A clergyman read the liturgy from the prayer-book.
一名牧师照着祈祷书读祷文。
After the prayer, young men and women distributed olive branches while a choir sang a hymn in Greek.
祈祷结束后，唱诗班用希腊语唱赞美诗时，年轻的男男女女分发橄榄枝。
It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
Today it’s time for the last step – the prayer of victory.
今天，我们要做最后一步——祈祷成功。
May you hear the prayer your servant prays toward this place.
求你垂听仆人向此处祷告的话。
A month gone, setting all the prayer wheels turning.
那一月，转动所有的转经筒。
They prayed, first one and then another leading the prayer.
他们祈祷着，一个接一个主持着祈祷。
After the prayer. I held a banquet for all my sisters and brothers.
做完祷告后，我设宴款待了我的兄弟姐妹们。
In the middle of the prayer there was a loud hiccup from my son.
祷告做到一半，我儿子大声打了个呃。
Like the prayer that Solomon uttered at the dedication of the Temple.
像所罗门在奉献圣殿时发出的祈祷。
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
The Lord is far from the wicked but he hears the prayer of the righteous.
耶和华远离恶人，却听义人的祷告。
The most eloquent prayer is the prayer through hands that heal and bless.
最动人的祷告就是举起双手带来医治和祝福；
He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
Manya recited the prayer in a low voice, careful not to show her feelings.
玛妮雅低声背诵了主祷文，谨慎地不流露自己的感情。
And I cannot teach you the prayer of the seas and the forests and the mountains.
我也无法教给你们海洋、森林和山峦的祈祷。
The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。
Now, o my God, let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.
我的神啊，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
恶人献祭，为耶和华所憎恶。正直人祈祷，为他所喜悦。
And may the best of heaven's blessings rest upon you both, my dear children, is the prayer of your mother.
但愿上天最美好的福分都落在你们两人的身上，我亲爱的孩子们啊，这就是你们的母亲所献的祈祷。
The reason the prayer was called placebo was simply that placebo was the first word uttered when reciting the prayer.
而把这种祷告名为placebo的原因很简单——当人们朗诵祷告的时候，第一个出口的词就是placebo。
Maria understood that it was wrong that time and so she had to do it over again: and this time she got the prayer-book.
玛丽娅明白那一次不算数，还得再来一次：这一次她摸到了祈祷书。
And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
出于信心的祈祷，要救那病人，主必叫他起来。他若犯了罪，也必蒙赦免。
Pray for the prayer ministry team that we will be able to mobilize each group and the whole church to make Crosspoint a house of prayer.
请为祈祷事工小组祷告，求神让我们能动员所有的小组和全教会，让汇点成为一个祈祷的家。
Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer and then he would say them fast so that they would come automatically.
有些时候他太倦了，竟背不出祈祷文，他就念得特别快，使字句能顺口念出来。
Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer and then he would say them fast so that they would come automatically.
有些时候他太倦了，竟背不出祈祷文，他就念得特别快，使字句能顺口念出来。
应用推荐