We all know how confusing the remote controls for TV sets and stereo systems can be.
我们都知道电视机和立体声音响系统的遥控器有多复杂。
He has spent up to a third of every year on the remote archipelago in the central South Pacific.
他每年有三分之一的时间都在这个位于南太平洋中部的偏远群岛上度过。
The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.
魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。
Commanding car receives the transmitted data from the panzers, and realizes the remote display on the speed and the mileage of the panzer.
指挥车接收装甲车辆发送的数据，实现对装甲车辆速度和里程的远程显示。
A request for help in improving the availability of transport within the remote Makete District of southwestern Tanzania presented the opportunity to try a new approach.
有人请求帮助改善坦桑尼亚西南部偏远的Makete地区的交通状况，这是尝试一种新方法的机会。
Tour highlights include the Roman city of Dougga, the underground Numidian capital at Bulla Regia, Roman Sbeitla and the remote areas around Tataouine and Matmata, uique for underground cities.
旅游亮点包括罗马的杜嘉城，位于布拉雷加的Numidian地下首都，RomanSbeitla，以及塔塔旺和Matmata周围的偏远地区，这些都是地下城市。
He flipped through the channels with the remote.
他用遥控器快速浏览了各个频道。
Do things on foot, change the tractor to a hand-held lawnmower, and open the garage door with your hand instead of the remote.
步行做事，把牵引机换成手推式割草机，用你的手而不是遥控器打开车库门。
Some fly very long distances, including one kind of bird that flies from the remote north of the world all the way to the distant south.
有些鸟飞得很远，其中包括一种从世界最北边一直飞到遥远的南方的鸟。
Assume we wish to copy data from /opt/pluto on the local host to the remote host nordkapp filesystem /opt/pluto.
假设我们希望将数据从本地主机上的 /opt/pluto复制到远程主机北角文件系统 /opt/pluto。
Import that LTPA key into the remote server.
将那个LTPA密匙导入远程服务器。
The remote queries return relatively few rows.
远程查询返回相当少的行。
By default, the remote web access is disabled.
默认情况远程存取是禁用的。
Check that the remote FTP port is not blocked.
确认远程FTP端口没有阻塞。
Promote the relevant methods to the remote interface.
改进远程接口中相应的方法。
Establish an SFTP connection with the remote server.
和远程服务器建立起一个SFTP连接。
Lastly, the remote should connect with Bluetooth, not IR.
最后，这个遥控器应该用蓝牙连接，而非红外。
Similarly, on receiving data from the remote client, AFD.
从远程客户端接收数据的情况也类似。
In the remote southern seas there is a cluster of islands.
在遥远的南方海域上有一群岛屿。
Manually specifying the properties of the remote procedure.
手工指定远程过程的属性。
Using the remote sub-agent installation in the ISD console.
在ISD控制台中执行远程子代理安装。
Using your user ID and password, login to the remote server.
使用您的用户ID和密码登录远程服务器。
Generally, this port is specified when the remote VM is launched.
一般来说，该端口是在远程VM启动时指定的。
Establish an SSH session and SFTP connection to the remote server.
建立到远程服务器的SSH会话和SFTP连接。
These components are used to create a binding to the remote server.
这些组件用来创建与远程服务器的绑定。
Backups and restores are then handled through the remote device.
然后备份和还原就通过远程设备来处理。
Promote the two methods to the remote interface as described in Step 6.
按照步骤6中说明的，将这两个方法提升为远程接口。
It also can't handle creating missing directories on the remote server.
它也不能创建远程服务器上没有的目录。
Note how the remote invocation was performed in its own thread of execution.
注意远程调用是如何在自己的执行线程中执行的。
Follow the steps below to promote these methods to the remote interface.
按照如下的步骤来改进这些方法以适合于远程接口。
应用推荐