The primary goal of laws requiring extended producer responsibility is to transfer the cost to the producers.
这些要求扩大生产者责任的法律的主要目的是为了将成本转移给生产者。
The key to reforming higher education, concludes Mr. Menand, is to alter the way in which "the producers of knowledge are produced".
莫南德先生总结道，改革高等教育的关键，在于改变 “培养知识分子 ” 的方式。
So disciplines acquire a monopoly not just over the production of knowledge, but also over the production of the producers of knowledge.
因此，学科垄断不仅可以通过创造知识来形成，还可以通过培养知识分子来形成。
The producers refused to even talk about residuals.
制片人们甚至拒绝提到剩余工资。
The producers were convinced the actors were bluffing.
制片方认为演员们只是在虚张声势。
She said the producers played up her comment for publicity.
她表示之前是制作人为了宣传而炒作她说的话。
Sergio: Well, the producers are also changing their business models.
塞吉奥：那，制造商也在改变他们的经营模式嘛。
There are several intermediaries between the producers and end users.
在制造商和最终用户之间要经过几位中间商。
And Harry Potter has worked his magic. Even the producers can't believe it.
《哈利·波特》大展魔法，甚至连制片人也难以相信。
The producers that can be configured are also defined by the implementation.
能够配置的生产者同样也是由实现定义的。
The producers underestimated the resolve of Reagan and his negotiating team.
但制片方显然低估了里根和他的谈判团队的决心。
The producers of Fearne Cotton's show say that the track came from a third party.
Fearne Cotton秀的制作人说歌曲来自第三方。
The angels' distant origins are on display in Mel Brooks's comedy “The Producers”.
而这里的“天使”一词最早是源于MelBrooks的喜剧《制片人》（译注6）。
Some of the producers were even considering starting to study Syrah and other varieties.
有些生产者甚至在考虑开始研究席拉和其它品种。
The producers say the series finale will not try to set up any future 'Lost' incarnations.
制作方表示，《迷失》大结局不会再设立任何新的角色。
The producers may be protective of Mr. Rock, as a reporter was not permitted to watch rehearsals.
制作人可能想保护Rock先生，因为排练是记者是不被允许在现场的。
But as the national screening of Chongqing Blues approaches, the producers have something to worry about.
但随着《日照重庆》在国内首映日期的临近，制片方也有所顾虑。
Indeed, only by accepting it can we as consumers get the producers to work to the exacting standards we demand.
实际上，作为消费者，我们只有接受这种方式，才能让生产者最大限度地满足我们的要求。
Not so the producers, whose income is directly related to the fluctuating daily price on the London Metal Exchange.
但是生产商家却不是这样，他们的收入与伦敦金属交易所的每月浮动价格直接相关。
Indeed, the producers of Genius of Britain, which AIRS on five consecutive nights starting Sunday, didn't stop there.
实际上，《英国天才》的监制们自周日开始连续五个夜晚不间断的为此而忙碌。
Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers.
食品卫生监督员对生产经营者提供的技术资料负有保密的义务。
The producers and writers are treating serious history in a frivolous way, which should by no means be encouraged any longer.
电视制片人和剧作者在用一种肤浅的方式对待严肃的历史，这种对待历史的方式不应当再受到鼓励。
As the producers tend to save more of their income than the consumers, more expensive commodities bear down on global demand.
因为生产者比消费者更能节省自己的收入，而商品价格越贵，全球性需求越低。
“They (the producers) did this double take, ‘Oh my God, we are going to have to do something, ’ and I felt guilty, ” said Melling.
米尔林说道：“制片人看到我先是一愣，然后恍然大悟道：‘天哪，我们必须得采取点行动了。’这让我感到很内疚。”
“They (the producers) did this double take, ‘Oh my God, we are going to have to do something, ’ and I felt guilty, ” said Melling.
米尔林说道：“制片人看到我先是一愣，然后恍然大悟道：‘天哪，我们必须得采取点行动了。’这让我感到很内疚。”
应用推荐