The most interesting ones were outstanding men who were unwilling to accept the meek and passive role of the peasant.
最有趣的是那些杰出的人，他们不愿意接受温顺被动的农民角色。
The peasant answered, "I have a soothsayer inside it."
农夫回答说：“我有个预言家在里面。”
The peasant once more pinched the raven's head till he croaked loudly.
农夫又掐了一下乌鸦的头，直到他呱呱地叫。
The peasants were astonished, and said, "Peasant, from whence do you come?"
农夫们都感到震惊，问道：“农夫，你从哪儿来？”
The peasant pinched the raven's head, so that he croaked and made a noise like krr, krr.
农夫掐了一下乌鸦的头，结果乌鸦叫了起来，发出了呱呱的声音。
The miller saw the peasant lying on the straw, and asked, "What is that fellow doing there?"
磨坊主看见农夫躺在稻草上，就问他：“那家伙在干什么？”
The peasant replied, "He says that the Devil is hiding outside there in the closet on the porch."
农夫回答说：“他说魔鬼就藏在外边门廊的壁橱里。”
When he went in with his dish, the peasant nudged his wife, and said: "Grete, that is the second."
当他端着菜进去时，农夫用胳膊肘推了他妻子一下说：“革里特，这是第二个。”
The peasant answered, "In the first place, he says that there is some wine hidden under the pillow."
农夫回答说：“首先，他说枕头下面藏着一些酒。”
The peasant in Chad sows his millet first, and it is hard to criticize this instinctive priority given to his daily bread.
这位乍得农民先播种小米，这种对日常面包的本能优先考虑是很难批评的。
It seems the peasant who has expected and more impatient.
似乎更着急的是期待中的农人。
A large proportion of the peasant households round here own TV sets.
这一带相当大一部分农民家庭拥有电视机。
Leaning upon his rake, the Peasant returned the salutation with a nod, but said nothing.
倚在他的草耙上，农夫点了一下头回了招呼，但不发一语。
In recent years, the peasant laborer was acting the extremely important role in the economic society.
近年来，农民工在经济社会中扮演着十分重要的角色。
When we extend citizens' rights to the peasant workers, our society will be more harmonious and stable.
当我们将城市居民所享有的权利也给与农民工时，我们的社会就会更加和谐、更加稳定。
The peasant laborer is exploited right of rest and vacations not only, freedom of person is also restricted.
农民工不但被剥削休息休假的权益，人身自在也遭到限制。
The peasant certainly has not collected to again bump against the dead hare, his farmland has lain waste but.
农民当然没有再捡到撞死的野兔，而他的田地却荒芜了。
As the peasant picked up his load of vegetables, he noticed a purse lying on the road where the boulder had been.
当农民挑起蔬菜时，他发现刚才大石压着的地方有一个钱袋，里面装了许多金币和一张纸条。
Its concrete tower blocks were crumbling, the peasant housing like slums, and the infrastructure chronically rundown.
城里的水泥建筑已经损毁剥落，农民们住在贫民窟里，基础设施年久失修。
The peasant who did not labor hard simply starved, partly because medieval lords took as much as 80% of his rice crop in taxes.
农民如果不辛勤的劳动，就只能挨饿。部分原因是由于地主们拿走了高达80%的水稻作为税金。
Investigation shows that the peasant labors have problem of unemployment too, and have more severe unemployment than urbanite have.
调查发现农民工也存在失业问题，而且比城市居民的失业更为严峻。
For the first time in memory the peasant is seeing a glimmer of light, but a substantially appreciating RMB will extinguish that hope.
记忆所及，这是第一次农民看到一丝曙光，而人民币汇率的大幅提升会消灭这希望。
Based on the lives improved, the peasant workers need to learn technical knowledge, transmit into high-waged and high-qualified workers.
农民工自身也要在生活待遇改善的基础上，加强知识技能的学习，积极转变为收入高、素质高的工人。
It is thought that the practice originated with the women of the Imperial Palace in the Tang Dynasty, and later spread to the peasant class.
据了解，这种做法起源于唐代皇宫中的女人，之后才流传到民间。
The peasant had to decide whether a garment was worth mending, and the king whether or not to invade his neighbor, but neither was expected to invent anything.
农民要决定这件衣服是否值得修补，国王要决定是否入侵邻国，没有一样关乎创造。
The worker desires to put palaces and parks to common use; the peasant, insofar as he cannot divide them, inclines to burning the palaces and cutting down the parks.
工人要让宫殿和公园公用，在无法瓜分他们的时候(指公园和宫殿)，农民却倾向于烧毁宫殿，拆毁公园。
The worker desires to put palaces and parks to common use; the peasant, insofar as he cannot divide them, inclines to burning the palaces and cutting down the parks.
工人要让宫殿和公园公用，在无法瓜分他们的时候(指公园和宫殿)，农民却倾向于烧毁宫殿，拆毁公园。
应用推荐