The regulations specify that calculators may not be used in the examination.
考试规则明确规定考试时不得使用计算器。
And the stricter the regulations, the higher the costs.
管理越严格，成本就越高。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.
在法国，政府禁止超市丢弃可食用食品，并对不遵守规定的商家处以严厉惩罚。
The regulations do not extend to pupils.
这些规则不涉及小学生们。
But the regulations do not cover rarer forms of E. coli.
然而，这些条例没有将大肠杆菌的一些罕见种类纳入监管范围。
WHO will collaborate with and support States in the implementation of the Regulations.
世卫组织与缔约国合作并支持缔约国执行本条例。
UBS and Goldman Sachs set up their ventures before the regulations had been developed.
在此项规定设立之前，瑞士银行和高盛已建立了合资企业。
It has to do with the regulations states use to determine which companies must collect taxes.
这与各州用来确定哪些公司需纳税的管理条例有关。
They were there contrary to the regulations. They had slipped into the garden and there they remained.
他们违犯了规章，溜进了公园，他们就在里面待下来。
The problem is the regulations do not specify punishments for businesses or individuals who flout them.
问题在于这些条例并不对这些藐视它们的企业和个人明确惩罚。
To propose specific studies, modifications or changes to improve the implementation of the Regulations.
为了改进本条例的执行，建议特别研究、修改或改变。
The regulations aim to ensure quality control, reporting of adverse effects and proper labelling of contents.
这些规定旨在确保质量控制、建立不良反应报告机制和规范成分标签。
From the NRC's perspective their role is to make sure that you're in compliance with all the regulations.
从NRC的角度来看，他们的规定是确保，你是遵守所有的这些规定的。
The regulations also ban unregulated health practitioners from commissioning or formulating their own medicines.
法规还严禁不合格的中医医生从业或配制自己的药方。
Under the IHR (2005), States recognize that the Regulations and other relevant agreements should be compatible.
根据《国际卫生条例(2005)》，缔约国承认，本条例应与其他相应协议相辅相成。
The regulations descend from the First International Sanitary Conference, held in Paris in 1851 to fight cholera.
该条例产生于1851年在巴黎召开的第一届国际卫生大会。
The regulations are also complex and expensive. And there are much cheaper and more straightforward ways to save lives.
这些规定复杂繁复、耗费高昂，而要保护生命，其实有平价而直接的方法可行。
The regulations identify specific capacity requirements that must be in place in each country within a fixed timeframe.
条例明确了各国在确定的时限内必须具备的特定能力要求。
The responsibility for implementing the IHR (2005) rests upon all States that are bound by the Regulations and WHO.
执行《国际卫生条例(2005)》的责任由受本条例约束的所有缔约国和世卫组织承担。
That's a whole different thing from where you fail to follow the tech specs or fail to comply with the regulations.
那是一个完全不一样的东西，对于你，没有能够遵守技术规格或者失败去，遵守规则。
Learn about the regulations and laws about busking in the area you want to perform before you start strumming your guitar.
在你开始随意演奏吉他之前，要先搞清你想要表演的场所对街头表演有什么法律规定。
Learn about the regulations and laws about busking in the area you want to perform before you start strumming your guitar.
在你开始随意演奏吉他之前，要先搞清你想要表演的场所对街头表演有什么法律规定。
应用推荐