I'll meet you outside the pub at 8 p.m.
我晚上8点在酒吧外面等你。
For British people, going to the pub was their first choice, followed by visiting the cinema.
对英国人来说，去酒吧是他们的第一选择，其次是去电影院。
The idea of the pub sign came to Britain at the time of the Roman invasion.
英国的酒馆门外挂出标牌是罗马人统治英国时期所出的主意。
But I wouldn't be surprised if he's stopped off at the pub on the way back.
不过如果他在回来路上去酒吧逗留，我也不会惊讶。
A few years later Chidson overheard someone talking about the photograph in the pub.
几年后，基德森在酒吧里偶然听到有人在谈论那张照片。
So watch out when you're down the pub: you might be sitting beside the next Nietzsche.
所以，泡酒吧的时候可要小心了：坐在你身边的那个人，或许就是下一个尼采。
Korumburra Hotel bar worker Kylie Luttrel said she thought the pub had been hit by a truck.
Korumburra酒店的酒吧服务员Kylie Luttrel说，她当时以为有卡车撞进酒吧。
I didn't really like the beer, which was too bitter for my youthful palate, but I loved the pub.
其实我并不是真的喜欢啤酒，以我那年轻的口味，太苦了一点，但我真的爱酒吧那氛围。
It got dark outside, and he put on his clothes and went for a pint in the pub at the top of her road.
天黑了，他穿上衣服走到她家路口的酒吧喝酒。
Back at the Jack Phillips, this time by night, the pub has reverted to a more recognisable business model.
晚上回到JackPhillips这家酒吧的时候，它已经恢复到一个更容易被认出的经营模式。
But after several sweeps of the pub I can see no sign of Louise, or anyone even vaguely matching her picture.
但在酒吧扫过好几遍后还是没找到路易莎的影子，或是说没人跟她的照片有相似的地方。
Pub regular Glynn Evans said: "Joe came in the pub over the weekend and just tied the horse to a pole outside."
酒吧的一位名为格林恩·埃文斯的常客说，“乔周末的时候过来，就把马拴在门口的杆子上。”
We had a couple of beers, shared a bottle of wine over the meal, then sat around in the pub chatting and reading the papers.
吃饭的时候我们喝了几瓶啤酒，分了一瓶红酒，然后就在酒吧里闲着没事聊聊天看看报纸。
I see so many people work through the week only to spend all weekend in the pub spending the money they have worked so hard for.
我见到如此多的人工作一周，周末就在酒馆花掉了辛苦钱。
But in recent years many Britons have changed their drinking habits, shunning the pub and preferring to imbibe at home instead.
但是在最近几年，许多英国人改变了他们的饮酒习惯，不再进入酒吧，而是在家中饮酒。
Subscribing and publishing applications anywhere in the cluster may interoperate whatever interface to the pub/sub engine is used.
无论发布/订阅引擎使用的是什么接口，集群中的任意订阅和发布应用程序都可以互操作。
And when they've been Shared in the corner shop, at the pub or over dinner they've helped us define who we are and how we fit in.
当在便利店、小酒馆、宴会上被转述时，它们帮助我们定义了我们是谁及我们如何置身于这个世界。
"They arrived quite late at the pub - about 10 p.m. - and sat outside, using each other's bodies for warmth," an onlooker told the Mirror.
他们到酒吧的时间已经挺晚的了——大约晚上十点——接着就坐在外面，相互依偎取暖。
In exams, if you work very, very hard in the evenings you are going to do an awful lot better than if you spend your evenings in the pub.
就考试而言，如果你每天晚上都非常、非常认真地复习，而不是泡在酒吧里，那么你的成绩就会好很多。
Affordability is another factor: Britons spend more time at home drinking cheap supermarket-bought booze than in the pub buying expensive pints.
承受能力则是另一影响因素。英国人绝大多数时间都是在家畅饮从超市买来的便宜酒，很少去酒吧喝那些按品脱出售的昂贵酒。
Plans to replace the traditional pint glass with one made of shatter-proof plastic will not be accepted by drinkers, the pub industry has warned.
酒吧业内人士警告，用防碎塑料制杯子取代传统的品脱玻璃杯将不会受到酒客的认同。
I learned about tactics and selection from the people talking about football in the pub - who plays on the left wing and who should be in the team.
我从那些在酒吧里谈论足球的人身上学到战术与用人——谁该打左路，谁该在球队之中。
So the next day when the duck comes into the pub the barman says, "Hey Mr. Duck, I reckon I can line you up with a top job, paying really good money."
于是第二天，当这只鸭子走进酒馆的时候，酒保说道“嘿，鸭子先生，我估计我能给你介绍个好工作，薪水非常丰厚。”
It was reminiscent of the kind of tension in the pub when two drunks start squaring up to the each other, at first in a playful manner, ready to have a go.
这让人想起酒吧里两个醉鬼要打架时，先是逗着玩，然后便动真格的了。
When Kath Kelly complained to friends in the pub she was so broke she couldn't afford a wedding present for her brother, she decided to take drastic action.
卡丝·凯里在酒吧里向朋友抱怨自己快要破产以至于没法给弟弟买结婚礼物，随后，她决定采取疯狂的举动。
I don't play golf, go to the pub, stay out late with the lads or go to casinos, and so the deal with my wife is that she doesn't ask how much the wine costs.
我不玩高尔夫，不泡吧，不跟年轻人在外面待得很晚，也不去赌场，因此我跟我老婆达成的协定是，她不要问我的葡萄酒是多少钱的。
The decline of the pub is causing concern in more quarters than corporate suites, however, for public houses have long been part of the fabric of the community.
由于酒吧长久以来已经成为社会生活不可或缺的部分，酒吧业的衰弱不仅仅在业内引起忧虑。
The decline of the pub is causing concern in more quarters than corporate suites, however, for public houses have long been part of the fabric of the community.
由于酒吧长久以来已经成为社会生活不可或缺的部分，酒吧业的衰弱不仅仅在业内引起忧虑。
应用推荐