the land.
已经200多年了，自从托马斯·杰弗逊赞颂自耕农民依赖，谷仓一直是努力工作、社区和尊敬土地的象征。
Japan, which shows its love of nature in its reverence for trees and seasons, also knows the awesome power of the physical world-and fears it.
日本人崇敬树木和季节，这显示了他们对自然地热爱。他们同样也了解自然的可怕之处并对其报以敬畏之心。
Many heavy things are there for the spirit, the strong load-bearing spirit in which reverence dwelleth: for the heavy and the heaviest longeth its strength.
精神有许多的重荷，耐得重负的精神里有尊严栖身：它的力量渴望重负和最重的负担。
The children gazed up at her with more and more reverence, and no longer had a will for questioning.
孩子们抬起头望着她，越来越敬畏，再也没有心思提问了。
At first, Sun Dannian's childhood reverence for the heroes, and her hard-working nature, kept her skepticism at bay.
最初，她对英雄们从童年起的崇敬，和她敬业的态度，让她无暇怀疑。
These traditions demonstrate respect, reverence, and appreciation for both the meal itself, and the person who made it (which may be yourself).
这种传统意味着尊重，尊严和对餐食以及制作者的感激。
So perhaps as it stands, the system of dietary laws does in fact emphasize reverence for life.
也许照此来说，饮食教规的确强调了对生命的崇敬。
The various kongfu experts in the cast also show a reverence for authentic martial arts, despite the many whizz-bang-pop special effects that populate the movie.
除了众多眼花缭乱的特技之外，电影中众多武术专家也体现了对传统武术的尊敬。
I actually came across the lingering reverence for Russia in, of all places, Mongolia's only five-star hotel resort, the lavishly appointed Terelj.
实际上，我在蒙古唯一的五星级度假酒店，豪华的Terelj遇到了无处不在、挥之不去的对俄罗斯的尊敬。
We had the same reverence for the whole Panjabi nation as for Bhima and Arjuna of the Mahabharata.
我们对于整个旁遮普民族，就像对史诗《摩诃婆罗多》中的毗摩和阿周那一样敬重。
You can see the expression on the man's face as he pauses in reverence for these magnificent animals.
你可以看到在停下来向这些了不起的动物致敬时，这个男人脸上的表情。
You can see the expression on the man's face as he pauses in reverence for these magnificent animals.
你可以看到在停下来向这些了不起的动物致敬时，这个男人脸上的表情。
应用推荐