The ending exists in the imagination of every reader as well as the pilot.
结局存在于每个读者和飞行员的想象中。
All the passengers on the flight 3U 8633 feel thankful for the quick decision made by the pilot.
3U 8633 航班上的所有乘客都对飞行员迅速做出决定表示感谢。
When the pilot shows his picture about the snake eating the elephant, adults only see it as a hat.
当飞行员展示蛇吃大象的照片时，成年人只把它看作一顶帽子。
If the pilot lowers the plane's wings from side to side, this means: "message received and understood".
如果飞行员左右降低机翼，这意味着：“收到并理解了信息”。
If you want the pilot to know that it's safe to land, push your hands out in front of you and bend your knees.
如果你想让飞行员知道降落是安全的，把你的手伸到前面并弯曲你的膝盖。
No explicit permission from ATC to enter is needed, although the pilot must continue to obey all regulations governing VFR flight.
尽管飞行员必须继续遵守有关视觉飞行规则的所有规定，但无需获得空中交通管制的明确进入许可。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
Listing 1 is a sample learning overview topic from the pilot course.
清单1是来自示范课程的示例学习概述主题。
Because the airport was closed, the pilot had to land the plane in an open field.
由于机场关闭，飞行员只得将飞机降落到一片旷野里。
We will expand the pilot program for renovating dilapidated houses in rural areas.
扩大农村危房改造试点范围。
Some 250 households in Zimbabwe, Zambia and Mozambique are taking part in the pilot.
来自津巴布韦、赞比亚和莫桑比克的约250家农户参与了辣椒种植试点。
It is therefore recommended that the pilot user group have the following traits.
因此，建议实验性迁移用户组应该具备以下特点。
An ALARM blares in the cockpit mid flight, warning the pilot of an imminent collision.
飞行中的驾驶舱突然响起了报警声，警告飞行员要发生碰撞了。
It works; the pilot feels sorry for them, and instructs the ground crew to let them on.
这办法成功了；飞行员同情了他们，指示地勤人员让他们上机。
There were no complaints against officers wearing the headcams during the pilot period.
在试验期间，没有发生一起针对头戴摄像头的警察的投诉。
the pilot later got a medal for resolutely putting his passengers' safety ahead of prestige.
这个驾驶员后来得到一枚奖章，因为他坚决地把乘客的安全置于威信之上。
Listing 3 is a portion of the DITA map for "Module 2 — Using Query Monitor" of the pilot course.
清单3是示范课程中“模块2——使用QueryMonitor”的主题映射的一部分。
In the pilot episode, the trunk is revealed to hold various weaponry to fight the supernatural.
在第一集里，剧情展示了车尾箱里面收藏著各式各样的对付超自然力量的武器。
Quaritch, next to the pilot of the Dragon, surveys the world below like Napoleon astride his horse.
夸里奇在飞龙战机驾驶员的身旁，如拿破仑骑着战马一般纵览下面的世界。
This would allow us to describe the interaction between the pilot and the aircraft as a black box interaction.
这将允许我们描述飞行员和作为黑盒的飞行器之间的交互作用。
The event has been canceled and a memorial service will be held for the pilot Saturday afternoon, the show said.
主办方称，赛事已经被取消，周六下午将为这个飞行员举行追悼会。
If the pilot production line is successful, the company hopes to begin operations in earnest in about 18 months.
如果该试点生产线得以成功，公司希望最早在约18个月之后投入运作。
For example, if the pilot climbs too high, the system will warn him that he is now in the range of enemy weapons.
例如，如果飞行员飞得太高，系统将对他已处于敌人武器射程内进行告警。
There's no door to the cockpit, and the pilot and two copilots sometimes step out to check with the meteorologists.
没有驾驶舱门，飞行员和两名副驾驶员有时要走出来与气象学家交流。
In the pilot program we ran, thousands of letters were sent to the station, so the response has been overwhelming.
在我们播出的试点节目中，电台收到了数以千计封信，因此该节目在观众中引起了很大的反响。
Subsequent evaluation shows female enrollment rates in the pilot area rose from 27 to 44 percent over five years.
后来的评估表明，试验区的女生入学率在五年中从百分之27提高到百分之44。
It is often assumed that once the pilot Agile team (s) are successful, the process of Agile adoption is on the right track.
通常认为，一旦敏捷试点团队获得成功，敏捷流程实施就算是上正轨了。
It is often assumed that once the pilot Agile team (s) are successful, the process of Agile adoption is on the right track.
通常认为，一旦敏捷试点团队获得成功，敏捷流程实施就算是上正轨了。
应用推荐