It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
做到这一点并非易事,这需要一种非凡的远见,以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
Reputation, he said, is crucial to the private-client business.
他说,信誉对于私人客户业务非常重要。
The EU and Italy need the private market to trust it once again.
欧盟和意大利需要重新赢得私人市场的信赖。
The effort echoes the private-sector push to decode the human genome.
此计划与私人企业力求破解人类基因组如出一辙。
Much of the innovation reshaping our world comes from the private sector.
许多重塑这个世界的革新来自于私营部门。
Then head to the private island of Parrot Cay in the Turks and Caicos.
那就去特克斯和凯科斯群岛的鹦鹉礁吧。
Yet now both the private partnership and the state-controlled company are making a comeback.
然而如今,私人合伙企业和国有控股企业卷土重来。
That will reassure outside investors and create a sound environment for the private sector.
这将使得国外投资者感到安心,并为私营领域创造出一个良好的环境。
For all that, the private university looks like an idea whose time has finally come in Britain.
尽管如此,私立大学——看起来像一个终于在英国等到了春天的创想。
There, in essence, is Twain's ambivalence between the public and the private, between truth and spin.
实质上,这也就是吐温在公共和私人角色之间、介于真相和编造之间的矛盾情绪。
But the money he saved allowed his three kids to go to college-the private college of their choice.
但他攒的钱使他的三个孩子可以上大学——他们中意的私立大学。
NOT so long ago, most fund managers riding the private-equity wave were squeamish about appearing in public.
不久之前,大多数驾驭私人股权浪潮的经理人都还对出现在公开场合感到拘谨。
But inflation is not a cheap solution to high public debt and the debt-deflation problems of the private sector.
不过,对于高公债和私人部门的债务紧缩问题,通货膨胀却并非一个廉价的解决方案。
It should let the private sector do that instead, and focus its own efforts on more distant and difficult tasks.
其认为这应该交由私营机构来做,宇航局则要集中精力于更远大更艰难的任务。
It should let the private sector do that instead, and focus its own efforts on more distant and difficult tasks.
其认为这应该交由私营机构来做,宇航局则要集中精力于更远大更艰难的任务。
应用推荐