A clergyman read the liturgy from the prayer-book.
一名牧师照着祈祷书读祷文。
After the prayer, young men and women distributed olive branches while a choir sang a hymn in Greek.
祈祷结束后，唱诗班用希腊语唱赞美诗时，年轻的男男女女分发橄榄枝。
It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
After the prayer. I held a banquet for all my sisters and brothers.
做完祷告后，我设宴款待了我的兄弟姐妹们。
Like the prayer that Solomon uttered at the dedication of the Temple.
像所罗门在奉献圣殿时发出的祈祷。
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
The Lord is far from the wicked but he hears the prayer of the righteous.
耶和华远离恶人，却听义人的祷告。
He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
And I cannot teach you the prayer of the seas and the forests and the mountains.
我也无法教给你们海洋、森林和山峦的祈祷。
The rest of the prayer, also, stands in close relation to the Messianic expectation.
其余的祈祷，同时，站在密切的关系，以救世主的期望。
The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。
If a prayer is offered, everyone sits quietly with bowed head until the prayer is over.
如果有祷告，每个人须安静地低头坐好直至祷告结束。
Now, o my God, let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.
我的神啊，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。
Let's stand and say the prayer together. After the prayer, we will sing the College Anthem.
让我们一起来念祷文。祷告完毕我们一起来唱三一院歌。
There in the Prayer Tower, under the eternal gas flame, Mr Roberts prayed for all who asked him to.
在那祈祷塔里，永恒火焰之下，罗伯茨先生为所有让他代祷的人祷告。
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
恶人献祭，为耶和华所憎恶。正直人祈祷，为他所喜悦。
And may the best of heaven's blessings rest upon you both, my dear children, is the prayer of your mother.
但愿上天最美好的福分都落在你们两人的身上，我亲爱的孩子们啊，这就是你们的母亲所献的祈祷。
"That's great, ray," and Japhy took out his notebook and wrote down the prayer, and shook his head in wonder.
“那太好了，雷，”贾菲同时取出他的记事本，把那段祈祷文记下，并在思究中摇动他的头。
The boy whose history this book relates did not enjoy the prayer, he only endured it—if he even did that much.
这本书里讲述的主人公并不欣赏这篇祷告词，他只是忍受着罢了，能忍受就算不错了。
The Prayer Book has provided a flexible enough nexus of beliefs to hold together the different church parties.
祈祷书为各信仰之间建起了足够灵活的联系纽带，以期将各个不同教派凝聚在一起。
Larry was visibly moved by the gesture and slipped the prayer card from his mother's funeral into his shirt pocket.
拉里很显然被她感动了，然后把那张从他妈妈葬礼上得到的祷告卡片，塞进了他自己的衬衫口袋里。
The reason the prayer was called placebo was simply that placebo was the first word uttered when reciting the prayer.
而把这种祷告名为placebo的原因很简单——当人们朗诵祷告的时候，第一个出口的词就是placebo。
Maria understood that it was wrong that time and so she had to do it over again: and this time she got the prayer-book.
玛丽娅明白那一次不算数，还得再来一次：这一次她摸到了祈祷书。
They include silent repetitions done in solitude for years until the prayer is repeated automatically with each heartbeat.
其中包括进行多年独居的静默覆诵此祷文，直到行者能够自然地随每一次心跳覆诵一次。
Sometimes, they ask me to explain it. but you see, everything begins with the prayer that is born in the silence of your hearts.
有时，他们要我解释，不过，你看，所有的都从由你心里的静默带来的祷告开始。
And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
出于信心的祈祷，要救那病人，主必叫他起来。他若犯了罪，也必蒙赦免。
Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer and then he would say them fast so that they would come automatically.
有些时候他太倦了，竟背不出祈祷文，他就念得特别快，使字句能顺口念出来。
Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer and then he would say them fast so that they would come automatically.
有些时候他太倦了，竟背不出祈祷文，他就念得特别快，使字句能顺口念出来。
应用推荐