In the original omiai, the young Japanese couldn't reject the partner chosen by his parents and their middleman.
在原始的相亲中，年轻的日本人不能拒绝父母和中间人给他们选择的伴侣。
Name of the partner links used in a BPEL file.
用于BPEL文件中的合作伙伴链接名。
Figure 7 shows the partner binding selection screen.
图7显示了合作伙伴绑定选择屏幕。
InputVariable specifies the input parameter required by the partner service.
inputVariable指定合作伙伴服务所需的输入参数。
In order for it to work at runtime, the partner must resolve to an actual web service.
为了能够在运行时工作，伙伴必须解析成实际的Web服务。
Later on, the partner may invoke an operation on the process to provide the desired data.
随后，伙伴将调用流程上的操作以提供所期望的数据。
In the Implementation property sheet of the partner link, click edit to edit the partner link type.
在合作链接的Implementation属性单中，单击Edit来编辑合作链接的类型。
Now we come to the question of how to authenticate the partner who you are exchanging information with.
现在，我们要谈论的问题是，如何认证您正在与之交换信息的伙伴。
Each CICS system USES IPCONN to transmit data to the partner system, and USES TCPIPSERVICE as a receiver.
每个CICS系统使用IPCONN传输数据到伙伴系统，并将TCPIPSERVICE作为接收器使用。
The tag has a partnerLink attribute, which specifies the partner service that receives the production order.
标记有一个partnerlink属性，该属性指定接收生产指令的合作伙伴服务。
One member of each pair was assigned an amount of money to distribute between him or herself and the partner.
每组中的一个成员负责分配一笔钱给他自己和他的同伴。
The last thing you need to do is assign the service endpoint to the partner link you use for your invoke activity.
您最后需要做的事情就是，为用于调用活动的合作伙伴链接分配服务端点。
You should modify the LDIF content below to reflect an email address on which you want to perform the partner lookup.
您应该修改下面的LDIF内容，以反映将在其上执行合作伙伴查找的电子邮件。
Finally, future plans include evangelizing Scrum and agile principles to the partner teams across the overall project.
最后，未来计划包括，向项目整体中的合作伙伴团队宣传scrum和敏捷原则。
So far in the Echo process example, you have created the required activities, its container, and identified the partner involved.
至此，在回送流程示例中，您已经创建了必需的活动、流程的容器并且标识了所涉及的伙伴。
Anderson's team also found that the partner who had less power in the relationship did most of the changing in terms of emotions.
安德森博士的研究小组还发现，夫妻双方中控制力较弱的一方在情感交汇方面变化最大。
The <plnk:partnerLinkType> tag's name attribute defines name of the partner link (for example, Items2BProducedLinkType in Listing 4).
<plnk:partnerLinkType>标记的name属性定义了合作伙伴链接的名称（例如，清单 4 中的Items2BProducedLinkType）。
If two partners are talking to each other, that is, both are invoking operations of their partner, the partner link type has two roles.
如果两个合作伙伴互相对话，也就是说，双方都调用各自伙伴的操作，此时伙伴链接类型就有两个角色。
So often the prime mover is an inventor of some sort, while the partner brings street smarts or finance, or simply energy and confidence.
通常，发起者是某种类型的创造者，合作伙伴会带来技巧、资金，或者仅仅是活力与信心。
We have seen problems only in cases where the partner drug was previously used on its own and is no longer effective due to resistance.
我们注意到，只在配对药物单独使用而且现在由于存在耐药性而不再有效的情况下，才会出现问题。
Make sure to choose the correct port for the partner service, since there could be more than one port for a service in a WSDL service file.
确保为合作伙伴服务选择了正确的端口，因为在一个WSDL 服务文件中对于一个服务可能有多个端口。
This process deployment step creates the bindings for actual services used through the partner links and the binding for the process itself.
这个流程部署步骤为通过合作伙伴链接使用的真实服务和流程本身创建绑定。
PartnerLink specifies a link to the partner service (the overall WSDL file shown in Figure 3 of part 1) that will receive the production order.
partnerLink给将要接收生产指令的合作伙伴服务(第1部分图3中的总体WSDL文件)指定链接。
Mutual dependency may exist in inappropriate proportions: lovers can consider their dependency on the partner to be too great or too little.
彼此依赖可能会存在不恰当的比例：爱人们会认为他们对对方的依赖过多或过少。
When you create a Service invoke primitive in the flow, the tool asks you to specify the partner reference and operation that should be invoked.
当创建流内的一个ServiceInvoke原语时，此工具会要求您指定应被调用的partner引用和操作。
The additional column can have a (false) default value that is modified only when the partner column has a value, avoiding the need for nulls.
这个额外的列可以拥有一个(假)默认值，这个值仅在partner列有值时才被修改，从而避免使用null值。
In order for the partner Lookup plug-in to gather information about a particular Sametime partner, that partner must exist in the LDAP directory.
为了使PartnerLookup插件收集关于特定Sametime合作伙伴的信息，该合作伙伴必须存在于LDAP目录中。
People lie in relationships to continue the goodwill and also to impress the partner. There may also be other harmful motives behind deception.
在爱情关系里为了维持良好的关系或者让另一半留下好印象而欺骗的人们，在欺骗的背后可能还藏有其他具伤害性的动机。
She believes that love is about focus - you focus on the object of love with intense energy, mood swings and a real dependence on the partner.
她相信爱情与注意力有关——你会精神集中，神魂颠倒并时刻倚赖着你的恋爱对象。
应用推荐