He tries to avoid me like the plague.
他总是回避我，好像我是瘟神一样。
Will colloidal silver help us fight the plague?
微粒的银可以帮助我们抗击灾祸吗？
How do we deal with the plague of H1N1 influenza?
甲型H1N 1流感来袭，我们该如何应对？
In fact, some should avoid blogging like the plague.
事实上，有些公司应该像躲避灾难一样躲避博客。
Once I was your burden to avoid them like the plague.
曾经我是你唯恐避之不及的包袱。
He's been avoiding me like the plague since our quarrel.
我们吵架以后，他一直如避蛇蝎似的躲着我。
As a result, most administrators avoid it like the plague.
因此，大多数管理员都尽可能回避它。
In London there was a terrible disease called "the plague".
在伦敦曾经发生过一种叫“黑死病”的可怕疾病。
The plague of locusts is usually led by the gregarious locusts.
蝗灾通常由群居型蝗虫所引发。
But Phinehas stood up and intervened, and the plague came to an end.
丕乃哈斯奋起调停，这灾祸才止息平定。
This is no doubt who made the bear market of the plague were even worse.
这无疑是使得饱受熊市困挠的们雪上加霜。
The plague of locusts has been described as the worst in more than a decade.
眼下的蝗灾被认为是过去的十多年中最为严重的一次。
Others avoid them like the plague because they think they can't climb well.
另一些则唯恐避之不及，因为他们觉得自己不会爬坡。
Nearly no one knows what exactly the happiness is about without the plague.
没有苦难的时候，没有人懂得幸福。
The city is under threat from a plague of rats.
这座城市面临着鼠患的威胁。
Moral culpability would plague him to the end.
道德上的罪恶感将困扰他的余生。
People praying for relief from the bubonic plague Photo: getty.
人们向上苍祈祷，以免受黑死病的折磨。图片来源：盖蒂图片社。
If you make money your god, it will plague you like the devil.
如果你把金钱奉为上帝，它就会像恶魔一样折磨你。
Now forgive my sin once more and pray to the Lord your God to take this deadly plague away from me.
现在求你，只这一次，饶恕我的罪，求耶和华你们的上帝使我脱离这一次的死亡。
But other forms of the deadly pathogen still plague victims today.
但是其它形式的致命病原体今天依然折磨着受害者。
The Shakespearean curse, "a plague on both your houses", would have had real resonance then.
莎士比亚曾诅咒“你们两个都将大难临头”，这完全可以在现实世界中找到原型。
Let's now turn to the wild weather that continues to plague the country.
现在我们看看国家继续遭受的恶劣天气。
Throughout history, diseases such as the black plague have killed millions of people.
在历史上，像黑死病这样的疾病，造成了数以百万计的人死亡。
This was the ninth plague God had sent upon Egypt!
这是神在埃及降下的第九个灾。
That time is not aware of AIDS, I feel like with the god of plague.
那时间对艾滋病一点也不知道，就觉得跟瘟神一样。
The black plague struck the village.
黑死病袭击了那个村庄。
They are human beings, not a scourge and the god of plague.
他们也是人，并非洪水猛兽和瘟神。
They are human beings, not a scourge and the god of plague.
他们也是人，并非洪水猛兽和瘟神。
应用推荐