After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.
在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后,他将注意力转向了城市规划,并为教堂和其他建筑做了一些设计。
There was certain correlation between the ribotype and the plague foci.
核糖体分型与中国鼠疫自然疫源地之间有一定的关系。
The only time the human population declined was in the years following 1347, the start of the of the plague 'Black Death' in Europe.
人类人口减少的唯一时间段是1347年之后的数年,即黑死病在欧洲蔓延期间。
And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.
13:17祭司要察看,灾病处若变白了,祭司就要定那患灾病的为洁净,他乃洁净了。
For example, a fear of spiders may be passed down from the Middle Ages when spiders were associated with the plague, as victims' deserted homes became shrouded in cobwebs.
打个比方,对蜘蛛的恐惧就来源于中世纪,因为当时认为蜘蛛和瘟疫有关。
It is imperative that excess fat be avoided like the plague.
你必须下大力气避免摄入过量的脂肪。
V27. He even requested Moses and Aaron to entreat God to stop the plague of hail.
九27他并且要求摩西和亚伦求神停止这冰雹的灾害。
As one of China's ancient three major natural calamities, the plague of locusts has been concerned by people all the time.
作为中国古代三大自然灾害之一,蝗灾一直受人类关注。
The number of years when the plague of locusts happened increased obviously in You, Ji and south of the Chang-Jiang River.
但蝗灾的空间分布有明显的扩大,幽、冀及江南的蝗灾发生年显著增加。
Thin, holiday liquidity was once again the plague of the FX markets on Friday, allowing EURUSD to drift lower with very little support forthcoming.
薄弱的假日流动性再次成为上周五外汇市场的“困扰”,使欧元兑美元因为稀少的支持而不断走跌。
After preparing for many long months, Kel'Thuzad and his Cult of the Damned finally struck the first blow by releasing the plague of undeath upon Lordaeron.
经过数月的漫长准备,克尔苏加德率领他的诅咒教派向洛丹伦发起了第一轮攻击,释放了亡灵瘟疫。
People had no idea what caused the disease or how to control its rapid course. Victims of the plague were buried in large pits. Many people fled from London.
人们对疾病的起因和如何控制其迅速蔓延一无所知。瘟疫的受害者被埋入大坑中。许多人逃离伦敦。
Despite numerous ship passengers perishing from the plague, including the ships surgeon, powerful city merchants had the ships quarantine lifted to receive the goods they had on board.
尽管船上有包括随船医生在内的大量乘客患病死亡,马赛市内有权势的商人仍然要求解除隔离禁令,以便拿到他们在船上的货物。
One bizarre recipe for a medicine to protect against the plague involved drinking ale that has had crushed roasted egg shells, leaves and petals of marigold flowers, and treacle added to it.
预防瘟疫有一种偏方:喝拌着烤蛋壳碎片、叶片和金盏花瓣的啤酒,淋上蜜糖。
Although familiar with the tradition of Greek medicine and poetry, Thucydides narrates the plague in Athens in a different way and with a different purpose from those of doctors and poets.
修昔底德对希腊当时的医学和诗歌传统非常熟悉,但他叙述雅典瘟疫,其方式和目的与医生和诗人们都不同。
Seeking to liberate their creation from the sepulchral atmosphere of the plague-ridden medieval era, the Notre Dame architects conceived of a design more spacious than that of their predecessors.
寻求把他们的创作从世纪黑死病蔓延的死寂气氛中摆脱出来,圣母院的建筑师们构思出比他们的前人更宽阔的设计。
The incident occurred in the mid-1660s, when Newton retreated to his family home in northern England after an outbreak of the plague closed the University of Cambridge, where he had been studying.
牛顿的故事发生自1660年代中期,因瘟疫爆发剑桥大学被迫关闭,牛顿回到他英格兰北部的家乡之后,一直在进行他的研究。
And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more.
13:5第七天,祭司要察看他,若看灾病止住了,没有在皮上发散,祭司还要将他关锁七天。
And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more.
13:5第七天,祭司要察看他,若看灾病止住了,没有在皮上发散,祭司还要将他关锁七天。
应用推荐