The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.
那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。
Well, we enter when the ray hits the flat face, when we hit the plane.
当射线击中这个平面，就进入了区域。
Seen in Hesiodus and other craters, the ray timing can be calculated based on the observer's location.
若要在赫西俄德或其他环形山看到这种光线，可以根据观测者的位置算出它出现的时间。
This in turn means that it is possible to determine where the ray would strike if the focal plane were moved.
这意味着，在焦平面被移动的情况下，仍可以确定光线的方向。
And, we are going to shoot a ray from the origin towards this point, and we want to know what portion of the ray is in our solid.
然后从原点引一条射线到这个点上，需要知道射线的那部分在我们的立体中。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendour went and came again.
那阳光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗一会儿象是个活生生的孩子，一会儿又象是孩子的精灵随着阳光去面复返。
German photographer Florian Schulz said the scope of the ray congregations was unknown until he and a pilot happened upon the gathering while searching for migrating whales.
德国摄影师FlorianSchulz告知，当他和一名海底领航员正在寻找迁徙的鲸鱼时，碰巧拍下鳐鱼聚集的景象。
Ray was getting very hot and bothered about the idea.
雷为这个想法感到焦虑不安。
The airline had not been searching unaccompanied baggage by hand, but only screening it on X-ray machines.
这家航空公司一直没有手工检查非随身行李，只是在X光机上检查。
Ray Tomlinson created the first email system before he received a Bachelor of Science in electrical engineering.
雷·汤姆林森在获得电子工程学士学位之前创建了第一个电子邮件系统。
The element was found using X-ray spectroscopy.
这种元素是利用X 射线光谱学发现的。
The X-ray showed there was no break in his leg.
X光照片显示他的腿没有骨折。
The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X-ray.
医院工作人员推迟了让罗森鲍姆做X光检查的时间。
Ray painted below the waterline with a special anti-rust paint.
雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。
A clerk had slipped the wrong tab on Tony's X-ray.
一位职员失手把一个错误的标签贴到了托尼的X光片上。
They could provide a ray of hope amid the general economic gloom.
他们能在普遍的经济低迷中带来一丝希望。
You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
但你也许还想去拍张X光片，为保险起见。
The x-ray detectors feed the input into computer programs.
X射线探测器把输入信息传入计算机程序。
Ray was very giggly and joking all the time.
瑞一直咯咯笑着开玩笑。
Kiki and Man Ray, who lived just down the street, were habitués of this bar.
住在街那头的基基和曼·雷是这个酒吧的常客。
Kiki and Man Ray, who lived just down the street, were habitués of this bar.
住在街那头的基基和曼·雷是这个酒吧的常客。
应用推荐