The programmer received the error compile listing report.
程序员接收到错误的编译清单报告。
Why bother to communicate if the programmer doesn't listen?
如果程序员不认真倾听，为什么在交谈中就会有障碍？
The programmer filled paper templates with the COBOL statements.
程序员用cobol语句填充画纸模板。
Thus, the programmer doesn't need to know any systems programming.
因此，程序员不需要知道任何系统编程。
In assembly language, this is handled explicitly by the programmer.
而在汇编语言中，却需要程序员来显式处理。
If the programmer wants a mutable value, he should say so explicitly.
如果程序员需要一个可变的值，可以显式地指定。
The iteration is implied and cannot be manipulated by the programmer.
迭代是隐式的，不能由程序员控制。
For debugging, the programmer usually used simple COBOL statements like DISPLAY.
为了进行调试，程序员通常使用简单的cobol语句，如DISPLAY。
The programmer is free from these issues because the framework handles those problems.
程序员们不用再为这些问题烦恼，因为该框架会处理它们。
Communication between the programmer, other programmers, and domain experts is enhanced.
程序员、其他程序员以及领域专家之间的沟通得到了增强。
It enables the programmer to easily query and modify navigational state information.
它允许程序员方便地查询和修改导航状态信息。
We have defined coding bugs as errors by the programmer in implementing the requirements.
我们已经将编码错误定义成程序员在实现需求时产生的错误。
The implementation lets the programmer control the trace granularity according to his needs.
实现允许程序员根据自己的需要控制跟踪粒度。
This can easily cause the programmer to confuse the two USES as the program is modified.
当前程序被修改时，这无疑会令程序员难以理解这两种用途。
It is configured to give the programmer free reign over the toolset with no restrictions.
这种配置为程序员提供了一种对工具集没有任何限制的自由控制能力。
Suppose the programmer needs to use the CALL CICS statement in COBOL but forgot the syntax.
假定程序员需要在COBOL中使用CALLCICS语句，但却忘记了语法。
SAX does very little preprocessing, so the programmer has to manage many low-level aspects.
SAX几乎不做预处理，因而，程序员不得不管理很多低级别问题。
DBI gives the API a consistent interface to any database that the programmer wishes to use.
dbi为api提供了一个一致的接口，它可以适用于程序员想使用的任何数据库。
In particular, the programmer has to explicitly manage states and transitions between states.
特别是，程序员必须显式地管理状态和状态之间的转换。
The programmer found the entry had a timestamp that was two minutes before the store opening.
程序员发现条目的时间戳是在商店开门前的两分钟。
It's extra effort for the programmer, but that effort is saved many times over for the poor old user.
它对于程序员意味着额外的工作，但这种额外工作可以为可怜的老用户节省很多时间。
A developer cannot check code into the source code repository until all the programmer tests pass.
开发人员只有在通过所有程序员测试后才可以将代码检入到源代码资源库中。
The nested map, however, is blank until the programmer fills it in using any of the mapping transforms.
然而，在程序员使用任何映射转换进行填充之前，嵌套映射一直是空白的。
Clearly, this is not ideal because the finalization thread may not execute when the programmer expects.
显然，这样做并不理想，因为当编程人员期望执行终止线程时，它可能不执行。
Most of the original 12 practices are in the programmer team set, but some will probably be moving.
最初12个实践中的大多数都在开发团队集合中，但有些可能会去掉。
Compare this with non-DBMS systems in which the programmer must know the physical structure of the data.
这个特点与非dbms系统非常不同，在那种系统中，程序员必须知道数据的物理结构。
It isn't a direct solution, but rather a "path" that leaves implementation details up to the programmer.
它不是直接解决方案，而是一个“路径”，实现的细节要由程序员提供。
So the programmer ought to be happy to bank your $20—it certainly beats the zero he's accustomed to.
所以编写者应该会高兴地把你的20美元存起来——这当然是打破了他已经习惯的什么都没有的状态。
It circumvents the same domain problem, freeing the programmer from the requirements described above.
它避免了同一域问题，程序员不需要处理上面所述的任务。
Users are naturally forgetful, so every shortcut and reminder the programmer can offer them is appreciated.
用户往往健忘，所以程序员所提供的每一个快捷方式和提示都会让用户更满意。
应用推荐