Activate the pop-up menu.

激活这个弹出式菜单。

youdao

After you confirm the pop-up dialog, actual data collection will begin.

确认了弹出对话框后，将开始进行实际的数据收集工作。

youdao

Select an attribute from the pop-up menu.

从弹出菜单上选择一个属性。

youdao

you never know. There's always a chance a string quartet may someday pop up on the schedule.

VOA: standard.2010.04.26

I don't want to spend the whole weekend implementing just a little pop up calendar and frankly it probably would take at least that long to get something that's as interactive and dynamic as something like this that works across all browsers and so forth.

我并不想花费整个周末的时间来实现,这样一个小的弹出式日历，而且,可能至少还要花那么多时间，从而使它,能够在所有浏览器上都能有良好的交互性并且是,动态的，等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

(OMITTED) "If you want to buy from a country, you can click on that country and you can drill down to the district you want to buy from and different information will pop up of what the legal requirements of that country , the risk from purchasing there, the species you're purchasing, what are the ramifications of buying that and then you can make an informed decision."

VOA: standard.2010.05.28

The Pop Up chefs did their own marketing and had a sufficient following to fill these nights well in advance.

FORBES: Brick And Mortar? Pop Up? How 'Bout A Truck?

The pop-up practitioners in Manhattan today are more prosaic: during the summer Kellogg Company launched a pop-up in Times Square promoting, inevitably, Pop-Tarts.

ECONOMIST: How an alternative trend went mainstream

The first is where the icons pop up when you do the upwards swipe.

FORBES: The BlackBerry Z10 Might Not Be A Stunning Smartphone, But It Gets The Job Done