This will overstretch the prison service's resources.
这将使监狱的资源不堪负荷。
More than 100 million dollars will be lopped off the prison building programme.
监狱建设项目预算款中将会砍掉逾一亿美元。
About 4% of the prison population have chronic psychiatric illnesses.
约有百分之四的监狱犯人患有慢性精神疾病。
These measures are intended to humanize the prison system.
这些措施的目的是使监狱体制更人性化。
Campaigners point out that a high percentage of the prison population is left-handed.
活动家们指出，监狱中，囚犯是左撇子的比例很高。
Prisoners in open prisons are locked up at night, but for the rest of the time, they are free within the prison grounds.
开放式监狱里的囚犯晚上会被关起来，但其余时间，他们在监狱内享有人身自由。
迈克在这个监狱工作。
Lincoln and Michael sit in the prison chapel.
Lincoln和Michael坐在监狱教堂内。
As Pope walks off, Lincoln looks down the main entry of the prison.
Pope离开后，Lincoln看了看监狱的主要入口。
'That's all right,' Zadak said, and walked along the road, past the prison.
“好吧，”扎达克说。他顺着马路从监狱旁边绕了过去。
‘Yes,’Seru answered.‘Adai is coming to the prison after he arrives on Earth.’
“是的，”塞鲁说，“阿岱降落在地球上之后就会到这座监狱来的。”
Outside the prison walls, rehabilitation and job programmes remain inadequate.
大牢之外，罪犯改造和职业培训工程仍然不足。
In the prison parking lot, Sara digs through her purse looking for her car keys.
在监狱的停车场内，Sara在她的包里翻找着车钥匙。
It was no great distance, in those days, from the prison-door to the market-place.
当年，从牢门到市场没有几步路。
Soon the 'prisoners' began behaving with blind obedience towards the prison guards.
不久之后“囚犯”们开始无条件地服从狱警。
There were no guards in front of the prison,so they went to the gate and waited there.
监狱前面没有卫兵，于是他们来到大门口，在那儿等着。
There were no guards in front of the prison, so they went to the gate and waited there.
监狱前面没有卫兵，于是他们来到大门口，在那儿等着。
If you're feeling brave, take the night tour, which lets you roam the prison after dark.
如果你够勇敢，参加夜之旅，漫步在夜幕下的监狱。
It was a little plane, and it was going to come down on the road in front of the prison!
那是一架小飞机，正准备在监狱门前的马路上降落。
His words however rang untrue as he discussed his activities both in and outside of the prison.
但谈起在监狱内外的活动时，他露馅了。
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said.
但主的使者，夜间开了监门，领他们出来。
But with this issue unresolved, it does not appear that the prison will close any time soon.
但是由于这个问题难以解决，看来近期关闭这一拘留中心是难以实现的。
When she gets to her car, Nika comes up from behind her and asks her if she's the prison doctor.
当她来到自己的车旁时，Nika在她身后出现，询问她是否是监狱的医生。
26suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken.
忽然地大震动，甚至监牢的地基都摇动了。
Night falls on the prison. Lincoln sleeps, again dreaming of the day at Wrigley Field with his father.
在深夜的监狱里，Lincoln睡着了，他又再次梦见那天与他父亲在Wrigley棒球场的情景。
Guard came to the prison shoe shop where Jimmy Valentine was working and took him to the prison office.
看守来到基米·范林丁正在干活的监狱制鞋间，将他带到监狱办公室。
the Lord was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.
但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在司狱的眼前蒙恩。
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying.
耶利米还囚在护卫兵院中的时候，耶和华的话临到他说。
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying.
耶利米还囚在护卫兵院中的时候，耶和华的话临到他说。
应用推荐