In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.
在法国,政府禁止超市丢弃可食用食品,并对不遵守规定的商家处以严厉惩罚。
I could create a mobile ultrasound scanner and an application to measure the oxygen content in blood, but the regulations stop me.
我可以创建一个手机超声波扫描仪和应用程序来测量血液中的氧含量,但管理制度不允许我这么做。
And the stricter the regulations, the higher the costs.
管理越严格,成本就越高。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施,但效果不佳。
But the regulations do not cover rarer forms of E. coli.
然而,这些条例没有将大肠杆菌的一些罕见种类纳入监管范围。
UBS and Goldman Sachs set up their ventures before the regulations had been developed.
在此项规定设立之前,瑞士银行和高盛已建立了合资企业。
It has to do with the regulations states use to determine which companies must collect taxes.
这与各州用来确定哪些公司需纳税的管理条例有关。
we meet all the regulations, but I can't let you in,” explains Lola Reinhardt, the diligent manager.
我们符合一切规章制度,但是我不能让你进来。
The problem is the regulations do not specify punishments for businesses or individuals who flout them.
问题在于这些条例并不对这些藐视它们的企业和个人明确惩罚。
'These are the regulations for the grain offering: Aaron's sons are to bring it before the Lord, in front of the altar.
素祭的条例乃是这样:亚伦的子孙要在坛前,把这祭献在耶和华面前。
Learn about the regulations and laws about busking in the area you want to perform before you start strumming your guitar.
在你开始随意演奏吉他之前,要先搞清你想要表演的场所对街头表演有什么法律规定。
The effect of menu labelling on dietary choices remains unclear, and the regulations are too new to produce much evidence.
菜单标签对选择食物的影响尚无定论,而且规定刚刚实行,没有确凿事实依据。
But its significance will only be fully realized when the regulations are in place and are being observed and implemented.
但是,只有在这些条例到位并得到遵守和执行时,其意义才能得到充分实现。
Since 2006, the regulations have required the use of 2.4 litre V8 engines, with power outputs falling around 20 percent.
从2006年起,规则规定使用2.4升的V8引擎,动力输出也随之减少了约20%。
One hopes that the regulations may at least prevent some food poisonings caused by the improper handling of fish and shellfish.
人们只有寄望于,这些规定或许至少可防止某些因鱼类和贝类处理不当引起的食物中毒。
The U.S. Is actually an important country for regulation because it has been a model for much of the regulations around the world.
在监管方面,美国确实是一个重要的国家,美国的监管制度已成为各国的模板
Benjamin: "I would also mention the regulations in the mobile space (as many Internet portals derive revenues from mobile phones)."
本杰明说:“我还要提到在移动领域的规定(如许多互联网门户网站的收入来自移动电话)。”
This shows both that the regulations are a real force to be reckoned with, and that progress through international consensus is feasible.
这表明条约是一股可依赖的真正力量,通过达成国际共识取得进展切实可行。
One reason is that although the regulations were put in place to curb property speculation, there is a sceptical view of the strategy's effect.
一个原因就是虽然有限制炒房的政策出台,但是也有人对政策的效果持怀疑态度。
These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves in the water and every creature that moves about on the ground.
这是走兽,飞鸟,和水中游动的活物,并地上爬物的条例。
We have very strict requirements and if any company has violated the regulations and requirements then we will deal with the problem very seriously.
我们有非常严格的要求,如果有任何公司违反规定和要求,我们都会严肃处理。
To accomplish this, assign the right people to interpret the regulations that you must conform to and to create guidelines for development teams to follow.
要完成这些,分配恰当的人来解释您必须遵守的法规,并且创建开发团队要依据的指南。
Currently the regulations permit the systems to convey a maximum of 60kw (approximately 80bhp), while the storage capacity is limited to 400 kilojoules.
目前规则允许系统转换最多60千瓦,储存容量限制在400千焦。
Currently the regulations permit the systems to convey a maximum of 60kw (approximately 80bhp), while the storage capacity is limited to 400 kilojoules.
目前规则允许系统转换最多60千瓦,储存容量限制在400千焦。
应用推荐