He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent, George IV, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander I of Russia.
他曾航行到英格兰在摄政王乔治四世的现代大厨房掌勺,也曾跨越过大洲为俄罗斯沙皇亚历山大一世准备过豪华宴会。
Soon there was a general buzz along the corridors, of "The prince! See, the prince comes!"
很快,走廊里响起了一片嗡嗡的声音,大家都在说:“王子!看,王子来了!”
They fall in love, and Rapunzel lets down her hair so that the prince may use it to climb the tower to meet her.
他们坠入了爱河。长发公主放下她那长发,让王子顺着长发爬到塔的顶端与她相见。
If the prince could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
如果王子能在最后一片花瓣掉落前学会爱别人,并得到她的爱,那么所有的咒语将会被打破。
The false bride said to the prince, "Dear husband, pray do me one piece of kindness."
假新娘对王子说:“亲爱的丈夫,请帮我做一件善事吧。”
The fox, as his parting gift, shares his secret with the prince: "One can see rightly with the heart."
狐狸将自己的秘密作为离别礼物告诉小王子:“一个人只有用心才能真正看清这个世界。”
Seeing the thousands of roses that look just like his rose makes the prince feel as if he was tricked by his flower.
王子看到成千上万的玫瑰,看起来和他的玫瑰别无二致,这让他觉得他仿佛被自己的花欺骗了。
The ringing bells proclaimed the birth of the prince.
鸣响的钟声宣布王子诞生了。
The ringing bells proclaimed the birth of the prince.
响亮的钟声宣布王子的诞生。
They buzzed around the prince and stung his face and hands.
它们嗡嗡嗡地围在王子四周,蜇他的脸和手。
Tom tried to explain to the guards that he was a peasant boy, not the prince.
汤姆试图向侍卫解释自己只是个乡下孩子,而非王子。
When the prince arrived at the locale, he saw a girl looking after the wounded.
当王子到达现场时,他看见一个女孩正在照看伤员。
The story of little mermaid moves people, she sacrifices herself and saves the prince.
小美人鱼的故事感动了很多人,她牺牲了自己,救了王子。
So the prince told her the whole story, and of the impossible task given him by the crocodile.
于是,王子将整个故事告诉了她,包括鳄鱼交给他的那个不可能的任务。
So the prince told her the whole story, and of the impossible task given him by the crocodile .
于是,王子将整个故事告诉了她,包括鳄鱼交给他的那个不可能的任务。
When the prince, afterwards duke wen of Teng, had to go to Chu, he went by way of Song, and visited Mencius.
滕文公为世子,将之楚,过宋而见孟子。
Unbelievably, in Edward's clothes, Tom looked like the prince, and in Tom's clothes, Edward looked like a beggar.
不可思议的是,汤姆穿上爱德华的衣服后,看起来就像是当今的王子,而爱德华穿上汤姆的衣服时,看起来则像个乞丐。
She first washed her hands and face clean, and then went and bowed down before the prince, who gave her the golden shoe.
灰姑娘先把脸和手洗乾净,然后走进来很有教养地向王子屈膝行礼。
One morning the prince and his dog were out as usual, and in chasing their game they drew near the bank of the Nile River.
一天早晨,王子和他的狗像往常一样出去,追捕猎物时,他们越来越靠近尼罗河。
But, being of a hopeful nature, they began at once to invent plans to save the prince from the dreadful doom that awaited him.
但是,由于人充满希望的本性,他们马上就开始筹划将王子从等待着他的可怕的死亡中拯救出来。
It got her far enough that the prince could not see her. She looked at her feet, and discovered that she had left a glass slipper behind.
马车飞驰起来,王子根本来不及追上来,当她看了看自己的双脚时,突然发现遗落了一只水晶鞋。
Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.
你要对他们说,主耶和华如此说,这是关乎耶路撒冷的君王和他周围以色列全家的预表(原文作担子)。
Mr Novak's critics regarded him as "the prince of darkness", a nickname he liked so much that he used it as the title of his autobiography.
Novak先生的批评者称他为“黑暗王子”,他很喜欢这个绰号,用它来命名自己的个人自传。
Thus saith the Lord GOD; if the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons'; it shall be their possession by inheritance.
主耶和华如此说,王若将产业赐给他的儿子,就成了他儿子的产业,那是他们承受为业的。
Sulak Sivaraksa, a veteran royal observer and social activist, says that the prince has matured during his third marriage and is more respectful of others than in the past.
资深王室观察家与社会活动家苏拉克表示,王储第三次结婚后成熟了,比过去懂得尊重他人。
This seemed to exasperate the Prince.
这话似乎激怒了王子。
This seemed to exasperate the Prince.
这话似乎激怒了王子。
应用推荐