She smiled at the incongruity of the question.
她面对这样突兀的问题露出了微笑。
The boy was excited because he answered the question correctly.
男孩很兴奋，因为他答对了这个问题。
"Open a window and peep out," replied Clara, amused at the question.
克拉拉被这个问题逗乐了，回答道：“打开窗户向外看。”
Give him more time, and he will find the answer to the question on his own.
再给他一点时间，他会独自找到问题的答案。
He painted colorful posters featuring (突出) his sandcastle and the question, "Can you top this?"
他画了五颜六色的海报，上面突出展现着他的沙堡和问题：“你能超越这个吗？”
It will soften your speech so that you can pose the question without offending the other person.
它会很好地柔化你的言语，这样你就可以在不冒犯其他人的情况下提出自己的问题。
Back to the question about how to become a better person, I think I am lucky enough to get my own answer.
回到如何成为更好的人这个问题上，我想我很幸运地找到了自己的答案。
One of the ten information specialists will answer your question even if the question has multiple parts, and even if you're missing some key information.
即使问题涉及多个方面，即使你遗漏了一些关键信息，十位信息专家中的一位也会回答你的问题。
The colours are magnificent, but the question of exactly why some trees turn yellow or orange, and others red or purple, is something which has long puzzled scientists.
这些颜色很瑰丽，但究竟为什么有些树会变成黄色或橙色，而有些树会变成红色或紫色，这个问题一直困扰着科学家。
This is the question he asked every stranger he met on his 100-day trip. Simon came to China for the first time in 2011. After a year in China, he was able to speak Chinese.
这是他在100天旅行中向遇到的每个陌生人都会问的问题。西蒙2011年第一次来到中国。在中国待了一年后，他已经能够说中文了。
As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
She answered the question promptly.
她迅速地回答了问题。
Every artist gets asked the question, “Where do you get your ideas?”
每个艺术家都会被问到：“你的灵感来自哪里？”
The tax credits couldn't come at a better time, but the question is, are they enough?
税收抵免来得太及时了，可问题是这点钱是否够用？
Even when we don't have a good answer, we'll be better off for anticipating the question.
即使没有很好的答案，预见到问题还是对我们更好。
Now that the water is beginning to recede, the question is how do we help with the recovery?
现在洪水正在消退，我们面临的问题是如何帮助当地人民重建家园。
This is an elegant answer to the question of how to present access to the device's files.
这种方式能够很好地提供对设备上文件的访问。
Thinking four centuries ahead, Sanderson returns to the question of how to build liveable cities.
思考着未来的四百年，桑德森回到了原来的问题：如何建造适宜人类居住的城市？
So the question will always boil down to: who pays for the extra cost, and takes the initial risk?
问题就会归结为：谁为这额外花费买单，谁是第一个吃螃蟹的人？
But these results, when added to Ozonoff's recent study of twins, shed some light on the question.
但是这些结果，加上Ozonoff最近对双胞胎的研究，为解答这个问题带来一些曙光。
Now the question is, how to do it kindly, without attacking, so that your purposes are accomplished.
现在的问题是，如何友善地去做这件事，而不是抨击别人，这样你的目的就能达到了。
So here’s the question : If you could only recommend one book that you’ve read which one would it be?
问题：如果你只能推荐一本你读过的书，你会推荐哪一本呢？
Treat the question with respect, and use it, as the experts would say, to keep the conversation going.
就像专家所说的那样，尊重地对待这个问题，利用好它，让对话继续下去。
It's your turn to share what you think about loneliness. How would you have answered the question?
现在轮到你分享一下你的想法了。你会怎么回答呢？
This observation moves the question “who am I?” from the realm of philosophy into the realm of science.
这样的观测结果把“我是谁？”这个问题从哲学领域迁移到了科学领域。
You could also write the question on a slide so that people can read it for themselves and ponder on it.
你也可以将问题写在幻灯上，这样听众就能看到并且进入思考。
Later, you can explore the question together: find a book, go online, visit the library or a museum.
晚些时候，你们可以一起寻找答案：查书、上网、去图书馆或博物馆。
Germany's answer to the question matters not only to them. It will shape Europe, and therefore the world.
德国对于这个问题的回答不仅仅对他们至关重要，也会对整个欧洲、乃至世界产生巨大影响。
Germany's answer to the question matters not only to them. It will shape Europe, and therefore the world.
德国对于这个问题的回答不仅仅对他们至关重要，也会对整个欧洲、乃至世界产生巨大影响。
应用推荐