The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.
那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利，那么现在仍有一线希望，因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
Does the ray tracing algorithm involves rasterization of image?
这光线跟踪算法涉及的光栅图像？
Through one hundred, is the ray of light, to the left a dark era deserves stay have story.
穿越了百年，正是这缕光，给那个昏暗的时代留下了一个值得留忆的故事。
Seen in Hesiodus and other craters, the ray timing can be calculated based on the observer's location.
若要在赫西俄德或其他环形山看到这种光线，可以根据观测者的位置算出它出现的时间。
This in turn means that it is possible to determine where the ray would strike if the focal plane were moved.
这意味着，在焦平面被移动的情况下，仍可以确定光线的方向。
And, we are going to shoot a ray from the origin towards this point, and we want to know what portion of the ray is in our solid.
然后从原点引一条射线到这个点上，需要知道射线的那部分在我们的立体中。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendour went and came again.
那阳光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗一会儿象是个活生生的孩子，一会儿又象是孩子的精灵随着阳光去面复返。
German photographer Florian Schulz said the scope of the ray congregations was unknown until he and a pilot happened upon the gathering while searching for migrating whales.
德国摄影师FlorianSchulz告知，当他和一名海底领航员正在寻找迁徙的鲸鱼时，碰巧拍下鳐鱼聚集的景象。
The airline had not been searching unaccompanied baggage by hand, but only screening it on X-ray machines.
这家航空公司一直没有手工检查非随身行李，只是在X光机上检查。
"You suspended Ray Rice after our video," a reporter from TMZ challenged National Football League Commissioner Roger Goodell the other day.
几天前，TMZ 的一名记者向美国国家橄榄球联盟委员罗杰·古德尔发出质问：“你在我们发布视频后就把雷·赖斯停职了。”
Ray Tomlinson created the first email system before he received a Bachelor of Science in electrical engineering.
雷·汤姆林森在获得电子工程学士学位之前创建了第一个电子邮件系统。
The element was found using X-ray spectroscopy.
这种元素是利用X 射线光谱学发现的。
When World War I began, she left Sevigne University to help her mother, who was using X-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers.
第一次世界大战开始时，她离开了塞维尼大学去帮助她的母亲，她的母亲当时正在使用x光设备来帮助拯救受伤士兵的生命。
When World War I began, she left Sorbonne University to help her mother, who was using X-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers.
第一次世界大战爆发后，她离开了索邦大学去帮助她的母亲，她的母亲当时正在使用X 光设备来帮助拯救受伤士兵的生命。
X-ray examination of thin slabs of rock sometimes reveals the ghostly outlines of tentacles, digestive tracts, and visual organs of a variety of marine creatures.
对岩石薄片的X 射线检查有时会发现可怕的触角轮廓、消化道和很多种海洋生物的视觉器官。
The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X-ray.
医院工作人员推迟了让罗森鲍姆做X光检查的时间。
Ray painted below the waterline with a special anti-rust paint.
雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。
You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
但你也许还想去拍张X光片，为保险起见。
The x-ray detectors feed the input into computer programs.
X射线探测器把输入信息传入计算机程序。
He climbed two floors to the X-ray room.
他爬了两层楼到了X光室。
He reminded them of the imposing secret, and raised a ray of cheer.
他向他们提起这个秘密，引起了一阵欢呼。
The increase in brightness of the x-ray sources over the same period has occurred far faster.
在同一时期内，X 射线光源亮度的增加速度要快得多。
Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, in the East Branch of the Delaware River in New York.
渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河的东支流手工建造了这个V 字形石头溢流堰，或称鱼梁。
It would seem sensible to seek the source of these in the universe's most conspicuous energy factories: quasars and gamma-ray bursts billions of light-years away from Earth.
在宇宙中最引人注目的能量工厂——距离地球数十亿光年的类星体和伽马射线爆发——中寻找这些物质的来源似乎是明智的。
In 1971, Ray created the first email system, which allowed people to send messages electronically from the same computer.
1971年，雷发明了第一个电子邮件系统，人们可以用同一台电脑发送电子邮件。
We put our bags into the X-ray machine for examination.
我们把包放进X光机里检查。
We drove the cars into an X-ray tunnel for X-ray.
我们把车开进X光隧道进行X光检查。
The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.
美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。
The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.
美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。
应用推荐