The government continued to believe it should give free rein to the private sector in transportation.
政府继续认为应该给私营运输部门充分的自由。
Doyal reports that only 3 percent of consultants work entirely in the private sector.
多亚尔报告称,只有3%的咨询师完全在私人公司工作。
IDPs have long been used by government agencies and the private sector to achieve specific goals for the employee and the organization.
政府机构和私营部门长期利用这些个人发展计划,为雇员和组织实现具体目标。
In many rich countries average wages in the state sector are higher than in the private one.
在许多富裕国家,国有部门的平均工资高于私营部门。
The other is the private school where parents pay some money for their children to go.
另一种是私立学校,家长为孩子上私立学校交一些钱。
In terms of efficiency and cleanness, buses, trains and other forms of public or mass transportation are superior to the private automobile.
在效率和清洁方面,公共汽车、火车和其他形式的公共或大众交通工具优于私家车。
We must all do more efforts to enhance the role of civil society and the private sector.
我们都必须为强化公民社会和私营部门的作用做出更大的努力。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
做到这一点并非易事,这需要一种非凡的远见,以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
Plans for the private network, called Govnet, hinge on whether a reliable network infrastructure can be built at an affordable price, officials said.
有关官员说,建立这个被称为Govnet 的专用网络的计划,取决于能否以负担得起的价格建立可靠的网络基础设施。
It excluded employees in the private sector and farmers.
它将私营部门雇员和农民排除在外。
And here the private elite schools are useful exemplars.
私立精英学校就是有用的例子。
The effort echoes the private-sector push to decode the human genome.
此计划与私人企业力求破解人类基因组如出一辙。
Much of the innovation reshaping our world comes from the private sector.
许多重塑这个世界的革新来自于私营部门。
Then head to the private island of Parrot Cay in the Turks and Caicos.
那就去特克斯和凯科斯群岛的鹦鹉礁吧。
Yet now both the private partnership and the state-controlled company are making a comeback.
然而如今,私人合伙企业和国有控股企业卷土重来。
For all that, the private university looks like an idea whose time has finally come in Britain.
尽管如此,私立大学——看起来像一个终于在英国等到了春天的创想。
There, in essence, is Twain's ambivalence between the public and the private, between truth and spin.
实质上,这也就是吐温在公共和私人角色之间、介于真相和编造之间的矛盾情绪。
But the money he saved allowed his three kids to go to college-the private college of their choice.
但他攒的钱使他的三个孩子可以上大学——他们中意的私立大学。
NOT so long ago, most fund managers riding the private-equity wave were squeamish about appearing in public.
不久之前,大多数驾驭私人股权浪潮的经理人都还对出现在公开场合感到拘谨。
But inflation is not a cheap solution to high public debt and the debt-deflation problems of the private sector.
不过,对于高公债和私人部门的债务紧缩问题,通货膨胀却并非一个廉价的解决方案。
It should let the private sector do that instead, and focus its own efforts on more distant and difficult tasks.
其认为这应该交由私营机构来做,宇航局则要集中精力于更远大更艰难的任务。
It should let the private sector do that instead, and focus its own efforts on more distant and difficult tasks.
其认为这应该交由私营机构来做,宇航局则要集中精力于更远大更艰难的任务。
应用推荐