The third type of symbiosis, mutualism, benefits both partners in the relationship.
第三种共生关系是互利共生，这种关系中的双方均能受益。
If you remember a person's name, the relationship between both of you will become even closer.
如果你记住了一个人的名字，你们之间的关系会变得更加亲密。
The story is about the relationship between "the Tramp", played by Chaplin, and his adopted child, played by Jackie Coogan.
故事讲述的是卓别林饰演的“流浪汉”和他的养子（杰基·库根饰演）之间的关系。
Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.
既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。
Economists who study the relationship between money and happiness have consistently found that, above a certain income, the two do not reliably correlate.
研究金钱与幸福关系的经济学家们一致发现，在一定的收入之上，两者之间就并没有可靠的关联。
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America's oldest orchestra and the new audience it hopes to attract.
如果吉尔伯特和爱乐乐团想要成功，他们首先必须改变美国最古老的管弦乐团和它希望吸引的新观众之间的关系。
To obtain empirical data regarding the energy costs of singing, Thomas examined the relationship between song rate and overnight changes in body mass of male nightingales.
为了获得有关唱歌能量消耗的经验数据，托马斯研究了鸣声率与雄性夜莺在夜间的体重变化之间的关系。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
The data he compiled yielded a mathematical formula for the relationship between a room's echo duration, its quantity and quality of sound-absorbing materials, and its spatial volume.
他收集的数据得出了一个关于房间回声持续时间、吸音材料的数量和质量以及空间体积之间关系的数学公式。
Species interdependence in nature confers many benefits on the species involved, but it can also become a point of weakness when one species involved in the relationship is affected by a catastrophe.
在自然界中，物种的相互依赖给相关物种带来了许多好处，但当其中一个物种受到灾难的影响时，这种依赖也可能成为一个弱点。
Indirectly, it also helps us develop the relationship with our clients.
间接地，它还帮助我们拉近了与客户之间的关系。
Todd: No, but the relationship is certainly shaped by an unspoken rivalry.
托德：不，但这种关系必定受制于无言的竞争。
After the initial attraction fades, those elements determine the relationship.
当最初的吸引力消褪之后，这些因素决定了关系的成败。
"If you don't want to go on with the relationship, I'll understand, " he said.
你如果不想再继续这段感情，我能够理解。
The latter approach is recommended because it makes the relationship more reusable.
建议采用后一种方法，因为此方法可提高关系的重用性。
In contrast, the relationship between teachers and students in China can be quite formal.
相比之下，在中国，师生关系相当正式。
It creates a new way of communicating and enhances the relationship between people in real life.
这是一种新的交流方式，可以改善真实生活中人与人的关系。
It also says that you and your partner are a team and that you are committed to the relationship!
这也表明你们俩是一对的，你对你们的关系很认真。
Most of all, there is a willingness to risk yourself in the relationship, to be real, to be honest.
最重要的是，在这段关系里你情愿冒险——做真正的自己、对对方诚实。
When we do this, we invite our friends to bring their whole selves to the relationship as well.
当这样做时，也意味着我们邀请自己的朋友将他们全部的真我带入这份关系当中。
Scalability is fundamentally related to the relationship between computing resources and performance.
可伸缩性主要涉及计算资源和性能之间的关系。
Doctors compiled thousands of case histories to prove the relationship between smoking and cancer.
医生们收集了数千个病例来证明吸烟和癌症之间的关系。
It seems the relationship is deeply symbiotic, growing from common security concerns and core interests.
这种关系似乎是紧密的共生关系，形成于共同的安全考虑和核心利益。
It seems the relationship is deeply symbiotic, growing from common security concerns and core interests.
这种关系似乎是紧密的共生关系，形成于共同的安全考虑和核心利益。
应用推荐