激活这个弹出式菜单。
The text includes a handy link: If you click it, you see the pop-up shown in Figure 4.
文本包含一个便捷的链接，如果您单击此链接，将看到图4所示的弹出框。
You can choose which one you want by clicking the corresponding button on the pop-up notification.
你可以通过点击弹出式消息对话框的相应按钮来选择回复方式。
Select an attribute from the pop-up menu.
从弹出菜单上选择一个属性。
The history in the pop-up dialog allows you to quickly reopen a recently used work item.
弹出对话框中的历史记录允许您快速重新打开最近使用过的工作物件。
Add a loading animation (while waiting for content to be retrieved) to the pop-up dialog and update panel controls, such as an hourglass.
向弹出对话框和更新面板控件添加加载动画(在等待检索内容时)，比如沙漏。
Hide Categories is off by default, but can be selected via the pop-up menu of the message set.
“隐藏目录”在缺省情况下是关闭的，但是通过消息集的弹出菜单可以选择它。
What you may not immediately know is that the pop-up blocker can consume browser window real estate and hide parts of an application.
但您可能不会立刻意识到弹出阻止器会消耗浏览器窗口的大量空间并会隐藏应用程序的某些部分。
The pop-up dialog control provides several configurable features that define the pop-up dialog's behavior and presentation.
弹出对话框控件提供了一些可配置的特性，用于定义弹出对话框的行为和外观。
You can add new fields and operations to a visualized C++ class by using either the pop-up menu (Figure 23) or the pop-up action bar (Figure 24).
您可以通过使用这个弹出式菜单（图23）或者弹出式操作栏（图24），为可视化 C++类添加新的域和操作。
Listing 22 shows the JSP code for the pop-up dialog content.
清单22显示了弹出对话框内容的JSP代码。
And now, for the last time, let's fire up Explorer and see the toolbar and the pop-up menu in operation (figures 9 and 10).
现在，让我们最后一次启动资源管理器，看看操作中的工具栏和弹出菜单(图9和图10)。
Again, test the namespace using the pop-up menu on the namespace.
再次使用名称空间上的弹出菜单测试名称空间。
The next step is to build the dialog-specific functions to display the pop-up dialog.
下一步是构建特定于对话框的函数来显示弹出对话框。
Add additional presentation options to the pop-up dialog control, such as positioning the pop-up dialog box for example, centering it or positioning it relative to another control.
向弹出对话框控件添加额外表示选项，比如定位弹出对话框(例如，使其居中或相对另一个控件对它定位)。
Move your cursor inside the pop-up window, and the window becomes scrollable (see Figure 12).
把光标移到弹出窗口中，该窗口将变为可滚动窗口（参见图 12）。
In this example, the pop-up balloon of the bookmark will display all available listings in that bookmark's building.
在本例中，书签弹出的气球会显示该书签对应的楼房中所有的公寓列表。
Listing 20 shows the page displayed within the pop-up dialog box.
清单20显示了在弹出对话框中显示的页面。
Figure 8 shows the components of the pop-up dialog.
图8显示了弹出对话框的组件。
In addition, for even quicker access, simply click the element of interest in the pop-up window to navigate to it immediately.
另外，如果您想要进行快速的访问，那么您可以简单地点击弹出窗口中您所感兴趣的元素，来立即切换至该元素。
Figure 10 shows the pop-up dialog.
图10显示了弹出对话框。
Two key CSS properties are also applied to the pop-up dialog container to make it work.
另外，还对弹出对话框容器应用了两个重要属性以确保它正确运行。
If a quick fix is available for a particular result, you can select it using the pop-up menu.
如果有一个快速修复可以被提供给一个特殊的结果，那么您就能够使用弹出菜单将其选中。
When the scan is complete, click OK in the pop-up window that tells you where to find the report.
扫描完成时，单击弹出窗口中的OK，该窗口告诉您去哪里找到报告。
Changing Times: With that self-schooling, they pioneered the use of the pop-up AD on mainstream websites.
风起云涌：经过一番自学磨练，他们率先在主流网站上推出弹出广告业务。
Right-click on the bookmark and select Properties from the pop-up menu.
右击该书签并且从弹出菜单中选择“属性”。
The pop-up dialog control consists of several tags, which are described in Table 2.
弹出对话框控件包含一些标记，如表 2所示。
This image would be shown on the left side of the respective entry in the pop-up window.
这个图像将显示在弹出窗口中相应条目的左侧。
Add animation to the pop-up dialog and update panel controls, such as fading, slide in, and so on.
向弹出对话框和更新面板控件添加动画，比如淡出、滑入等。
Exchange the pop-up Windows with DHTML layers that open in the current window.
将弹出窗口替换为在当前窗口中打开的dhtml层。
应用推荐